望岳

岱宗夫如何，齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生層云，決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽眾山小。

【注釋】

岱（ｄàｉ）宗：泰山別名岱，古以之為眾山的宗主，故尊稱岱宗。

造化：大自然。 鐘：匯聚。

陰陽割昏曉：山北曰陰，山南曰陽；此句形容泰山高插云天，山南山北明暗判若晨夕。

決：裂開。眥（ｚì）：眼角。

【釋義】

五岳之首的泰山啊，你青青的山色把齊魯兩地覆（ｆù）蓋了。大自然把神奇和秀麗聚你一身，山南山北的明暗判若晨夕。山上云層迭（ｄｉé）起蕩我心胸，我凝神遠望，目送著歸林的飛鳥。總有一天我會登上山頂，看群山在你腳下變小。