每一點善意都會有回報

［美］康妮·帕比原著　李荷卿　編譯

第一次看到朵蒂，是在零度以下的天氣里，當時，它正和另外兩條狗在芝加哥一條繁華馬路的一條便道上找東西吃。

當時我正開著一輛運送食物的卡車，剛給朵蒂路上的一個地方送完食物。當我急急忙忙向下一站開去的時候，我看到一條龐大的褐色德國牧羊犬帶著兩條幼狗沿著馬路往前疾跑。狗媽媽特別特別瘦，皮膚深陷，肋骨突出——兩條幼狗也好不到哪里去。

當我開著車繼續(xù)前行的時候，一條幼狗鉆進路旁的一片結冰的雜草叢中。狗媽媽沒有注意到，仍然帶著另一條幼狗繼續(xù)往前跑去。令我驚恐不安的是一輛卡車正向我這邊駛來。當它駛近的時候，鉆進雜草叢中的那條幼狗突然轉身向路上跑來，方向正對著那輛卡車。

我立刻停住車，跳下去，一把抓起驚恐萬狀的小狗。我們倆都沒有受傷，但我卻陷入了一種困境。我本來沒打算養(yǎng)狗，但現(xiàn)在，對這條狗，我是養(yǎng)還是不養(yǎng)?

那時候，狗媽媽早已跑得沒了蹤影。我抱著的這條狗是我見過的最可憐的一條狗。它的身上布滿了傷痕，毛也差不多掉光了，連顏色都看不出了。但我不能將它丟在路上，讓它自生自滅。于是，我從后車廂里抓起一個牛肉三明治，取下脖子上的圍巾，將它包了起來，開車向下一站駛去。

我?guī)缀跏懿涣诉@個愁苦不堪的小狗身上的氣味，但它吃了點食物，身體又得到了溫暖，這時候已經變成一只非?？鞓返男」妨?。

下班后，我去了趟獸醫(yī)診所，看我是否可以在那天晚些時候帶那只小狗去就診。在此之前，我得先把它帶回家去替它洗個澡。

后來，獸醫(yī)為小狗作了全面檢查，診斷出它得了許多種病，其中最嚴重的一點就是營養(yǎng)不良。獸醫(yī)告訴我，如果不是我收留它的話，它可能活不過48小時。第二點是它顯然被老鼠咬傷過，而且傷得很嚴重。最后一點是，它的腹部有疝氣，需要做手術。

要想讓我的新朋友恢復健康，我最起碼得花750美元。而作為一個有著三個女兒的單身母親，我付不起這筆錢。但我又不能見死不救。

我請獸醫(yī)盡力為我的小狗治病。因為我是在朵蒂路上撿到它的，所以，我就為它取名為朵蒂。我向獸醫(yī)保證會盡快想辦法付醫(yī)藥費的。

幸運的是，第二天我就收到了一張825美元的支票，這是我的一筆額外稿酬，完全在我的預算之外?，F(xiàn)在，我可以用這筆錢付朵蒂的手術費!

在其后的兩年多時間里，我們對朵蒂進行了更多的醫(yī)藥護理，它終于長成為一條又美麗又健康、并且深得我們全家人喜愛的小狗了。

我一直堅信，我們付出的每一點善意，不管它多小，都會以某種出人意料的方式回報給我們。當朵蒂八歲的時候，它將我為它付出的一切全都回報給了我。事實上，無論我對它的照料多么細致，也抵不過她回報給我的萬分之一。

那天，我的女兒雪莉帶著剛學走路的孩子亞歷克斯購物回來，將車開進自家車道上。朵蒂走到前廊上，注視著雪莉將兒子放在地上，伸手到車里去拿包。她還沒來得及將亞歷克斯抱起來，一條龐大的羅特韋爾犬從房子旁邊的灌木叢里沖出來，向小男孩撲去。

說時遲那時快，朵蒂騰身一躍，沖過去和那條比它大兩倍的大狗戰(zhàn)到了一起。趁著這個間隙，雪莉抱起兒子飛快地向屋子跑去。與此同時，朵蒂繼續(xù)與那條羅特韋爾犬戰(zhàn)斗。當它知道孩子已經到了安全的地方時，就鉆到了汽車底下。而那條羅特韋爾犬身體太大了，爬不進去。朵蒂一直待在那兒，直到警察和動物控制中心的人來將那條流浪狗帶走，它才走出來。

不用說，朵蒂成了我們家的英雄。如果它當時不在場。我簡直不敢想象我的小外孫會怎么樣。我在八年前施予的一點小小的善意在短短的一瞬間得到了多倍的回報。