土耳其的藍眼睛

顧德寧

我們剛走出土耳其的伊斯坦布爾機場，接機的土耳其朋友就贈送給我們一個石頭做的小玩意兒。

她有些神秘地對我們說，這就是世界聞名的土耳其“藍眼睛”，它是土耳其人最喜愛的護身符和吉祥物，也特愛送給外國朋友。她囑咐我們要一路揣好，保證平安如意。

“藍眼睛”是一個眼睛的圖畫，不是像某些白膚色人種那種淺藍或藍灰色的眼睛，而是藍天一般的湛藍，沒有一絲的朦朧，恐怕在我們生活的這個地球上還沒有如此美麗動人的“藍眼睛”。

我們見過許多國家和民族的吉祥物、圖騰或護身符，但像土耳其人那樣對待“藍眼睛”的還真不多。“藍眼睛”在土耳其可謂是無孔不入，無處不在，而且形式多樣，豐富多彩。女孩子的手鐲、手鏈、耳環、戒指、頭花、項鏈墜、鑰匙扣、拎包、手機上掛著“藍眼睛”；汽車、家居、商店和飛機里掛著“藍眼睛”；衣服、鞋子，頭巾和茶杯上印著“藍眼睛”；甚至寵物和家畜身上也掛著“藍眼睛”；婚禮或葬禮等重大儀式上也懸掛著“藍眼睛”；平時，還有許多人悄悄地把“藍眼睛”放在胸前口袋里。

關于“藍眼睛”的由來，說法不一。有一種說法是，從前有位富翁盯上了一頭從他家門口經過的肥牛，他便對妻子說：“今天，我沒有看見比這頭肥牛更美妙的東西了。”被富翁盯住的肥牛應聲倒地斃命，他的妻子便把牛肉割下來。人們把故事里富翁的眼神稱為“嫉妒的眼神”(有些像我們所說的“紅眼病”)，相言這種眼神具有巨大的“可怕的力量”，是它殺死了牛。為了保護自己不受“嫉妒的眼神”的傷害，土耳其人用“藍眼睛”把“嫉妒的眼神”吸引住，等“藍眼睛”爆裂開了，就說明災難已經被化解，保護了人們免受傷害。另一種說法是，很久以前，土耳其有一位長著邪惡之眼的女巫，人只要被她充滿嫉妒的眼神盯上，就會立馬變成石頭。后來，人們把女巫壓在柱下，挖出了她的雙眼，并制成大大小小的東西掛起來，以毒攻毒，這就是“藍眼睛”的原型。

土耳其人喜歡“藍眼睛”，是信它能“辟邪”。土耳其人還發現，最容易受“嫉妒的眼神”傷害的是弱小的孩子、美女和能人。所以這三類人是非戴不可。我們在伊斯坦布爾街頭看看，果然不出所料，有的美女和孩子從頭到腳都裝備著“藍眼睛”。

我們買了兩幅土耳其掛毯，一幅畫面是圣索菲亞大教堂，另一幅是藍色清真寺，它們都是著名的歷史文化遺產，土耳其的“名片”，這掛毯下面就墜掛著大大的“藍眼睛”。

我們在伊斯坦布爾的“大巴扎”(類似于南京夫子廟的大市場)轉轉，發現“藍眼睛”也正在時尚化，成了造型獨特新穎的首飾，女孩子們可以根據顏色和款式來挑選自己喜歡的“藍眼睛”，有些“藍眼睛”已變了色，紅色、黃色、綠色都有，很有卡通味。

(摘自《揚子晚報》2008年7月)