乒乓球術語

漢語英語法語西班牙語擦網重發let serviceservice à remettreservicio nulo側旋sidespinside-spinside-spin單打singlessimpleindividuales; partido de individuales擋板surroundentourage; séparationvalla發短球short serviceservice courtservicio corto發球serviceservicesaque; servicio發球順序order of servingordre du serviceorden de servicio; turno de servicio發球違例serving faultfaute de servicefalta en el servicio發長球long serviceservice longservicio largo反擊counterattackcontre-attaque ; coup de contre-attaquecontraataque; golpe de contraataque反手擊球backhand; backhand strokecoup de revers; reversgolpe de revés; revés反手進攻backhand attackattaque du revers ; frappe du reversataque de revés放高球lobdéfense hautedefensa alta橫拍orthodox grip; shake-hands grip; tennis gripprise classique; prise européenneagarre o empunadura clásica; agarre o empunadura europea; agarre o empu-nadura ortodoxa回合rallyéchangejugada; secuencia擊球strikefrappergolpear交換場地change of endschangement de campcambio de campo交換發球權change of servicechangement de servicecambio de servicio膠皮covering rubberplaque ; revêtementcubierta; goma; recubrimiento; reves-timiento de goma警告warningavertissementadvertencia扣球smash; snap strokecoup terminal ; smashgolpe final; golpe terminal; remate攔擊volleyvoléevolea量網尺net measuring gaugemesureur de filetmedidor de red拍柄handlemanchemango拍面facefacecara乒乓球ping-pong; table tennisping-pong ; tennis de tableping-pong; tenis de mesa球拍bat; paddle; racketraquettepala; paleta; raqueta球網netfiletred上旋topspintop; top-spintop-spin; efector雙打doublesdouble ; partie de doubledobles; partido de dobles套膠sandwich rubberrevêtement sandwich; revêtement softgoma sandwich; goma soft推擋blockblock ; contrebloqueo網繩tension cordcorde de tensioncuerda tensada網柱support postpoteau de suspensionposte de sostén; soporte下旋backspineffet coupé; effet rétroefecto cortado; efecto de retroceso旋轉spineffetefecto旋轉變化change of spinvariation d effetcambio de efecto削球backspin shot; chopballe coupée ; coup coupécorte; golpe cortado長膠long pimples rubberrevêtement à picots longsgoma de picos largos正手擊球forehand; forehand strokecoup droitderecha; golpe de derecha; pegada de derecha正手進攻forehand attackattaque du coup droit ; frappe du coup droitataque de derecha直拍oriental grip; penholder gripprise asiatique; prise porte-plumeagarre o empunadura asiática; agarre o empunadura lapicero種子選手seeded entry; seeded playertête de sériecabeza de serie

棒球術語

三擊不中 出局strike outélimination à la batte; strike outeliminación por strikes; ponchado三壘third basetroisième basetercera base三殺triple playtriple-jeutriple eliminación; triple jugada; ju-gada de tres out雙殺double playjeu doubledoble jugada; doble play; doble ma-tanga四壞球上壘base on ballsbase sur ballesbase por bolas; boleto; transferencia偷壘steal a basevoler une baserobar una base投球pitchlancerlanzamiento投手pitcherlanceurlanzador; pitcher外場手outfielderailier; joueur de champ; voltigeurExterior; out fielder犧牲觸擊sacrifice; sacrifice hitsacrificetoque de sacrificio; sacrificio下墜球drop balldrop balldejada先發投手starter; starting pitcherlanceur partantlanzador abridor一擊strikeprise; strikestrike一壘first base première baseprimera base游擊手short; shortstoparrêt-court; bloqueurshortstop; torpedero; paracorto