何少英：上天賜予的《三十里鋪》

熱點出擊

上世紀80年代中期，作曲家何少英到陜北綏德地區采風，了解到民歌《三十里鋪》的真實故事，并且見到了歌曲中的兩位主角——雙喜和鳳英。這場愛情悲劇深深的打動了作曲家，他用10年時間寫成了一部同名的小提琴協奏曲。

5月22日，小提琴協奏曲《三十里鋪》在國家大劇院首演，青年小提琴家陳怡擔任獨奏，指揮家鄒小龍執棒青海省民族歌舞劇院交響樂團擔任協奏，這部作曲家的嘔心瀝血之作終于與觀眾見面。

記者（以下簡稱記）：當時見到兩位老人的時候是怎樣的情景？

何少英（以下簡稱何）：一直以來我都以為《三十里鋪》唱的是一個很久遠的傳說，直到我去綏德采風，才知道原來這個故事是近期發生的，并且兩位主人公三哥哥（雙喜）和四妹子（鳳英）都還活著。當我聽到這個消息后立刻改變了原來的計劃，我要去尋訪他們。

當我見到兩位已經步入暮年的老人的時候，心情可謂百感交集。當時天氣很熱，在三十里鋪村，一位普通的陜北老漢扛著鋤頭低頭走在田間小路，這就是雙喜。我們沒有交談，只是擦肩而過，但是當我看到他那混濁的眼睛時，能夠感受到他內心受到的創傷。他很沉默，只是看了我一眼，然后默默的離去。隨后在二十里之外的郝家灣村我見到了鳳英，當時她已經60多歲，身體很硬朗，正帶著自己的孫子在村頭看戲。她對這件事情非常敏感，當談及此事時她很警覺，沒說幾句就終止了交談，并且也拒絕了拍照的請求。可以看出，盡管事情已經過去這么多年，但是他們心中依然留有很深的印記。

記：采風回來后就開始著手創作了嗎？

何：當時我正在寫一批民歌改編的鋼琴小品，其中《三十里鋪》幾易其稿都不滿意。采風回來后，大概是受到當地人文風情的感染，很快鬼使神差的就完成了。當時感覺好像這部作品就是從鋼琴里自然流淌出來的。這使得我對這首民歌有了更深的體會，我甚至感到，《三十里鋪》不是產生在人間，是從天上流淌下來的甘露，是上天賜給我們民族的遺產。這部鋼琴小品是小提琴協奏曲的雛形，后來覺得沒有把故事講完，于是從1995年開始著手創作小提琴協奏曲。沒想到這一寫就是10年，期間經過3次大的修改，直到2005年覺得比較成熟了才拿出來。

記：這部作品在創作時是怎樣構思的？

何：這部作品采用了敘事性的方式寫作，我當時考慮是想用音樂語言向大家講述這個凄婉的愛情故事，曲式結構由幾個部分貫穿發展而成，分別是：引子、愛情主題呈示、雙喜和鳳英青梅竹馬一起長大并漸漸相愛、他們的愛情遭到村民的議論和鳳英爺爺的堅決反對、雙喜當兵隨部隊出發、鳳英被逼與他人結婚、尾聲等幾個部分。

記：為什么會采取敘事性的結構而不是西方慣用的曲式結構？

何：采取這樣的結構完全是出于國人的審美習慣以及作品情結發展的需要。從本質上講，東西方文化存在著很大差異，就音樂范疇而言，西方作曲家通常是在其可聽性的前提下，強調結構美、邏輯美，這其中包括曲式結構、材料的運用與展開、調性布局等等。而中國音樂，則更強調旋律美，對于大型作品而言，它的情節尤為重要。我們國人喜歡用形象思維方式聽音樂，故事情節是人們理解作品的主線。如果我按照西方的奏鳴曲式或者其他的曲式結構來寫，那就會破壞故事的完整性。我想，這大概也是小提琴協奏曲《梁祝》能夠深入人心的原因之一。

記：那么在技術手法的運用上呢？

何：在技術手法上，也采取了較為傳統的寫法，主要表現在和聲和配器上。這部作品是要表現發生在黃土高原上的一幕愛情悲劇，更重要的是要在作品中體現中華民族質樸、善良的本質，如果用復雜的技術手法，甚至把先鋒派的寫作技術也加進去，就會破壞這部作品要表達的藝術形象及整體風貌。

記：為什么會選擇陳怡作為獨奏？

何：當時在綏德采風的時候，一位老鄉曾和我說：“我們綏德出好女子，鳳英是最好的”，我當時就感覺，鳳英這個名字已經在鄉親們的心中被理想化，升華為愛與美的活生生的形象了。因此，我和鄒指揮都覺得一定要找一位女的小提琴家來演奏，于是找到了陳怡。陳怡是林耀基大師的高徒，琴拉的非常好，人也很漂亮，因此讓她來詮釋鳳英的角色很合適。當初排練的時候，陳怡總是找不到感覺，因為她畢竟是城里長大的孩子，有些鄉土的東西難以一下子領會，我們也為此有過一些爭執。直到后來陳怡到了青海，感受到了西北的風情，才找到感覺。后來的排練演出就很順利，最后演出的效果也很好。

記：剛才提到《梁祝》，有人覺得這部作品和《梁祝》非常像，您怎么看待這種說法？

何：我也聽到過類似的說法，《梁祝》問世50多年以來，久演不衰，是交響樂民族化寫作的一座豐碑，很難逾越。我非常佩服陳鋼和何占豪兩位作者，他們在20多歲的時候就對民族音樂有著這么深的理解。《三十里鋪》和《梁祝》有很多相似之處，它們都采用敘事性結構方式，都講述了一場愛情悲劇，只不過一個發生在北方，一個發生在南方。《梁祝》在聽眾心目中的地位太根深蒂固了，所以難免會讓人產生這樣想法。但《三十里鋪》不是《梁祝》，前者運用的完全陜北的音樂語言。我在創作中考慮的最多是如何將這個作品寫好，如何用我自己的方式來講述這場愛情悲劇。如果這部作品也能夠受到國人的喜愛，甚至能夠成為《梁祝》的姊妹篇，這將是我最感榮幸的事情。

■