雅詩蘭黛 肌膚的奇跡,京城演繹
近日,雅詩蘭黛細嫩修護精華露全國首發上市活動于北京清涼上市。這款集收細毛孔、順滑肌膚和控油于一身的毛孔修護精華露,繼承了護膚世家雅詩蘭黛的經典產品完美煥顏修護精華露的精髓,但將其中的核心成分:非酸性配方葡萄糖胺增至三倍濃度,更添加栗果凈膚精華和多種抗氧化成分,促進肌膚天然的新陳代謝,去除老化角質,控制油脂分泌,從根部收縮毛孔,帶給肌膚絲絨般的觸感。
活動現場,淡雅淺綠的展臺帶來初夏的時尚感覺,引得不少行人駐足停留。雅詩蘭黛的忠實Fans青年演員羅海瓊也特地趕來,一襲白衣的裝扮顯得尤為清爽可人,現場頓時沸騰起來。她與雅詩蘭黛的資深彩妝師張強一起,和現場的觀眾共同分享她的護膚心得和對雅詩蘭黛的喜愛,引起了眾多女性觀眾的共鳴,將活動推向高潮。
資深彩妝師張強為羅海瓊化妝
GIORGIO ARMANI 化妝品登陸杭州
繼6月1日首家阿瑪尼化妝品專柜登陸北京后一個月,7月1日,喬治·阿瑪尼化妝品杭州大廈專柜在優雅低調中正式對公眾營業。在媒體宣傳和民間的口傳之下,這一新聞引發了整個杭州時尚圈乃至周邊地區的強烈反響,眾多的化妝品愛好者以及品牌的忠實擁護者為了能夠在第一時間一睹喬治·阿瑪尼化妝品的獨特魅力,紛至沓來。營業面積達65平米的專柜,很快便被熱情的顧客擠得水泄不通。品牌方為了保證每一位顧客都能得到充分的服務,不得不在專柜外圍拉起分隔線,這使得聞訊趕來的化妝品粉絲在專柜外排起了長隊,而慕名趕來體驗阿瑪尼明星產品“黑鑰匙”面霜以及“柔亮自然粉底液”的熱情顧客們甚至排隊搶先購買這2款明星產品。
阿瑪尼化妝品杭州大廈專柜
美寶蓮紐約水晶純美唇露體驗之旅
近日,在上海迎來了美寶蓮紐約水晶純美唇露體驗之旅。首先,來自美寶蓮紐約中國實驗室的CELINE女士為大家進行全新美寶蓮紐約水晶純美唇露的產品科技及配方介紹。接著,市場部產品組經理萱瑾友女士為來賓介紹了美寶蓮紐約做為世界第一彩妝品牌結合了最新的春夏色彩潮流以及針對全中國消費者進行的詳細調查。之后,來賓們分為了2組開始進行精彩的體驗。在這里,每個人都可以按照自己的喜好使用基礎配色原料進行配色。打造出屬于自我獨一無二的顏色的全新美寶蓮紐約水晶純美唇露。在樓下的彩妝試用區, 來自美寶蓮紐約專業彩妝師及美容顧問分別為來賓試用全新美寶蓮紐約水晶純美唇露。
一天的體驗飛逝而過,每個人都手持自己親手打造的全新美寶蓮紐約水晶純美唇露,面露笑意。
嘉賓現場試用產品
美寶蓮紐約水晶純美唇露。
TALIKA Eye Dream 夢幻晚間抗皺眼霜夢幻上市
在風景宜人的北京東山墅百合春天的湖水之畔,來自法國的護膚專家TALIKA發布了全新的夢幻晚間抗皺眼霜。這是繼TALIKA眼部精華液之后的又一力作,應用突破性的科技,把握人體睡眠良機,使夜晚睡眠成為眼部SPA的過程。
發布會上邀請了二十余家時尚媒體參與體驗新品,在這奢華、高貴、典雅的百合春天,享受著TALIKA帶來的夢幻晚間抗皺眼霜。即使一夜未眠,您仍舊可以擁有更明亮的雙眸,展現更年輕的面容,這些曾經不可思議的想法,都能變成現實!它特有的特效補水成份、植物活性成分和肽,覆蓋眼睛下方及眼周肌膚,便可以讓最佳的補水及再生成份呵護您眼部的肌膚,這就是把睡眠用來眼部SPA的過程。
LolitaLempicka“海的回憶”全新“L”系列上市
近日,Lolita Lempicka 全新“L”系列“海的回憶”上市發布會在上海舉行。在經典香氛洛儷塔·初香水推出近10年之際,Lolita Lempicka再次向世人展示了品牌獨特的創意與想象力,再續現代浪漫主義和詩意童話完美結合的精神特質。Lolita Lempicka這樣評述全新“L”系列:“這是我一直夢想的香水,它再現了肌膚被陽光和海浪親吻的感覺,那么真實,幾乎在我的唇上留下咸咸的味道,我永恒的香氛……”一切都如夢一般,危險的女子,美麗而野性,似乎已經把自己獻給那變化無常的海浪了,轉眼卻消逝得無影無蹤。這一切凝結成一個觸動您心靈最深處的瓶子,洛儷塔·海的回憶。
洛儷塔·海的回憶是陽光型的,讓你充滿了歡樂。首先撲面而來的是苦橘的清新,接著是肉桂的獨特辛香,這使得香子蘭的香氛和珍貴木香變得更加強烈。 L如此迅捷地撒出了她的香氛之網,讓你的肌膚立刻失去了自控力,最后卻迷失在溫柔的麝香中。
佰草集中國本草首耀巴黎
6月12日,佰草集受LVMH集團下的全球第一大高檔化妝品零售商絲芙蘭(Sephora)的盛邀,清雅亮相于絲芙蘭巴黎總部主辦的春夏季媒體見面日。這是佰草集煥美世界的第一站,也讓中國中醫的養美之道第一次成為世界時尚的美麗新寵。佰草集在時尚之都巴黎的首次亮相掀起了記者會上的一股中國時尚風潮,成為全場奪目的亮點:到場美容編輯以及當地時尚人士,紛紛在佰草集展臺前駐足觀摩與試用,并對佰草集自然平衡的品牌理念和清新淡雅的產品形象贊賞有加。而熱愛中國文化的Sephora歐洲總裁在親臨現場后,也充分表達了他對這個來自中國的中草藥個人護理品牌的肯定以及對合作前景的美好希冀。
發布會現場
MISS SIXTY及ENERGIE品牌 2008秋冬系列震撼T臺
近日,來自Sixty Group旗下的MISS SIXTY女裝系列及ENERGIE男裝系列協力推出2008秋冬時裝發布,相得益彰的兩大時裝品牌在上海掀起了一場極具超現實主義迷幻色彩的秋冬時尚風暴,吸引了影視明星霍建華與藝人孔維以及各界精英。在華麗而放蕩不羈的嬉皮主義氛圍中,源自上世紀六七十年代的搖滾精神被演繹到了極致,MISS SIXTY及ENERGIE憑借其獨有的年輕氣質在今夏時尚舞臺脫穎而出。
滾石樂隊主將Mick Jagger的硬派音樂為現場營造了活力四溢的氣氛,當絢麗的燈光投射在古董巴士鮮艷的圖案之上的那一剎那,模特兒們的動感身形開始將上世紀六七十年代特有的搖滾精神隔日重現,這是一道極具活力的時尚風景。稍后,一場Party將現場氣氛推向頂峰。嬉皮精神此刻得以重生,披上了優雅的外衣……
影視明星霍建華與藝人孔維等合影
Y-3慶祝誕生5周年及新店開業
由世界頂級設計師山本耀司(YOHJI YAMAMOTO)擔任創意總監并與adidas合作的全新品牌Y-3,將會在其誕生5周年之日,在北京新三里屯太古廣場開設其第三家專賣店。此次和Y-3同時落戶新三里屯太古廣場的還包括adidas旗下的original系列,Sport Performance系列,而這些品牌都將被一眾匯聚于adidas在太古廣場開設的全球首家品牌概念店中。
為了慶祝品牌誕生5周年以及此次新店開業,近日,Y-3在北京舉辦了盛大的派對活動。當日adidas集團的高層到場祝賀,同時知名藝人董璇,張俊寧,牛萌萌,君君,Reborn,時尚名模張磊,運動明星林丹,謝杏芳,著名主持人熊雄,造型師李東田,設計師xander zhou等以及眾多Y-3的VIP客戶,各大媒體都悉數到場。向人們展示了品牌獨特的時尚魅力。
到場嘉賓合影
Goldenpoint 08春夏新品發布
近日,一場盛大華麗的長筒襪,內衣和泳裝發布會在上海舉行。時尚連鎖品牌Goldenpoint為大家呈現其08春夏最新流行元素和潮流風尚。
08春夏,內衣和長筒襪的Mix and Match,無疑是新的著裝風尚,透露出女士們由內而外的性感和優雅。Goldenpoint女士內衣上大量碎花圖案,蕾絲花邊和編織鍛帶的運用,充滿意式羅曼蒂克的浪漫和柔情,而獨特夸張的胸衣連吊帶襪套裝則是性感十足。Goldenpoint旗下品牌的長筒絲襪,一直以來憑借其獨一無二的款式,時尚的圖案設計,成為意大利女人的寵兒。而今夏薄如蟬翼的8 Den超透長筒絲襪,加上閃光材質的整體塑腿效果。隨處可見的是大面積蕾絲花邊的運用,這樣便可以輕松擁有迷你裙下長筒絲襪花邊若隱若現的迷人風景。
模特現場演繹
美津濃亮相2008中國國際體育用品博覽會
近日,美津濃Precision Fit精準腳型測量設備及革命性創新的Breath Thermo發熱纖維和Ice Touch清涼面料的亮相成為了2008中國國際體育用品博覽會的最大亮點之一。
展會現場,美津濃Precision Fit精準腳型測量設備的全面檢測所得出的足底、動姿的多項數據參數,美津濃專家可以給出消費者最合適的跑鞋型號及運動建議。美津濃形象代言人、奧運冠軍王軍霞親自體驗了美津濃的最新技術并表示:“享受健康、安全的運動,選擇適合的運動裝備非常關鍵。美津濃的產品注重功能性和舒適性,很專業,很人性化。”
美津濃代言人王軍霞手持美津濃為王軍霞特制的亞特蘭大奧運會奪冠跑鞋與美津濃(中國)市場營銷副總經理徐一振合影
ESCADA 定義女性曲線風格
ESCADA 2008秋/冬系列融合了伊麗莎白黃金時代的色彩與細節、17世紀佛蘭德肖像和20世紀60年代末影像的特點,表現出堅強、魅力、自信的新女性風潮。在以黑色,象牙色,桃花心木褐色和煙煤色的基礎上加入明亮的寶石藍,葡萄酒色,深綠,金褐色,綠松石色和經典的ESCADA紅,為本季的色彩帶來超乎想象的驚艷。
本季的款式也異常豐富,通過變幻的色彩和各異的材質組合,使裙裝的穿著范圍更加廣泛,日間或酒會兩相宜。針織系列則運用了大量傳統服飾元素。細節設計在手袋系列中尤為重要。對SHALYZAR和GLOBE BAGS的融合進行了新定義——科技、功能與女性風格相互組合。在趣味的曲線設計中彰顯其獨特之處。
ESCADA 2008秋/冬系列
“ECCO激情之夏”亮相燕莎
歐洲休閑品牌ECCO于近日在燕莎購物中心戶外舉行看為期五天的“ECCO激情之夏”展。在這里我們不僅能看到ECCO今夏最新款的產品,還能見到ECCO為迎接北京奧運所研發的限量版鞋款E1。
以直接注塑技術制作的鞋底,完美地與PU涂層的皮革表面結合,并形成了一個相當美麗而又真實的圖案,鞋的主跟部分,以曲線重現中國傳統建筑及修飾風格,至于PU鞋底,延伸至鞋頭的部分,靈感則是來自北京新建的“鳥巢體育館”。
ECCO E1是品牌頂級型號的限量之作,而且僅在ECCO 北京全球優先發售90對,可謂是“典藏版”,在舒適行走的同時,感受極品的榮耀。
限量版鞋款
JESSICA 2008 秋季系列
Jessica 秋冬季系列充滿著精致的細節、配飾,華麗的感覺加上奢華的布料絕對令女士們光芒四射。動人的軟毛裝飾,在冬日寒冷的天氣大派用場,亦為她們增添迷人的姿態。
今季Jessica把高貴的時裝設計推至前所未有的最高境界。
2008 Esprit秋冬男裝
80年代與現代都市
2008秋冬季esprit男裝休閑系列根據上世紀80年代風格,締造出優質形象。 羊毛外衣、背心、T裇及長袖polo上衣均以深色牛仔褲配搭。科技與大自然相輔相成。男裝休閑系列以簡約設計為主,配以巧妙的細節。繽紛色彩增添動感。
2008 Esprit都會女裝
典雅悠閑盡現女性美
Esprit 都會女裝在2008秋冬季中將展開一個橫跨不同國度的旅程,以一種極靈活的配搭方式把不同的文化交替結合。舒適的運動上衣和時尚的套裝設計充分反映現代商界面貌。漆皮Chintz印花棉布及最新面料,締造耀眼矚目效果。
SELECTED
獨樹一幟的品牌
歐洲國際時裝公司BESTSELLER集團旗下又一全新品牌——SELECTED男裝將于8月15日正式登陸中國。SELECTED男裝是商務休閑系列男裝,這類男士追求品質和品位,善于將每季男裝和個人經典收藏融合搭配,形成自己的個人風格。
Episode
今季簡約設計
Episode 今季秋冬的六個系列均以世界級畫家命名,帶出女士們藝術氣質的一面。
以優質典雅見稱的Episode,今季在簡約的設計中,再注入硬朗的中性剪裁元素,讓時尚與經典集于一身。
Kappa 08潮流
支持中國范兒
7月22日,“就信中國范兒”Kappa潮流時尚發布會在北京星光現場隆重舉行。會上,Kappa中國發布了其2008年多個系列的時尚新品和極具中國特色的臉譜系列等多款服裝。同時,大型網絡互動活動“信中國范兒”也于當日啟動。
SHISEIDO
即刻呈現透白美肌
SHISEIDO透白美肌集中美白面膜,全球首次在面膜中添加了優異美白成分多效修護VC,并獨創“速效型角質層美白系統”,實現了將高效美白精華充分地停留在肌膚角質層中,每個細胞都充分地浸潤在豐沛的精華中。
urara悠萊 推出
“滲潤抗皺C型眼膜”
日前,資生堂旗下的urara悠萊推出了一款針對女性眼部假性皺紋的“滲潤抗皺C型眼膜”。該眼膜采取了使用前含浸的方式,讓維生素A等成分充分發揮作用。將眼周容易出現皺紋的部位通通包圍,讓它們得到更充分更集中的滋潤。
SUPREME AUPRES
清爽凈透 完美第一步
SUPREME AUPRES思魅歐珀萊,9月上市的兩款新品,都著眼于“清除”功能。凈潔爽膚卸妝液不僅可卸除粉底,連難以卸除的眼部彩妝都能卸除干凈;采用全新結構制成的化妝護膚棉,能更加快速干凈地卸妝,打造肌膚完美狀態。
雅芳 益美高精沛膠囊
對抗疲勞 釋放活力到底
現代女性是家庭、事業的雙面手,可不能讓忙碌的工作和瑣碎的家務把自己變得疲憊不堪。讓精沛膠囊為你保持良好狀態,時刻身材飛揚、活力無限。全新雅芳益美高精沛膠囊蘊含蟲草和人參,兩者結合使腦力加倍,全面抗疲勞。
爽健除鞋臭清新噴霧
經過一天的勞累,你可能走了太多的路,鞋子產生了異味?爽健除鞋臭清新噴霧已在中國問世。專業的足部護理產品,先進的雙效配方含獨特的Neutra-ActiveTM成分,含抗菌與抗真菌成分,殺滅引起異味的細菌和真菌。經常使用還能有助護鞋。
德美樂
嘉亮白璀璨新品上市
Dermalogica(德美樂嘉)憑著研制其它傳統制造業者所無法嘗試的創新產品而引領著行業的發展方向。今年夏季,成功推出全新ChromaWhite TRX美白系列,使皮膚達到平衡膚質,有效改善膚色及通透度明顯效果。
蘋果 中國首家零售店開業
日前,蘋果在中國的首家零售店在三里屯開業。這家店除了提供全系列的Mac和iPod產品以外,還包括為顧客提供免費建議和技術支持的Genius Bar天才吧。蘋果的會員可以經過預約享受一對一服務,同時還有不同主題的獨特培訓課程,讓你輕松變成專業用戶。
David Cook簽約SKECHERS
SKECHERS美國休閑鞋品牌,近日對外宣布:美國偶像冠軍David Cook簽約SKECHERS,成為SKECHERS新一代的全球形象代言人。這標志著David Cook成為自2002年以來SKECHERS的首位男性全球代言人。
swissweda炫放津門
最近來自瑞士的著名化妝品SWISSWEDA落戶津門,該品牌的發布會在天津日航酒店隆重拉開帷幕。現場還邀請被喻為林志玲學姐的臺灣第一代資深名模沈曼光,現為SWISSWEDA瑞士保養品牌的品牌總監,架勢十足,十分專業的她現場介紹即將上市的新品眼膜。
“意大利之家”即將開放
7月26日至8月24日,由意大利奧委會主辦的“意大利之家”即將在北京正式開放。“意大利之家”是意大利奧委會在當地設立的臨時總部。音樂家的演出、米其林星級主廚的美食秀、展現意大利設計最高水準的服裝秀等活動,將帶來真正的意大利風情。
LAVIDA朗逸杭州精彩上市
近日,在杭州西湖,LAVIDA朗逸以一場磅礴大氣的水上表演正式吹響了進軍A級車市的號角。上海大眾LAVIDA朗逸主打A級車市1.6L和2.0L兩大主力排量,共推出六款車型,配合時尚大氣的車身,共提供了糖果白、深黑、反射銀、品藍、魅紅五種顏色。
新甲殼蟲品鑒經典
大眾汽車“新甲殼蟲品鑒經典”活動于7月19日至8月22日期間,在上海、廣州、北京、杭州、成都五大城市陸續展開。活動分為路演與酒吧聚會兩大部分。大眾汽車向眾多的甲殼蟲迷們贈送了“New Beetle 品鑒”一書,經典與時尚交匯方寸紙張間,存留記憶中。
Quiksilver夏威夷體驗之旅
7月12日, Quiksilver夏威夷體驗之旅圖片展揭幕儀式在上海上演。此次圖片展主要展示了著名演員陳柏霖的夏威夷海灘之旅。秉承品牌的一貫作風,活動現場Quiksilver中國滑板隊和搖滾人氣偶像俞思遠以及西非傳統打擊樂隊Jammala樂隊也特地到場祝賀。
阿蘭首唱《赤壁》主題歌
長期活躍在海外的艾迴集團的藝人alan阿蘭,全球首唱了電影《赤壁》主題歌。電影《赤壁》的導演吳宇森表示“alan是一位很專業的藝人,歌聲很好聽,可以打動我的心,我很欣賞她,主題歌由她來演唱我相當的滿意,相信她的前途將一定會非常光明!”
峰攝影SOLANA高端私人定制婚紗攝影發布會
日前,京城首家高端私人定制婚紗攝影機構峰攝影舉辦了首屆北京SOLANA婚購月活動。活動中展示了由峰攝影精心甄選出的私人定制婚紗和華辰拍賣及戴樂斯提供的定制珠寶,婚紗和珠寶飾品的亮相帶來私人化專屬性的別致選擇。
2008“愛國者杯”
冠軍風采攝影大賽開幕
7月29日,2008“愛國
者杯”冠軍風采攝影大賽暨大賽官方網站www.2008aigo.com北京舉行正式啟動儀式。此次全球范圍內征集奧運精彩圖片的攝影大賽活動,旨在弘揚奧林匹克體育精神,展現2008當代中華崛起風貌。
瑞富利紳
歐洲風尚餐廳開幕
大名鼎鼎的瑞士大廚Jacques Kagi和香港大廚阿恒帶領著他們由瑞士和香港廚師組成的餐飲團隊來到了北京。瑞富利紳這間充滿歐洲風尚的西餐廳正在成為北京餐飲文化的新坐標。瑞富利紳帶給北京的是真正的歐洲風情菜肴。
《皇家刺青》中國、新加坡銀幕的第一次親密接觸
近期,由中國、新加坡共同創作,名為《皇家刺青》的古裝喜劇電影正在緊鑼密鼓的籌備著。據稱,拍攝地點已經確定是位于北京懷柔區的飛騰影視基地,演員陣容也已敲定,除多名內地著名的影視明星外,格外引人注意的是加盟的新加坡演員。
42BELOW雞尾酒對決
7月25日,2008年42BELOW雞尾酒世界杯中國區決賽盛況空前。中國10名新銳調酒師的巔峰對決。它將于今年9月在新西蘭皇后鎮(Queenstown)舉行。經過一方激烈角逐,來自上海Hamilton House的Amanda(張玉婷)脫穎而出,摘得桂冠。
味千拉面
夏日無國界新體驗
Fusion food“融合美食”,亦稱“無國界料理”,現如今,“無國界”美食的潮流已在邁向國際化的中國逐漸刮一股“清涼”旋風。今夏,味千拉面專為夏日打造的“無國界拉面”將各種國家的特色調料(原料)融合在一起,讓人口“胃”一新。
肯德基
“W行動”為中國加油
7月,肯德基聯手新浪網推出的“勝利中國之W行動”吹響了沖鋒號角,號召全國的朋友們都行動起來,為中國加油貢獻自己力量。W是贏(Win),W是兩個V(Victory),W是我們團結起來一同為中國健兒加油吶喊的集體愛的行動。
國際藝術家中國尋“茶”,還原中國“茶道”
7月3日歌劇《茶》主創見面會上,作曲家譚盾,江青,服裝設計師Patrizia Von Brandstein,琉璃藝術家楊惠姍,導演張毅等國際藝術家首次集體亮相,用祥云、琉璃、陶俑、陶缸等中國傳統藝術的代表性元素,打造中國文化藝術杰作。
夏日“冰白”
風尚飲酒生活
7月25日,加州樂事“chill the summer”冰白品嘗派對隆重舉行。腳步一踏入派對現場,便能感受到那股來自美國加州的清涼。來賓們在加州樂事品牌大使的介紹與指引下,開始了一段難忘的冰白之旅,每個環節都堪稱享受。
齊秦參加中國二氧化碳
評估與抵消活動
近日,Camco與澄宇能源日前在北京舉行了發布會。現場Camco與澄宇能源共同宣布為文化部舉辦的“中國國際青年藝術周”活動提供碳評估與抵消服務。歌星齊秦以綠色公益大使身份出席,并呼吁社會各界將環保事業進行到底。
新浪樂居“中國最美麗的100個樓盤”評選揭曉
7月29日,由新浪樂居攜手《中國國家地理》,共同推出的“尋找中國最美的100個樓盤”大型評選活動,在京公布最終獲獎名單,其中北京的當代MOMA、星河灣、萬城華府、緣溪堂,廣州的美林湖、中山清華坊,深圳的星河丹堤、萬科第五園,上海的九間堂、萬科紅郡園,武漢的華潤鳳凰城,重慶的龍湖藍湖郡等樓盤榜上有名。本次評選活動歷經3個月,聯合了媒體、建筑師、上下游產業鏈機構,并獲得了眾多網友的熱心參與,通過廣泛、客觀、公正的評選,推選出最終榜單,同時結合樓盤評選結果一并推出了“中國最美開發商排行榜”,萬科集團、綠城集團、中海地產等當選。此評選結果的推出正值奧運會召開之前,將向關注中國的世人展示代表中國人居進程的樓盤,充分展示中國獨特的建筑文化色彩,讓世界睜大眼睛看!
“雀巢咖啡”為中國帶來咖啡文化 贏取品牌大獎
近日,“30年,誰在改變我們的生活”大型品牌發布頒獎典禮上,“雀巢咖啡”贏取了“30年改變中國人生活的外國品牌”獎項。這項評選選拔出了在中國改革開放30年中改變人們生活的品牌。評選歷時四個月,由權威評審委員會評選出來。
蒙牛“隨變炫舞大賽”
炫舞訓練營火爆開營
歷經兩個多月的激烈角逐和殘酷淘汰,蒙牛冰淇淋隨變炫舞大賽決賽的全國30強選手已經勝利會師北京,并正式入駐由蒙牛隨變和橙天娛樂Top Aritst聯手打造的炫舞訓練營,接受為期六天的五項全能課程的高強度專業培訓。
“2008明月盛典”
祝中國健兒夢圓、人團圓
7月18日,全球華人的第一門戶網站新浪網攜手冰淇淋品牌哈根達斯,聯手打造“2008明月盛典”,此次盛典將以“同一個世界,同一個中秋——夢圓、月圓、人團圓”為主題。通過活動,祝福中國健兒夢圓,人團圓。