別了,吾愛(ài)
在一個(gè)陰沉的星期一,我們把“中國(guó)”從家里請(qǐng)了出去。那時(shí),圣誕節(jié)剛過(guò)兩天。當(dāng)然,我說(shuō)的“中國(guó)”,不是地球?qū)γ婺莻€(gè)國(guó)家,而是所有標(biāo)著“中國(guó)制造”的塑料制品、棉制品和金屬制品。已經(jīng)有的“中國(guó)”,我們留著,但我們打算再也不往家里添置新的了。
這倒不是中國(guó)的錯(cuò)。它用無(wú)數(shù)廉價(jià)玩具、器皿和鞋子,給我們的生活帶來(lái)了不少歡聲笑語(yǔ)。我有時(shí)候也擔(dān)心美國(guó)流失的工作崗位,可在我家,價(jià)格便宜就是無(wú)上的美德。中國(guó)產(chǎn)品,讓我們無(wú)力抵擋。但在這個(gè)陰沉的下午,我坐在沙發(fā)上,環(huán)顧節(jié)日后亂得一塌糊涂的家,后背猛然冒出一股不安的涼意來(lái)。照理說(shuō)早就該注意到,可我直到此刻才發(fā)現(xiàn)——“中國(guó)”占領(lǐng)著我的家!
“中國(guó)”,在DVD播放機(jī)上散發(fā)著幽藍(lán)的光;“中國(guó)”,在客廳一角圣誕樹(shù)上垂下的燈泡和玻璃球上閃閃發(fā)亮;“中國(guó)”,在我腳下的條紋襪子上蹭得我腳癢癢;“中國(guó)”,躺在門(mén)口那一堆臟鞋上,透過(guò)紅發(fā)洋娃娃的刺繡眼睛,打量著周?chē)氖澜纾€用中國(guó)造的咀嚼玩具,逗弄著我家的狗;“中國(guó)”,從鋼琴上擺放的臺(tái)燈灑下一輪黃色的光暈。
我趕緊從沙發(fā)上起身,清點(diǎn)起圣誕節(jié)禮物來(lái),并把它們分成兩大類(lèi):中國(guó),非中國(guó)。清點(diǎn)結(jié)果,中國(guó),25;非中國(guó),14。我想,兒童特別節(jié)目真該更新一下地理知識(shí)了。圣誕老人的小矮人們并不是在冰雪覆蓋的北極作坊里干活,而是在遠(yuǎn)離咱家鄉(xiāng)海岸至少7000英里的工廠里工作。圣誕節(jié),孩子們一年到頭盼星星盼月亮般盼來(lái)的一天,原來(lái)竟是個(gè)中國(guó)節(jié)。如此細(xì)細(xì)琢磨一番,事情似乎已經(jīng)失控了——突然之間,我想把“中國(guó)”給請(qǐng)出去。
想要徹底驅(qū)逐“中國(guó)”,為時(shí)已晚。要是把我們已經(jīng)抬進(jìn)家門(mén)的“中國(guó)制造”全扔了,我家也就差不多空了——就跟院子里那棵垂死檸檬樹(shù)的干枯枝條一樣,只有零零落落幾片葉子。不光如此,丈夫凱文鐵定會(huì)殺了我,雖然他是個(gè)很包容的男人,但也有底線。但我們還不是中國(guó)巨輪上的螺絲釘,至少現(xiàn)在還不是。我們可以不再往家里添置“中國(guó)制造”,我們可以擺擺手說(shuō),不用了,謝謝你,家里的已經(jīng)夠多了。
鞋子問(wèn)題
有些時(shí)候,驚慌是一種合情合理的反應(yīng),正如此時(shí)此刻,在我家的客廳,我們發(fā)現(xiàn)維斯的鞋子小得穿不下了。眼下唯一的解決方法,就是去買(mǎi)雙新運(yùn)動(dòng)鞋,而我又恰好知道,當(dāng)今時(shí)代的兒童運(yùn)動(dòng)鞋,基本上,全是中國(guó)來(lái)的。
下午過(guò)得窩囊透頂。我逛了一家童鞋連鎖店,兩家死一般寂靜的百貨商店的鞋帽部,一家折扣鞋店,那兒九元一雙的鞋子都快堆上天花板了。我看了至少50雙男童鞋,統(tǒng)統(tǒng)中國(guó)制造,包括怪物史萊克風(fēng)格的鞋,腳底上有閃光燈的鞋——要是維斯能穿上這樣的鞋子,肯定會(huì)樂(lè)開(kāi)花。在這么多地方,我只看到一雙例外的鞋,一雙印度尼西亞產(chǎn)的網(wǎng)球鞋,可惜店里又沒(méi)有適合維斯穿的尺碼。等意識(shí)到自己走到哪兒看的都是同樣的中國(guó)鞋,我放棄了。
回家路上,我路過(guò)一家高檔商店,很多年以前我曾在那兒給維斯買(mǎi)過(guò)一雙鞋。經(jīng)營(yíng)那地方的女士,剛一看到我們,就露出一副詫異表情,懷疑我們根本買(mǎi)不起她店里貴得過(guò)分的德國(guó)和法國(guó)鞋子……
花了兩個(gè)星期,我才給維斯找到了新的運(yùn)動(dòng)鞋。它樣式新穎,太空風(fēng)格,鞋帶用的是皮革和尼龍搭扣,而不是普通的繩子,而且,產(chǎn)自意大利。連運(yùn)費(fèi)一起是68美元,相當(dāng)于阿富汗家庭的平均月收入。
這天下午,我坐在桌子旁,凝望著那雙能夠拯救維斯寶貴腳丫的意大利運(yùn)動(dòng)鞋的照片,過(guò)去兩周里的煩心經(jīng)歷,我可不想再拖下去。我訪問(wèn)了無(wú)數(shù)的網(wǎng)站,發(fā)郵件給陌生人(大部分都沒(méi)理我),給蒙大拿到賓夕法尼亞的鞋店打電話。我發(fā)現(xiàn),一些著名的美國(guó)鞋廠早就不再生產(chǎn)真正的美國(guó)鞋了……
其實(shí)我也不是找不著非中國(guó)產(chǎn)的童鞋,可它們的式樣總是不合適……我需要的只是一雙平凡的網(wǎng)球鞋,非中國(guó)產(chǎn)的,但我逐漸發(fā)現(xiàn),這好像是一件不可能完成的任務(wù)。我還跟衣阿華州一家鞋店主郵件往來(lái)了一番,在我讀來(lái),他的回復(fù)信息就好像是一首對(duì)垂死工業(yè)的挽歌。他告訴我,自從20世紀(jì)60年代美國(guó)就沒(méi)地方生產(chǎn)兒童運(yùn)動(dòng)鞋了,從那時(shí)起,它們就都搬到了中國(guó)。
高檔成衣
我站在女裝部涼絲絲、香噴噴的空氣里,翻遍了一排排的衣服裙子,盡力想讓心情變得沉重些。中國(guó)占領(lǐng)了世界紡織業(yè),這本應(yīng)是個(gè)充滿威脅的發(fā)現(xiàn),可雖然我很努力,卻怎么也不覺(jué)得難過(guò)。最近商業(yè)版上充斥的新聞叫我擔(dān)心得要命:隨著中國(guó)以不可阻擋的勢(shì)頭接管全球縫紉廠,把競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手打得落花流水、潰不成軍,全世界的紡織工人——從北卡羅來(lái)納,到意大利,到非洲——紛紛失業(yè)。眾議院的議員們頻出怨言;歐洲嚎啕大哭;非洲工人好年景都在挨餓,現(xiàn)在更可能連縫補(bǔ)襯衣和內(nèi)衣所得的微薄薪水都保不住了。
中國(guó)不光是大量叫人驚慌的事實(shí)。我翻檢的前5件衣服,4件都是中國(guó)制造,其中還包括兩件售價(jià)250美元的夏奈爾女裝外套。我湊近了去看接縫處的針腳,想找出做工拙劣的跡象,可這些外套全無(wú)問(wèn)題。我手指滑過(guò)一件精致的中國(guó)襯衣的袖子,心想,這就是為什么運(yùn)到美國(guó)的中國(guó)貨越來(lái)越多的原因,它們一點(diǎn)兒?jiǎn)栴}都沒(méi)有。
之后,我驚訝地在停在一件拉爾夫·勞倫牌紫色女裝短外套前,這件中國(guó)手工制服裝售價(jià)178美元。一件外套,拉爾夫先生竟敢要價(jià)這么高,我真該替他害臊。但空氣中淡淡的香味,隱形喇叭里傳出的柔和音樂(lè),讓我很難冒火,紫色的布料光滑如絲地穿過(guò)指尖。制造這件外套的勤勞雙手,遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外。一瞬間,我全然忘了為什么意大利人要生氣,全然忘了自從2005年1月開(kāi)始,就有成千上萬(wàn)名美國(guó)人丟了成衣工作。指尖撫弄著那些輕柔亮澤的衣料,眼角余光看見(jiàn)自己在亮堂大鏡里的風(fēng)姿,實(shí)在很難生出什么凄慘的想象。我很想責(zé)備自己竟然如此享受,但沒(méi)有完成這一艱巨的任務(wù)。
棒棒糖,橘子罐頭
凱文站在臺(tái)階底下,手里拿著一小盒罐頭,一臉奸笑,我頓時(shí)感到事情對(duì)我不妙。
“以后買(mǎi)東西可得小心著點(diǎn)兒”,他抬起頭對(duì)我說(shuō)。
“你想說(shuō)什么?”我有點(diǎn)小怒。
他把罐頭拋給我。
“橘子,”他說(shuō),“你就沒(méi)想過(guò)它們是哪兒產(chǎn)的嗎?”
啊,該死!實(shí)驗(yàn)開(kāi)始還沒(méi)到兩個(gè)月,居然摔倒在給孩子買(mǎi)的中國(guó)水果罐頭上!橘子——何其明顯,好幾年來(lái),我每個(gè)星期都會(huì)買(mǎi)幾盒罐頭,誰(shuí)能想得到連一盒糖水罐頭也是中國(guó)產(chǎn)的呢?
我坐在沙發(fā)上,把棒棒糖舔成了小刀形狀,才想起要看看身邊的糖果盒子包裝。
這純屬一時(shí)興起,我甚至都沒(méi)想到抵制這回事來(lái)。我腦子里沒(méi)想到“中國(guó)”的時(shí)候可真不多,這就算是一回了。
讀著標(biāo)簽,薄荷味刺痛了我的嘴巴。我坐直身子,呆呆看著上面的字:中國(guó)制造。這一定是在開(kāi)玩笑吧?我原以為我啥中國(guó)東西都見(jiàn)過(guò)了,至少差不多啥都見(jiàn)過(guò)了。中國(guó)玩具,中國(guó)鞋,中國(guó)工具,更多中國(guó)玩具,中國(guó)電器,中國(guó)行李箱,格溫妮絲·帕特洛式的中國(guó)高檔設(shè)計(jì)師成衣,接著又是更多中國(guó)玩具——這些我總算逐漸習(xí)慣了。但雜貨店99美分一打的中國(guó)棒棒糖?我從來(lái)沒(méi)料到,至少?zèng)]料到在抵制活動(dòng)進(jìn)入緊要關(guān)頭的現(xiàn)在,在我家客廳里,它們會(huì)出現(xiàn)。
中國(guó)棒棒糖徹底粉碎了我的迷夢(mèng)。我們依然是業(yè)余選手,即便到了就快結(jié)束的時(shí)刻,去雜貨店買(mǎi)東西也會(huì)忘記檢查標(biāo)簽。
我沒(méi)想到,打死也想不到。
終局
承認(rèn)現(xiàn)實(shí)吧:能撐過(guò)這一年,大部分靠的是運(yùn)氣。盡管有抵制在先,中國(guó)產(chǎn)品還是源源不斷涌進(jìn)我家。破曉時(shí)分,維斯興沖沖地醒了。窗外天色還黑得跟墨汁兒似的,但維斯知道新年頭一天意味著什么。
當(dāng)然,你可以說(shuō)這一年也是個(gè)注定失敗的嘗試,但這種失敗主義的想法對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)助益,因?yàn)榈种苹顒?dòng)的關(guān)鍵并不是打敗中國(guó),或是真的贏到什么東西。它是想找出我們?cè)谑澜缟系牡匚唬约爸袊?guó)在我們生活中的地位。
我們最終決定,還是跟中國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品共存的好。發(fā)誓一輩子不用中國(guó)產(chǎn)品,貌似不太現(xiàn)實(shí)。
我情愿不去設(shè)想,未來(lái)10年不靠中國(guó)產(chǎn)品過(guò)活,日子會(huì)有多難。
(摘自《經(jīng)濟(jì)晚報(bào)》)