天衣無縫

跟妹妹約定了，當大家都不再有飛行恐懼癥的時候，會一起去印度買傳統服裝Sari(“沙麗”，也有寫作Saree)，因為那些布的質料、顏色，都實在美得像只應天上有的衣服。

成語中有“天衣無縫”，故事是這樣的：話說唐代時一個年輕男子郭翰，在某個炎熱夏天的晚上，遇見一位從天而降的仙女，她身上穿著一件又漂亮又輕柔的無縫衣服，郭翰問仙女：“你的衣服怎么完全沒有接縫?”仙女回答：“它是天衣，根本不需要用任何針線，又怎會有縫合處?”后人認為當時來自天竺(即今天的印度的Sari，可能就是“天衣無縫”中的那件“天衣”。

Sari，是印度婦女傳統披布，完全沒有經過縫合。根據《世界風俗大觀》指出，在印度人心目中，只有未曾縫制過的衣服才算是“凈衣”，尤其在祭祀場合，更一定要穿上無縫衣服。有些較為嚴格的寺院，列于穿著有縫衣服的人，是禁止進入寺院范圍的。

其實Sari也算不上是一付“衣服”，不過由于包纏身體的方法得宜，看起來也跟一件衣服無異。Sari的包纏方法，在印度不同地區有不同習慣。其中一種，屬于瑪拉西托省的包纏方法，是先纏腰，再將布繞過臀下，然后搭到后背。而我們現在所見很多印度婦女在Sari上面加上小外套，下面又穿裙子或者褲子，是近代的穿法，而那件短外套也有名稱，叫做Choli或ravika。

一般來說，Sari尺寸是長六點五碼，寬四十五寸，本來只有由頂級絲綢做成的披布才能稱得上是Sari，但由于不是每個印度婦女都能穿得起這么名貴的絲綢，所以后來以混紡、尼龍質料等的披布也可稱為Sari。據說一塊繡上金線銀線，釘上珠片和其他裝飾的Sari，售價過萬。

妹妹曾經托她的印度朋友在回鄉時買一塊Sari送我，上面釘了很多小珠，也花了數百美元，可惜我仍未想到該如何穿這件天衣。

印度的傳統女子有了月經之后，就要開始穿上Sari，所以Sari是成年的象征。一旦穿上Sari，就代表到了適婚年齡，父母便會為女兒找對象。父母更會花所有積蓄為女兒買首飾，印度語中首飾的意思等同“抵押”，首飾的多寡，會決定一個女子在夫家的地位。

(選自《麗都美識》，林世泉圖)