在上野公園的路上

他們整隊地站在那里，

前面是絡繹不絕的游客，

背后是山崩地裂、遽然倒塌的一片廢墟。

每一雙眼睛，都噙滿了淚水和哀嚎的雨。

一個日本男孩走過去，

突然驚駭地止住了腳，

他看見數十張圖片，

連接著一種可怕和尖銳。

媽媽，那是什么？

剛才你不是說，

動物園的陵陵死了，

還會有一對熊貓從中國過來……

是的，我的孩子－，

那是陵陵的家鄉，

突如其來的地震使那里亂石飛滾，天昏地暗。

橫躺在瓦礫底下的孩子再也不會醒來……。

一個日本女孩走過去，

突然害怕得蒙住了眼睛，

山崩地裂，教舍全部倒塌，

無數的兒童在塵土下呻吟、斷了氣。

爸爸，那是什么？

剛才你不是說，

熊貓的家鄉是一座美麗的樂園，

許多熊貓娃娃在草地上終日玩耍和游戲。

是的，我的孩子，

前幾天它們受了很大的驚嚇，

從來沒見過青山一下子劈成兩半，

地上開裂的豁子吞沒了許多活人和房屋。

男孩和女孩幾乎哭了出來，

我怕啊－，我怕，

那些孩子和我們一樣大，

怎么臉上的表情會那樣痛苦。

他們一定很疼，很痛，

做夢也沒有想到自己會灰塵滿面地死去。

大熊貓一定很恐懼，很傷心，

它們躲在一棵光禿禿的樹上不肯下來，

因為沒有孩子過來跟它們玩耍。

爸爸媽媽摟緊了懷里的孩子，

誰忍心讓你們看見人類最凄慘的悲劇，

可是你們已經看見了，

最不幸的孩子和熊貓的表情。

陵陵死了，

我們很難過，

熊貓家鄉的許多孩子死了，

我們更是心里悲痛。

如果死難者的亡靈能變成天上的繁星，

我們愿意整夜祈禱星星在天上快樂。

把他們永久失去的生命，

放在心里好好地愛撫。

孩子啊，你可看見熊貓睜大一對黑眼，

惶惶不可終日的模樣？

它們棲息在四川臥龍的山林地帶，

因為人們勇敢的保護才得安然無恙。

——是的，爸爸媽媽，

我明白了你們的意思。

天堂里的中國孩子，

一定很愿意，

很愿意聽到日本孩子的聲音。

地上受驚的大熊貓，

一定很樂意，

很樂意我們伸出救援的小手。

——好啊，聰明的孩子，

快去對募捐隊伍里的叔叔阿姨鞠一個躬，

你看他們整隊人站在那里，

無需語言的解釋，

就會明白你和其他孩子為什么一個個地奔來。

愛心是一只綠色的小鳥，

它會飛向遙遠的中國，飛到熊貓身邊。

去吧，男孩子的媽媽說，

把手里的錢輕輕放入到那只箱子里。

去吧，女孩子的爸爸說，

把你頭上的花朵，獻給走在天堂之路的孩子們。

注∶陵陵是熊貓名，前不久因病死去。胡錦濤主席訪日時應允送兩只大熊貓到上野動物園。