類似“偶對樓主的欽佩之情如滔滔江水,奔流不息”、“請問如何DIY自己的QQ頭像?”之類的簡繁并用的文字內容,相信大家在論壇帖子、QQ聊天或QQ空間中是經常見到。可以說,如今在網絡上用繁體字寫博客、聊QQ,甚至使用有繁體字功能的手機都是青少年一族的流行元素。那么,在國家規定簡體字才是通用語言文字的環境下,繁體字的使用是應該得到提倡還是制止呢?其實大可不必為此問題討論過多,在一些特定場合偶爾使用一下繁體字,也是為了交流的需要,而且也是對傳統文化的一種繼承。
文化交流
在中國文化悠久的發展過程中,漢字的發展演變是以繁體字為主線的。而如港澳臺等地區仍有使用繁體字的習慣,我們與之進行文化交流時,簡體字與繁體字就會存在一定沖突。因此,為了更好地與之交流,使用繁體字就可達到較好的效果了,這方面表現較明顯的就是在瀏覽這些地區的網站或論壇時,可看到其頁面文字大多為繁體。如果你在這樣的論壇里想要更好地交流,那最好還是學會繁體字的認識和輸入。
藝術需要
按照《國家通用語言文字法》規定,在書法創作的藝術作品中是允許使用繁體字的,這也就給了創作者更大的創作空間。比如,書法是我國的傳統藝術,而繁體字是這種文化藝術的重要載體,更能突出書法藝術的特點,體現一些對稱、豐滿等美感。同時,對于利用電腦進行藝術創作的朋友們來說,也可使用繁體字效果來讓作品更顯層次。據一些書法愛好者說,某些字還非要用繁體來書寫才更具美感、變化也更多,比如“筆”、“龍”等等,如下圖所示。
個性追求
對于年輕朋友們來說,可以用繁體字來裝扮美圖,體現“非主流”的個性,如下圖所示。同時,也可以將繁體字、簡體字并用到論壇發帖、QQ簽名、QQ空間裝扮等領域,體現DIY的個性,這應該是現在繁體字最流行最常見的地方。
說了這么多,可能大家要問了:“繁體字怎么輸入呢?現在的輸入法都是簡體輸入”。其實,實現繁體輸入的方法很多,比如在文檔編輯時可以利用“Word”等字處理軟件自帶的簡繁功能;在論壇交流、QQ聊天時可以使用專門的繁體字輸入法(如www.52fanti.com網站提供的繁體字輸入法等,如下圖所示);在圖片處理時可以使用提供簡繁轉換服務的網站等等。
不可否認的是,繁體字對傳承古典文化很有幫助,而簡體字在歷史進程中也起著不可替代的作用。簡體字和繁體字都有所長,現在大部分人使用繁體字具有很大的隨意性,而且只是模仿或者盲從,但從文化的影響來看,繁體字進入他們的視野也是種好事。總之,我們應該正確對待簡體字和繁體字的存在現象,在不同的環境下合理地使用它們,順其自然就好。