一位戴著頭巾、身穿黑罩袍從頭遮到腳跟的女子,在歐洲或是北美的大街上行走,周圍全是穿著露背背心、迷你裙或超短褲的女子。還有比這景象更能反映出西方世界對伊斯蘭世界社會習俗的不自在嗎?或者從相反角度來看,還是伊斯蘭世界對西方世界習俗的不自在?
意識形態的戰爭常常以女子的身體為象征來展開。當法國禁止在學校里戴頭巾時,頭巾被用來代表西方對普遍價值的看法;當美國人為入侵阿富汗做準備時,塔利班也被妖魔化為不許婦女使用化妝品或染發。
但是我們是否誤解了伊斯蘭世界的性習俗,尤其是用頭巾遮住臉或者穿黑罩袍對許多伊斯蘭婦女所代表的意義呢?我們又是否對西方的婦女受壓迫的現象視而不見呢?西方把用頭巾遮臉解釋為對婦女的性壓抑。然而,伊斯蘭并不壓抑性,而是對性行為進行合理引導。伊斯蘭把性行為引導向婚姻,而婚姻則是維持家庭生活的紐帶和穩固家庭的感情寄托。我訪問過摩洛哥、約旦和埃及一些典型的伊斯蘭家庭。人們一走出家門,一切行為皆是中規中矩;但一走進家門,女性就和世界其他地方的女性一樣,對性的吸引力、挑逗和愉悅饒有興趣。
在家里,有了婚姻所允許的親密關系,也就不乏“維多利亞的秘密”品牌的性感衣服、優雅的時裝和護膚品。他們給我看的婚禮錄像中,新娘自豪地為新郎表演美輪美奐的舞蹈,這是成為一個優秀妻子必學的一部分。這都說明了伊斯蘭婦女并非不懂感官愉悅,而是她們認為,愉悅和性,無論男女,都不應該不分場合和對象展現給所有人看。
實際上,和我交談過的許多伊斯蘭婦女,一點也不覺得她們被黑罩袍和頭巾所束縛,“當我穿西式服裝時,男人們瞪眼看我,把我當成一件物品。而當我披上頭巾或穿上黑罩袍時,人們就把我當成一個具體的人,而不是一件物品,我感覺到被尊重。”這些話或許不是以傳統西方女權主義的語匯來表達,卻帶有西方女權主義的感情色彩。
這種經歷我也有過。我在摩洛哥穿上紗麗克米茲長裙和戴上頭巾去市集時,人們對我非常熱情,部分原因是看到一個西方人如此穿著有新鮮感;而當我在市集四處走動時,我的穿著掩蓋了乳房的曲線和腿部的輪廓,我的長發也不再飄散,我有一種平和安寧的新感覺。
在較保守的文化中,仍然存在著性所傳承的力量。在性較為保守的社會中,人們也能獲得正面的體驗,理解這些體驗對我們是有益的。當你!擇穿迷你裙和露背背心時,若能更細致地思考一下女性自由到底意味著什么,這是有好處的。