西藏的和平幻象

在拙劣應對今年3月份的暴亂之后，中國政府無情地恢復了西藏的秩序，但那里的反華情緒依然深入人心。

當參觀西藏地區有著700年歷史的隆務寺時，游客們可能不會感受到有什么不妥之處。那里沒有公開的反抗標語，也沒有今年3月暴亂留下的痕跡。盡管中國政府惡意誹謗逃亡在外的宗教領袖達賴喇嘛，但仍然有僧侶在寺廟大殿的達賴喇嘛肖像旁念誦經文。附近街道上巡邏的警車令當地居民感到煩躁?？棺h示威行為很可能會再現。

6月21日，奧運火炬傳遞經過西藏省會拉薩，在嚴密保護的情況下并沒有發生意外。3天后，中國政府宣布，允許國外游客在暴亂發生后首次進入西藏。

7月1日和2日，中國官員與達賴的代表在北京舉行了暴亂后的第二次正式會談。會談沒有結果，達賴代表團同意在11月進行第三次會談，但表示“如果中央政府缺乏誠意，那么會談不會取得任何進展”。

通過重啟與達賴方面的談判，中國官方希望贏得西方的好感。達賴喇嘛對待西藏問題的態度是適中的：他希望西藏能夠在接受中國國家主權的條件下，換取真正的自治，許多藏人對此并不認同。

但一些中國政府官員將達賴視為西藏問題的根源。中共西藏黨委書記張慶黎在奧運火炬傳遞儀式上斷言：一定能夠徹底粉碎達賴集團的分裂活動。即使是通常不愿發表言論的國際奧委會也對此表示遺憾。一些中共官方控制的網站也在報道這次講話時略去了這句話。這反映了中國政府內部的一種分歧：是尋求同達賴喇嘛妥協，還是采取更嚴厲的措施減弱他的影響力。

英國《經濟學人》

2008年7月10日 編譯：符佳林