《定風波》賞析

定風波

□蘇 軾

三月七日①，沙湖②道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴。故作此詞。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯③且徐行。竹杖芒鞋④輕勝馬，誰怕?一蓑⑤煙雨任平生。料峭⑥春風吹酒醒，微冷。山頭斜照⑦卻相迎。回首向來蕭瑟處⑧，歸去，也無風雨也無晴。

[注釋]

①三月七日：指元豐五年(1082)的三月七日，即蘇軾貶黃州后的第三個春天。

②沙湖：在黃州東南三十里處。蘇軾這次到沙湖，是來相田。

③吟嘯：吟詩長嘯。表現出一種不為風雨所困，灑脫自若的神態。《晉書·謝安傳》：“嘗與孫綽等泛海，風起浪涌，諸人并懼，安吟嘯自若。”

④芒鞋：芒草編織的鞋。

⑤蓑：蓑衣，用草編制的雨衣。

⑥料峭：風寒貌，多指春寒。

⑦斜照：指夕陽。

⑧蕭瑟處：指上片風雨“穿林打葉”處。

[譯文]

不要聽那雨滴穿過樹林落在葉上的響聲。又何妨低吟長嘯緩步慢行。拄著竹杖腳穿草鞋步行勝過騎馬，風狂雨驟有什么可怕，煙雨中穿著一件蓑衣過此生。料峭春風把醉意吹醒，略微有些冷，斜陽照著山頭卻像是把我接迎。回頭看來時蕭條冷清的地方，回去吧，風雨雖已停歇天還未放晴。

[賞析]

這首詞表達作者達觀的人生態度，驚破起調的“穿林打葉”之音，顯示這來襲的風雨具有的聲勢！但詞人，卻“竹杖芒鞋”吟嘯著從容而來，表現一種曠達灑脫，險夷不變，笑對蒼茫的神態。這首詞作于元豐五年(1082)，此時蘇軾被貶黃州已整整兩年了。蘇軾在黃州的處境十分險惡，生活也很困難，但他仍舊坦然樂觀。從詞中，我們能看到他寬闊的胸懷、開朗的性格以及超脫的人生觀。上片“一蓑煙雨任平生”句，寫出了詞人遭遇坎坷順其自然。人生不去追求什么功名利祿時，對人生中的風雨也就無所謂了。下片“也無風雨也無晴”，豐富了詞的主旨，展示出詞人處變不驚不隨物悲喜的超脫人生觀。自然界中風雨陰晴變化莫測，不要管他，遇到坎坷愁也沒用，不如曠達一些。這就是“也無風雨也無晴”的深刻含義，也是本詞思想意義的深刻性之所在。本詞構思新奇巧妙，以微顯巨，從遇雨之吟嘯升華為人生之曠達。全詞體現出詞人對人生風雨表現出了一種聽任自然、不怕挫折、樂觀曠達的胸懷。

[千古名句]

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

蝶戀花

● 宋·歐陽修

庭院深深深幾許，

楊柳堆煙，

簾幕無重數。

玉勒雕鞍游冶處，

高樓不見章臺路。

雨橫風狂三月暮，

門掩黃昏，

無計留春住。

淚眼問花花不語，

亂紅飛過秋千去。

落霞與孤鶩齊飛，

秋水共長天一色。

——唐·王勃

看似尋常最奇崛，

成如容易卻艱辛。

——宋·王安石

何當共剪西窗燭，

卻話巴山夜雨時。

——唐·李商隱

自恨開遲還落早，

縱橫只是怨春風。

——唐·王維

流水落花春去也，

天上人間。

——唐·李煜

桃花嫣然出籬笑，

似開未開最有情。

——宋·汪藻