中國美麗 傳統文化的當代表達

來自古老中國的四張名片 書法 火藥 昆曲 太極

奧運會開幕式以美雅、廣博、大氣的風格展現了中華民族的傳統文化之美。全球數十億的觀眾重新認識了中國面孔。在奧運會開幕式的創作團體里，匯聚了一批知名的當代藝術家，他們以杰出的創造力、開放的交流態度和積極的參與心態，將傳統文化所蘊含的大美用當代的、全球化的語言表達出來。這是一個國家的“軟實力”，就是文化的吸引力的提升。英國前首相撒切爾夫人曾經認為中國成不了超級大國，因為中國缺少具有“傳染性”的學說。然而，當一個民族復興的時候，它的復興是全方面的。中國正以它全球化、當代化的表達將傳統文化中的和諧之道、驚世之美感染世界。中國美麗。

8月8日晚，絢麗的焰火照徹了北京的夜空。中國歡迎從遠方來的朋友們。

9萬名現場的觀眾和幾十億的電視機前的觀眾觀看了這場視覺盛宴。這是騰飛的中國在世界舞臺上的展示。這是中國的面孔。

從擊缶迎時開始，美雅、廣博、大氣的中華文明之花自由綻放!在巨大的卷軸上一一上演了古樂的悠揚、昆曲的美艷、太極拳“動靜結合、剛柔相濟”的中國哲學的意境、活字印刷的整齊與變化。

中國的美麗為世界驚嘆，中國文化的博大精深為世界贊美。在全球融合的進程中，前進的中國在吸收整合諸多的因素、包括傳統與西方。中國在經歷轉變，變得更加自信、開放和包容。

在奧運會開幕式的創意團隊里，有一批享有盛譽的當代藝術家，他們選擇一同參與中國向世界的展示。

徐冰，從1987年開始，在他中央美院的住處雕刻了4000多個沒有人能認識的“假漢字”，作品取名為“天書”，意指文字失去了指義的功能。這部作品奠定了他有獨創性并獲得世界性語言的中國當代藝術家的地位。在他居美創作的十多年間，他的作品屢獲世界性大獎，以他中國化的表達參與當代藝術的交流和往前。2008年他以參加公開招聘的方式擔任了中央美術學院的副院長。他說，“參與社會、思想解放是重要的。”開幕式活字印刷表演的創作與他有關。

蔡國強，在上海戲劇學院讀書時開始嘗試用火藥爆破來繪畫。沒有想到這項中國古老的發明在蔡國強的手里炸出了一片新的天空。他為2001年上海APEC會議的焰火表演設計的草圖以7424.75萬港元創造了中國現當代藝術品市價的紀錄。鳥巢的那個夜晚，他是視覺效果的總設計師。

郭文景，現在中央音樂學院任教。他創作的《狂人日記》先后出現了8個不同國家的演出制作版本，這是一個包括海外華人作曲家在內、目前無人達到的紀錄。許多國家的評論家對郭文景的作品反映強烈，《紐約時報》稱他是“惟一未曾在海外長期居住而建立了國際聲望的中國作曲家”。開幕式中《論語》的吟誦就是出自他的手筆。

還有白先勇先生，雖然他不是創意組的成員，但是若沒有他二十年對昆曲不懈的推廣，世界還不會認識昆曲的美麗。

還有像舞蹈一樣優美的太極拳表演……太極拳是呼聲最高的奧運表演項目，在評選中得票遙遙領先，比其他項目的票數多出近50 個百分點。因為太極拳最有文化內涵又最有中國味。

從一葉尋常的木簡，我們能看出漢代的清平康健;從一個金質的酒杯，我們也能領略唐朝的盛世華美。在中國綿延不絕的文化傳承里，蘊含著難以言說的大美與意韻。一個民族的力量和創造性，在長久累積得以爆發的時候，必然能獲得它自己的表達方式。開幕式絕美的驚艷，是傳統文化在當代創造性轉化成果的大展示。

文明的前進，是創造、吸收和傳承的匯合。從這晚的舞臺、從這些當代的藝術家，看見中國往前的一個縮影。他們以創造力突破各種樊籬，以開放的心態吸收世界的豐富，并以生命的敏銳抓住傳統之根。傳統在復蘇，時代在承繼。

中國在復興的時候，也在以它的文化影響著世界。除了給予這臺晚會高度贊譽外，外電紛紛以中國軟實力的提升作為主題報道。軟實力就是在經濟、軍事等因素之外，在文化上對他國的影響力。英國前首相撒切爾夫人曾說，中國成不了超級大國， “因為中國沒有那種可以用來推進自己的權力，進而削弱我們西方國家的具有‘傳染性’的學說”。然而，當我們看到中國的經濟實力飛速增長，國際地位日益提升的時候，中國的藝術、思想、理念也在影響世界。這是一個共生共長的過程。中國正日益以它的開放、自信、美麗表達自己。近日美國國會出臺的報道就驚呼中國軟實力的急速增長，并對自己軟實力受損感到焦慮。

中國美麗。幾十億全球觀眾穿過各樣屏障、通過奧運會的平臺直面中國面孔的美麗展示。中國將以和諧之道、美麗之姿在全球化的舞臺上展現它的魅力。