技術與設計

本期雜志的《封面故事》選擇，頗費了一些周折，由于編輯部內部多次討論未能形成一致意見，于是邀請讀者朋友參與，組織了一個10人規模的小型讀者座談會，由讀者和編輯們一起選擇了本期的《封面故事》。

《“芯”西游記》是本刊記者在美國參加2008年度英特爾的研究日活動時，所經歷的英特爾和計算機技術歷史的回覽，英特爾未來5年的技術版圖游歷以及可視計算、技術改變環境、技術幫助醫療、更輕松的移動等創新技術應用的前瞻。其中的很多都是從未曝光過，難得一見的，堪稱技術“真經”。

另一個選擇《設計為王!——百大優秀產品設計》是本刊編輯部基于多年積累，對設計這一新的IT產品主題的梳理。其中匯集了近百項產品中的優秀設計，從中可以看到設計帶給IT產品的價值提升和產品新的發展方向。

后一個選題的目的是幫助讀者朋友對產品發展主題進行把握，而在《“芯”西游記》中則揭示了技術發展和技術應用方向，其中展示的是核心技術或者基礎技術研究和應用中的創新和設計，與產品領域的設計主題異曲同工。

對于這兩個選題，編輯部爭論的焦點集中在技術和設計的關系，技術和設計誰更重要這兩點上，相信很多讀者朋友也有類似的疑問，在這里我們首先探討一下技術和設計的定義。

對于技術的定義有很多種，其中下面的定義更貼近IT技術：根據生產實踐或科學原理而發展成的各種工藝操作方法和技能，以及相應的材料、設備、工藝流程等等。

按照這個定義，技術決不僅僅局限于材料、工藝、標準等基礎技術，也不僅指芯片技術、電源技術、顯示技術、存儲技術、網絡技術等核心技術，還包括了技術應用手段和技術應用組合。

而設計是一種有目的的創作行為，本身就是一種應用技術和組合技術的過程，也屬于技術范疇，只是在不同的時期和不同產品中，設計對產品價值的影響不同，從而有了技術和設計的價值討論。

蘋果MacBook Air、聯想ThinkPad X300和華碩EeePC今天的成功得益于設計，但在20年前它們不可能成功，首先當時的芯片、存儲和顯示技術沒有能力滿足這些產品的輕薄、便攜設計的需要，另外用戶的關注中心也集中在性能而非外形和便攜性上。

同樣，設計能夠成為今天產品發展的主題，首先是這些基礎技術發展讓設計可以游刃有余，從而讓技術組合和技術應用實現設計目的；其次經歷多年的技術的發展，已經解決了技術消費的“溫飽”問題，用戶才會開始追求類似于健康環保、經濟、美學、風格、方便、易用、體驗和感受這些“小康”指標。

但無論如何在基礎技術發展趨于成熟和完善之后，設計對于產品價值提升的影響開始勝于基礎技術的變化，設計才開始成為用戶新的關注點，并成為了新的產品主題。