美國大選新鮮熱詞

巴拉克恐新癥

Meaning: negative feelings about U.S. presidential candidate Barack Obama， particularly those based on racism or unfounded rumors.

2008美國大選已經到了最緊張的階段，民主黨的非裔總統候選人巴拉克·奧巴馬無疑是這場選戰中最具爭議的人物。其名字從他宣布參選起便一躍成為網上最熱的詞條之一，許多英語新詞也因時而生。Baracknophobia指的就是基于種族主義等原因，對巴拉克·奧巴馬這位既年輕又是黑人的總統候選人存有的否定情緒。

的確，在種族歧視依然存在的美國，要想坐上第一把交椅，黑皮膚的巴拉克·奧巴馬談何容易，曾經就有共和黨人嘲諷過：“如果奧巴馬當上了總統，那么那里還稱得上是‘白宮’么？”

#61557;Baracknophobia is the common-sense and persistent fear of a Barack Obama presidency.

巴拉克恐新癥是對巴拉克·奧巴馬任期持有的理所當然又持久的恐懼。

奧巴馬共和黨人

Meaning: a conservative voter who supports Democratic candidate Barack Obama in the 2008 U.S. presidential election. Also: Obama-con.

Obamacon一詞由Obama和conservative組合、濃縮而成，意指在2008美國總統選舉中身為保守派共和黨人卻支持民主黨人奧巴馬的選民。

奧巴馬的參選不但讓美國社會炸開了鍋，就連英語語言世界也產生了震蕩。據全球語言檢測機構（Global Language Monitor）指，Obama已成為一個熱門詞匯進入到英語語言當中，并以之為詞根衍生出很多新詞匯，如Obamamania（奧巴馬熱）、Obamafy（奧巴馬化）、Obamanomics（奧巴馬經濟）、Obamacize（奧巴馬式行動）等等。

#61557;In a Globe and Mail article， Colin Powell， the former Secretary of State hints that he may be an Obamacon.

《環球郵報》的一篇文章指，前國務卿柯林·鮑威爾暗示他可能是個支持奧巴馬的共和黨人。

下一場戰爭

Meaning: military planning that focuses on potential future conflicts rather than on current needs.

這個詞最早出自美國國防部長羅伯特·蓋茨之口，用以形容著眼于以后可能發生的軍事沖突，而并非目前的軍事需要而進行的軍事部署和防衛準備。

作為世界頭號軍事大國，加上近年插足于阿富汗和伊拉克戰爭，美國的軍費開支一直居高不下。但是，自“冷戰”時代起，美國在軍事政策上就一直有為“下一場戰役”作準備的傾向。這一點，在現今美國經濟衰退、反戰聲音高漲的形勢下，無疑成為了布什政府、美國國防部為人詬病的焦點之一。

看來，如何減少戰爭投入、削減軍費、重振經濟也必成為新一屆美國總統候選人贏得選票的熱門話題。

#61557;Robert Gates wanted military services to put all their energies and focus into winning the current wars， not what he criticized as “Next War-itis”.

羅伯特·蓋茨希望軍事部門傾其所有精力專注于打贏現時的戰役當中，而不是他所批評的“下一場戰爭”中。

撤軍時間表

Meaning: a schedule of times of withdrawing (military forces).

從阿富汗、伊拉克撤軍，這是一直以來美國反戰人士的迫切愿望。而withdrawal timetable是這個愿望實現的關鍵，也是談論阿戰、伊戰的中心詞。

美國大選開始以來，兩大候選人奧巴馬和麥凱恩在對伊政策上的對立，使這個詞再度映入大家視線。特別是奧巴馬許下當選美國總統后將在上任后16個月內從伊拉克撤軍的承諾后，堅決主張不設定撤軍時間表的麥凱恩立刻給予猛烈抨擊，一時間對撤軍時間表的討論又空前熱烈起來。很明顯，這個withdrawal timetable已成了兩大候選人的一大政治籌碼，但是孰優孰劣，唯有等美國人民來定奪了。

#61557;Republican John McCain said he hoped Obama’s visit to Iraq would open his eyes to the danger of withdrawal timetables.

共和黨人約翰·麥凱恩表示，他希望奧巴馬到伊拉克的訪問能夠讓其看清設定撤軍時間表的危險。