趙襄主學(xué)御

趙襄主學(xué)御于王子期①，俄而與於期逐②，三易馬而三后③。

襄主曰：“子之教我御術(shù)未盡也④。”

對曰⑤：“術(shù)已盡，用之則過也。凡御之所貴⑥，馬體安于車，人心調(diào)于馬，而后可以進(jìn)速致遠(yuǎn)⑦。今君后則欲逮人⑧，先則恐逮于臣。夫誘道爭遠(yuǎn)⑨，非先則后也。而先后心在于臣，上何以調(diào)于馬⑩？此君之所以后也。”

（選自《韓非子·喻老》）

①御，駕駛馬車。②俄而，不久。於期，即于期，指王子期。逐，指競賽。③三易，數(shù)詞加動(dòng)詞，要譯為動(dòng)詞加補(bǔ)語，換了三次。后，形容詞活用為動(dòng)詞，落后了三次。④句內(nèi)停頓由下文“術(shù)已盡”決定：子之教我御／術(shù)未盡也。⑤對，答。⑥貴，形作動(dòng)，最須注重。御之所貴，即御之貴所，駕車最須注重的地方（所為代詞；之取消御貴這個(gè)句子賓語前置的獨(dú)立性，使之成為主謂短語作定語，修飾所）。⑦可，可以。以，以之，憑它。致，到。⑧逮，趕上。⑨誘，引導(dǎo)（馬匹沿路）。爭遠(yuǎn)，爭奔遠(yuǎn)方。⑩上，通“尚”，還。

（張大文注釋）