米菲和毛毛蟲

愛(ài)麗斯姑姑說(shuō)，蛻變是一件很神奇的事情。然后，她小心翼翼地把小毛毛蟲放到葉子旁邊。

Auntie Alice told Miffy it was something very magical. Then she carefully placed the little caterpillar near some leaves.

愛(ài)麗斯姑姑告訴米菲，她可以每天過(guò)來(lái)觀察毛毛蟲，喂它吃更多的葉子，這樣，她就會(huì)看到很驚喜的事情發(fā)生。米菲喜歡驚喜!

Auntie Alice told Miffy she Coukd come each day to watch the caterpillar and feed it some more leaves， and she would see something very surprising! Miffy loves surprises.

每次米菲來(lái)到愛(ài)麗斯姑姑家，都會(huì)喂更多的葉子給小毛毛蟲吃，但她卻沒(méi)有看到任何變化。

Each time Miffy came to Auntie Alice's house， she fed the little caterpillar more leaves， but she didn't see any change at all.

“你一定要有耐心，米菲。”愛(ài)麗斯姑姑說(shuō)，“驚喜很快就會(huì)出現(xiàn)了。”

\"You must be patient， Miffy!\"said her Auntie Alice，\"The surprise will come.\"

這天，米菲驚訝地大叫起來(lái)：“小毛毛蟲被白色的線包住了!”愛(ài)麗斯姑姑說(shuō)：“那是繭，是毛毛蟲自己做的，它就睡在里面。下星期你會(huì)看到更大的驚喜。”

This day， Miffy shouted，\"The caterpillar is all wrapped up in white thread!\"Auntie Alice said，\"That is cocoon. The caterpillar made it. It's sleeping inside! Next week you will see the great; Surprise!\"

米菲太興奮了!第二個(gè)星期，她帶著好朋友艾吉一起來(lái)看毛毛蟲蛻變。

Miffy was so excited that the next. week， she brought her friend Aggie wish her， to see what in the world the great change would be.

兩只小兔子仔細(xì)觀察著，可什么也沒(méi)看到。白色的繭躺在那兒一動(dòng)不動(dòng)。突然，它開(kāi)始動(dòng)了，搖搖晃晃地抖動(dòng)著。 The two Bunny 8iris watched but nothing happened.The white cocoon just lay there， very still. Then suddenly， it began to move.It quivered.

她們湊過(guò)去，好奇地觀察著。白色的繭裂開(kāi)了，從里面爬出來(lái)的不是毛毛蟲，而是另外一種東西!是什么呢?

They leaned closer to watch it. Then the White cocoon split! Out of the COCOOn， there came...NOT a caterpillar， but something else! What was it?

太讓人吃驚了!它真的變了，不再是一條毛毛蟲了。它張開(kāi)了翅膀，它變成了蝴蝶!這真是太神奇了。

What a surprise! It really had changed! It was not a caterpillar any more! Then... WINGS opened!It was a BUTTERFLY! Something magical did happen!

饑餓的小毛毛蟲已經(jīng)蛻變成了一只美麗的蝴蝶。蝴蝶拍拍它的翅膀向她們道別，然后飛走了。

A little hungry caterpillar had changed into e beautiful butterfly.The butterfly fluttered its new wings to say goodbye end flew away.