一毛錢轉讓“中國石油”

2007年11月5日，中國石油（全稱中國石油天然氣股份有限公司）自香港證券市場高調回歸內地，正式在上交所掛牌上市，因股價太高，致使購入的股民大多數被套牢。11月19日，中國石油列入滬深300指數。因所占比重極大，成為股市升降的風向標，近期表現差強人意，一度拖累股指下行，以致一些股民對其怨聲載道。股市牽動人心，“中國石油”也成為當下國人使用頻率最高的詞匯之一。

擁有市值數萬億元的中國石油，其品牌價值難以計算，但人們或許不知道，當初“中國石油”的英文名稱是從一位海外注冊人那兒轉讓過來的，轉讓價幾乎沒人相信——僅為一毛錢！

這個轉讓人，是祖籍廣東開平的美籍華人鄺社源教授。

鄺社源祖籍開平市水口鎮泮村圣堂里，1950年在香港出生長大，后移居美國。1975年，鄺社源從美國南卡羅連納州立大學電腦系畢業，考進得克薩斯州立大學，同時攻讀工程管理MBA和石油工程碩士學位。兩年后，鄺社源取得石油工程碩士學位和MBA學位，成為美國能源部研究工程師。

1990年，鄺社源回到香港創業，經營石油貿易和顧問生意，在為公司命名時，他使用了早在1974年在美國靈光一閃想到的名字：PetroChina Services（中油服務有限公司）。1993年，鄺社源將公司名稱正式注冊。1996年，公司易名為PetroChina Resources Ltd（中油資源有限公司）。

1999年11月，中國石油天然氣股份有限公司籌備在海外上市，選中了PetroChina（中國石油）這個英文名字。在美國和香港翻查有沒有同名公司時，發現該英文名稱早被鄺社源注冊了。因找不到比這英文名稱更好的名字，中國石油天然氣股份有限公司派出代表律師與鄺社源聯系，商討名稱轉讓一事。

此消息，很快被鄺社源的朋友及生意伙伴知悉。他們都清楚，現在有一些專做惡性搶注生意的公司及個人，他們搶注一些企業名稱，遇有企業前來商討名稱轉讓，必漫天要價，從中大發一筆。此次鄺社源無意中為企業起了個好名字，令中國石油天然氣股份有限公司這家資本雄厚的國營企業找上門來相求，這不是端著錢送上門嗎？看來鄺社源這次想不大發一筆都難了。

朋友們熱心地幫鄺社源調查，中石油這樣的巨無霸企業要買下英文名稱會開出什么樣的價錢。他們認為，至少要開價2000萬美元，若討價還價，可作讓步，但要堅守底線，最低不能少于1000萬美元。

對于朋友們出的主意，鄺社源一笑置之。

最后，他竟開出了讓大家都大跌眼鏡的價錢：一毛錢！這無異于白送！

大家都為鄺社源拱手放棄了大發橫財的機會而婉惜。

多年后，鄺社源在接受媒體采訪時剖析當初作出的無償轉讓決定。他說，我對自己的無償轉讓從不后悔。當然，誰都想賺上億港元，然后退休享受人生，但若開價太高，中石油未必會同意。萬一他們退卻了，寧愿用一個很差的英文名稱，那么我便變成了民族罪人，日后每次看到這個次貨英文名，我都要皺眉。我早在1974年在美國南卡羅連納州立大學時已經希望PetroChina加油站的牌子能在美國豎起來，但經過自己這么多年的努力，知道單憑我自己的力量，恐怕在有生之年都辦不到，既然現在有這么一家有實力的國有企業看中了這個名字，我不如交棒。對于我來說，在美國有一座叫PetroChina的油站，比擁有2000萬美元更重要。

鄺社源一毛錢轉讓的義舉贏得國人的贊譽。他成為了中石油的貴賓，被該公司總裁親自接見，嘉許為“顧全大局、無私奉獻”，并專門在報紙上刊文鳴謝。

2007年11月16日，香港鄺氏宗親會舉辦第十六屆理監事就職典禮暨丁亥年會員聯歡大會，鄺社源作為主禮嘉賓，被當晚的大會司儀稱為“中國石油之父”。他在大會致詞時分析了全球石油等資源情況后，還披露了一段鮮為人知的故事：

當他無償將中石油的名稱轉讓后，有一次出席石油有關會議，中國石油公司董事長蔣潔敏將鄺社源介紹給當時出席盛會的朱镕基總理，朱總理與鄺社源談起了無償轉讓名稱一事。

鄺社源問朱總理，若當時我不同意轉讓，你們會如何呢？朱總理回答說，會通過特首董建華出面調停。鄺社源又問，若還不同意呢？朱總理說，要通過美國政府方面來調停。鄺社源再問，若還是不同意呢？朱總理說，這樣你就不對了，制造了中美之間關系緊張嘛。鄺社源被朱總理睿智的回答逗笑了。

后來，鄺社源與中石油的高層管理人員成為朋友，經常為中石油擔任顧問，他大力支持中石油拓展海外市場，2004年4月還協助中石油在香港參與投標，投得5座加油站的經營權，而位于香港薄扶林道的第一座加油站在同年10月31日開業。■

（顧學敏薦自《羊城晚報》）