許多到過非洲的人都會覺得,非洲人算賬的能力不強。我本人就有過體會。
在阿爾及利亞,當地貨幣第納爾面值適中,一般買東西也就100以內的加減。但諸如“1瓶可樂25第納爾,買3瓶可樂,給您100,需找多少”之類的簡單問題,售貨員一概要借助計算器。一旦計算器沒電池,他就又拿紙筆又掐手指頭,只恨腳趾頭不能搬出來救急,算了半天,有時還不免出錯。
若是同時在一個人那兒買幾件東西,單價不同,那就更熱鬧了,經常能把攤主憋出一頭汗來。我們在阿爾及利亞總部的廚師常去市場買菜,又是茄子又是辣椒,這個三公斤那個五公斤的,經常是攤主計算器沒按完,他的口算結果已經出來。這讓攤主們佩服得五體投地,廚師因此得了個“中國神算”的美名。殊不知他這招,我們幾十號人差不多個個都會。
在西非開店,幾乎沒有哪天黑人主顧們不算錯賬的,而且清一色是多給錢,最多一次多給了10萬西非法郎。很多顧客發現錢少了不是趕緊回商店問,而是站在甚至是坐在原地自責或大哭,等罵完哭完,商店也關門了。
不過,有時候非洲人的算賬能力卻不像真的這么不行。
同樣在阿爾及利亞,我遇到過一個連寫字都不會的作坊老板。他眼珠不眨地接連報出幾個報價,折扣率不同,支付方式各異,但把這些因素都換算成價格,仔細對比會發現,其實是換湯不換藥,橫豎他不吃虧。
在西非和黑人打交道也是一樣,別看他們在零買時腦筋仿佛不夠用,一旦談起整車整柜的大買賣,他們登時就會變成難纏的對手。他們會把稅款、運費、損耗、傭金、搬運工小費,一切您能想到或不能想到的成本因素,在最短時間內歸納得條理分明。他們無需電腦,無需算盤,只飛快掐幾下手指,即刻了然于胸,讓人不得不佩服。
在馬里,我曾在郊外看見個水果攤,看攤的是個四五歲的黑人男孩。他一無計算器,二無紙筆,心算口報手忙活,居然一絲不亂,讓我刮目相看。
或者,人類的算賬本能其實都差不多,只是由于風俗、習慣和社會環境的差異,長大以后不由自主地選擇了對自己最有利的發展方向,變得精明于此而笨拙于彼,綜合地看,其實還是差不多。所以,認為非洲人“算賬不行”,只怕是個不大不小的誤會。■
(馮超薦自《世界新聞報》)