Ｂ先生明天就回來

翟園覺得自己這四年都悠悠然漂在云彩上，幻想著不同凡響的未來，她討厭那些追她的男孩，因?yàn)樗麄兛傁氚阉氐孛妗?/p>

[ 一 ]

翟園正靠在柔軟的橘黃色布沙發(fā)上，一只巨大的加菲貓靠墊很友好地對(duì)她笑著。

翟園問艾云：“B先生是明天回來嗎？”艾云正在廚房忙著插花——?jiǎng)偤偷詧@一起買來的鮮花。她大聲答道：“是啊，他現(xiàn)在還在上海。去的時(shí)候偏要帶只一米高的大包，哪有這么多行李裝？真是傻瓜。”后半句是小聲嘀咕，似乎只是自言自語。

翟園想起剛在路上艾云對(duì)自己說：“噢，我和B先生太熟悉了——熟悉的地方缺少風(fēng)景。”難道她和B先生出了問題？不會(huì)吧，B先生可是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)男朋友。

B先生，艾云男友，芬蘭人，在中國工作的白領(lǐng)。翟園把他長長的名字簡(jiǎn)化為“B先生”，這樣發(fā)短信也簡(jiǎn)便。

翟園和艾云是T大的同學(xué)，a同一年級(jí)，翟園讀新聞，艾云讀外語。她們好得像支扭成一股的棒棒糖。

一天，艾云找到翟園，神秘地說：“今晚有空嗎？我想領(lǐng)你去見一個(gè)人。”

“男人？女人？”翟園抱著一本周作人，并不抬頭。她早已習(xí)慣了艾云的情緒化與夸張。

一起去吃羊肉串，艾云會(huì)和烤肉串的新疆人聊個(gè)沒完，翟園等不及，等到逛了一圈回來，艾云竟已淚流滿面。原來她被新疆小伙的坎坷身世感動(dòng)了，邊擦淚邊對(duì)翟園說：“再等我一會(huì)兒。”翟園眼睛都瞪大了。不過，翟園從未見過艾云被人欺騙。這丫頭膽大心細(xì)著呢。

艾云見翟園巋然不動(dòng)，只好大聲喊：“我有男朋友了！”

這下，翟園抬起了頭。翟園還沒有男朋友。她的解釋是“沒有適合的對(duì)象”，她相信緣分。殊不知緣分也要用心去求。還好，翟園還不滿20歲——艾云與她同年。

翟園說：“是嗎？那這次一定幫你把把關(guān)。叫那小子請(qǐng)客吧。”

艾云想了想，說：“沒問題！只是他已經(jīng)不是‘小子’了。”然后閉口不語。

翟園稍感意外：“喔？不是小子還是老子不成？”

艾云有些不好意思：“他是芬蘭人，快30歲了。”翟園差點(diǎn)兒從凳子上摔下來，大失淑女風(fēng)范。

翟園也顧不得那么多，趕緊逼供。艾云終于招認(rèn)：和那個(gè)“老男人”是在校園English Corner認(rèn)識(shí)的。艾云之后又幫了他幾個(gè)小忙——他一句漢語不會(huì)說，完全不會(huì)。

艾云笑了：“以后我們可以當(dāng)面罵他，他聽不懂。”

“別嬉皮笑臉，接下去呢？”

“接下去，我們一起吃飯、去恭王府、逛胡同、晚上出來堆雪人，他送我一張卡片，上面寫著英文詩，末一句說：‘want to be with you forever（望與你永相依）’，他說：‘I love you’——他的眼睛太迷人了！”艾云一臉興奮。

“可是……你愛他嗎？”

“當(dāng)然。”艾云答得很干脆。

翟園一時(shí)無言。艾云之前有過兩次閃電式戀愛，都以分手告終。艾云總是遇到猶豫又狠心的男孩，每每倉皇逃竄，留下艾云傷心欲絕。這次不是男孩，會(huì)不會(huì)好些呢，翟園想。可是，艾云和那人認(rèn)識(shí)不足一月，就宣布愛上他，會(huì)不會(huì)？翟園不愿猜疑朋友，她相信艾云不是那種人。但別人可不是翟園。艾云平日就愛表現(xiàn)，和所有男生的關(guān)系都好——且比別的女生都要好，早有人背后議論了。

“艾云，你有沒有想過別人會(huì)怎么看你？大家都知道你一直想出國，整天考TOFEL、GRE的。”

“她們會(huì)說我為出國傍老外，對(duì)吧？！”艾云咬緊嘴唇。因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)院學(xué)生會(huì)部長職務(wù)，早有人對(duì)她陽奉陰違。

“我們相愛，這就夠了。”艾云說。

不過，院里很快知道了艾云的情況。指導(dǎo)老師就埋怨艾云：不像別的學(xué)生干部，愛去院辦公室“幫忙”。艾云以為那與學(xué)生會(huì)的工作無關(guān)，只是——拍馬屁而已。艾云終于沒競(jìng)選成功。后來保研也沒成功。翟園總覺得除了她不善于逢迎，與一個(gè)大齡外國男友交往也是不無關(guān)系。

[二]

艾云的外國男友就是B先生。

翟園第一次見到B先生，頗驚訝于他的“年輕”。因?yàn)榈詧@曾聽一位師姐講，所有30歲的白領(lǐng)男子都像小老頭：神情疲倦，言語遲緩。但B先生顯然不符合上述條件，他更像一個(gè)開心的大男孩。

B先生高而健壯，腰板筆直，大大的腦袋，金頭發(fā)，尤其他的那雙眼睛——像蔚藍(lán)的海水般幽深靜遠(yuǎn)。他曾在美國留學(xué)，英語流利。他現(xiàn)在在中國工作，獨(dú)自租住著一套公寓。

“你好，你就是園？多美麗的女孩！”B先生對(duì)女朋友的朋友也很熱情，忙不迭地泡咖啡，拿巧克力。他的直率卻令翟園有些不習(xí)慣，她顯得拘束而冷淡。翟園本就是個(gè)冷美人。

B先生對(duì)“冷”不感興趣，因?yàn)樵谒墓枢l(xiāng)——芬蘭，冰雪已經(jīng)夠多了。他來到中國，希奇這里擁擠的人氣；他愛上艾云，也是喜歡她的熱情。艾云對(duì)他的關(guān)懷溫暖了一顆“游子的心”，她在生活上也照顧他。B先生以為翟園不喜歡自己，就不再多說，進(jìn)廚房燒菜去了。

這是家庭Party。B先生主廚，艾云打下手，翟園則被他們“趕”到客廳看電視。

過了一會(huì)兒，翟園逐漸被節(jié)目吸引，一回頭卻見艾云站在身后。“忙完了？”

“沒呢！B先生開始炸大蝦了，他怕油濺到我，叫我出來了；又怕煙跑出來熏到你，把廚房門也關(guān)上了。”翟園一看，可不是，廚房門關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。透過門窗玻璃，只見B先生在煙熏火燎中忙得不亦樂乎，表情十分嚴(yán)肅認(rèn)真。艾云調(diào)皮地拍拍窗玻璃，B先生忙里偷閑朝她做了個(gè)鬼臉。

終于可以開吃了。菜有炸大蝦、三文魚，青菜沙拉，還有一些冷盤，主食是意大利面條。B先生給客人盛了滿滿一大盤面條，突然想起她可能吃不完這么多，便說：“吃不完就剩著，不要不舒服。”翟園正發(fā)愁吃不完又不好意思剩飯，沒想到B先生這么說。

翟園問他：“我好像聽人說，外國人講究吃多少盛多少，不喜歡剩飯，不是這樣嗎？”他想了想，說：“不浪費(fèi)是好習(xí)慣，但不能把人撐壞吧。”他裝出肚皮被撐破的樣子，翟園和艾云都笑了，他自己也笑了。

飯后，B先生打開筆記本電腦收郵件，忽然叫艾云和翟園快來看。那是收藏的一幅照片：夜幕中的全球。翟園平日看到的都是地圖冊(cè)上有著五顏六色板塊的地球。而這里，無論陸地、海洋，都是一色深藍(lán)——應(yīng)該是《挪威的森林》中提過的那種“午夜藍(lán)色”，星羅棋布的亮點(diǎn)就是人類的足跡——城市，萬家燈火此處只匯為閃亮的一點(diǎn)。夜色溫柔，萬籟俱寂。照片是由衛(wèi)星分別拍下地球不同部分，再拼接合成的。

“大自然是多么靜謐啊！”B先生感嘆。

他用手指指著斯堪的納維亞半島上的一點(diǎn)亮光：“這是赫爾辛基。”又指著另一點(diǎn)說：“北京，”然后，他的手指在兩點(diǎn)之間畫了條線，說：“從赫爾辛基到北京，我遇到了艾云。”他的藍(lán)眼睛波光閃爍。

……

[三]

翟園和B先生越熟，越覺得艾云先前的我行我素是值得的。

在翟園眼中，B先生無可挑剔：高級(jí)白領(lǐng)、有品位、會(huì)烹飪，最重要的是愛艾云：希望艾云嫁給他，生“三個(gè)孩子”——這是他的原話。

可是艾云，她似乎……

翟園一只手托著下巴，正在出神，冷不防被艾云“啊”一聲嚇了一跳。“插好了？”只見一大束嬌艷欲滴的紅玫瑰，綻放在乳白的樽型瓶里，托在艾云手中。艾云穿一件火紅的羊毛衫，越發(fā)顯得膚如凝脂。翟園由衷地說：“B先生回來，看到你這么用心布置，一定很開心。”

艾云輕輕把花瓶放在小幾上，淡淡一笑：“有時(shí)，我真希望他不回來。”

翟園有些莫名其妙。剛才還拉著自己一起去超市，買了一堆水果、肉制品和鮮花，回來又忙不迭地打掃，布置，現(xiàn)在這是怎么了？翟園想：艾云還是這么情緒化。

艾云說：“我想離開B先生。”

翟園大吃一驚：“你怎么了？”

“這是心里話。”

翟園明白艾云是認(rèn)真的了，她定了定神，問：“為什么？”

艾云把臉埋在花叢中，良久，終于說：“他太普通了。”

“我們都很普通。”翟園說，她想B先生從那么遙遠(yuǎn)的北歐來，艾云還嫌“太普通”，那身邊的人呢？都是同一張臉吧。

“不，我們都害怕普通！”艾云大聲說：“不然，你為什么再三拒絕別人的追求？因?yàn)槟阌X得他們太平凡了。”

翟園不語，艾云一語道破她的心事——她本來從不愿承認(rèn)自己有這種想法。平日里淺笑輕顰，不顯山露水，和張揚(yáng)的艾云顯然兩種風(fēng)格，其實(shí)殊途同歸，都有滿心的夢(mèng)想。翟園覺得自己這四年都悠悠然漂在云彩上，幻想著不同凡響的未來，她討厭那些追她的男孩，因?yàn)樗麄兛傁氚阉氐孛妗？墒谴髩?mèng)將醒，只覺得前面的路山重水復(fù)，卻沒有一個(gè)同路人。每當(dāng)想到這里，她都會(huì)羨慕及時(shí)把握住一份真實(shí)愛情的女孩們，包括艾云。

“我錯(cuò)了，我過分看重虛空，你才擁有真實(shí)。”翟園很誠實(shí)。

“真實(shí)？可是充滿了瑣碎與煩惱。”艾云笑容中充滿自嘲：“你站在圈外，覺得B先生樣樣都好，其實(shí)他是個(gè)名副其實(shí)的懶人。”艾云說，B先生被北歐的福利制度慣壞了，整個(gè)人懶洋洋，沒有上進(jìn)的激情，只喜歡安閑的享受。“他來中國兩年了，只會(huì)講‘謝謝’和‘出租車’。他真的是因?yàn)閼械脤W(xué)習(xí)。”艾云嘆口氣：“我覺得他永遠(yuǎn)只會(huì)原地踏步。可我還年輕，我不想被他消磨了斗志，一輩子安穩(wěn)地呆在家里生孩子。我會(huì)成為一名成功的外交官。”

翟園想起B(yǎng)先生晚上沒事兒時(shí)，最喜歡扎扎實(shí)實(shí)地坐在電視機(jī)前，邊喝啤酒邊嚼花生米，活像個(gè)悠閑的中國老農(nóng)。如果有了整段假期，他就云游四方，拍照片——他是個(gè)攝影發(fā)燒友，購買高檔相機(jī)不惜本錢。是啊，B先生只求完成本職工作，其余就是享受和玩了。他根本不在乎成功與否——他只追求快樂。這是不思進(jìn)取，還是閑云野鶴？

不得而知。翟園覺得用課本上的話解釋最為合適：“國情不同”。在芬蘭是最經(jīng)濟(jì)的生存方式，在中國就是沒有上進(jìn)心。而且，B先生和艾云在歲數(shù)上有10年的差距呢——不是說“一歲年紀(jì)一歲人”嗎。Gaps橫亙?cè)趦扇酥虚g，無法視而不見。從赫爾辛基到北京，看上去只是手指輕輕一劃的距離，實(shí)際路途卻相當(dāng)遙遠(yuǎn)、艱辛。能否順利飛躍，要看兩人的愛有多深了。這是一個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻。

艾云的手機(jī)響了，是Bergman的短信：“我坐在一只奇怪的有許多輪子的大盒子里——它會(huì)把我?guī)Щ赜H愛的云身邊。”快樂的、不懂漢語的芬蘭大男孩呀。

明天，他就要回來了……