同為“泰山”意不同

“一葉障目，不見泰山”與“有眼不識泰山”兩句都是成語，兩句成語中均有“泰山”一詞。有人常把這兩句成語中的“泰山”說成是一個意思，其實不然。

“一葉障目，不見泰山”，這里所說的“泰山”是山名，即東岳泰山。這句成語用一葉與泰山相對比，一小一大，一輕一重，意指廣闊的視角被一葉遮蔽，看問題只看到小的、表面的、局部的一面，而看不到大的、全面的、本質的一面。

“有眼不識泰山”里的“泰山”則是人名。相傳春秋時期，著名木匠魯班特別珍惜自己的名譽，對門徒要求十分嚴格，絕不放過他們細小的缺點，因此常淘汰個別“不成器”的學徒。經過一段時間的觀察，魯班發現徒弟泰山技藝長進不大，似乎沒有什么發展前途。為維護班門聲譽，他辭退了泰山。數年后，魯班帶徒弟逛集市，發現許多做工考究的竹制家具，百姓競相購買。魯班非常愛才，便向小販打聽這位竹器高手。小販說：“這是魯班的大徒弟——有名的泰山制作的！”魯班想起當年錯辭泰山，他深有愧意，長嘆道：“我真是有眼不識泰山哪！”后來便有了“有眼不識泰山”這句成語。