沒有新聞
2008-12-31 00:00:00威里斯
視野 2008年10期
一位有錢的忙人，出發到山上去做六星期的旅行。臨行時他命令他的仆人，不要拿家里的任何新聞去打擾他。當他回來的時候，精神十分飽滿而快樂。他的仆人到車站迎接他。
“噢，亨利，”他問道，“家里一切都好嗎？有什么新的事情嗎？”
“沒有，先生——只有一件小事：你離家后，你的狗死了。”
“那真不幸。是怎么死的呢？”
“噢，那狗吃了被燒死的馬的肉，因而致死。”
“它從哪里得到死馬的肉呢？”
“噢，你的堆棚起火，所有的牛馬全被燒死了。”
“堆棚是怎么起火的呢？”
“噢，那是因為你的房子冒出火星，才使堆棚燒了起來。”
“我的房子又是怎樣起火的呢？”
“噢，他們點燃了許多蠟燭，有一支蠟燭燒著了紗簾，紗簾又燒著了屋頂，也燒著了堆棚，結果堆棚全毀，燒死了所有的牛和馬。狗吃了燒死的馬的肉，因而死亡。”
“蠟燭？在一個有煤氣與電的房子里，我就從來不知道哪里有蠟燭！”
“是的，先生，他們在棺材的四周，都點了蠟燭。”
“棺材？誰死了呢？”
“噢，是的，先生，那是另一件我所忽略的小事情。你的岳母死了。”
“她是怎么死的呢？”
“噢，先生，我不太知道，但是鄰居們都說，那是由于你的夫人與車夫逃走一事，把她氣死的——但是，除此之外，實在沒有任何新聞！”
（蘭嵐摘自“西祠胡同”）
