繽紛前沿

Succeed: China's Shenzhou-7 Spaceship 中國神七再創神話

This August， China has just amazed the world with the successful 2008 Beijing Olympic Games， the world's best and largest ever Olympic Games. Only one month later， China amazed the world once again with its successful launch of Shenzhou-7 manned spaceship on September 25 from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern Gansu Province.

When Shenzhou-7 entered its orbit， one of the three astronauts conducted a space walk—the first space walk conducted by a Chinese astronaut. The whole world witnessed this great success through live broadcasting.

2008年北京奧運會和殘奧會這兩大盛事的腳步聲尚未遠去，中國的航天人便將全世界的目光再次聚攏：神舟七號太空行走的巨大成功無疑是中國在奧運眾多獎牌后贏得的又一枚金牌。

Unveiled: 2010 World Cup Mascot Zakumi2010年世界杯吉祥物豹娃“扎庫米”亮相

On September 22， 2008， Zakumi， the 14-year-old \"green-maned (鬃毛)\" young leopard (豹子) was unveiled (揭曉)as the official mascot of the 2010 FIFA World Cup in South Africa.

His name is a composition of \"ZA\"， standing for South Africa， and \"KUMI\"， which translates into \"10\" in various languages across Africa. Zakumi was born on 16 June 1994—a date and year of significant meaning in the political history of South Africa. Inspired by his football idols， Zakumi has also dyed his hair green as he felt it would be the perfect camouflage (保護色) against the green of the football pitch. And he is said to be looking forward to welcoming all fans travelling to South Africa with open arms.

The tradition of the official mascot has been in place for more than 40 years， and the first-ever FIFA world cup mascot was introduced at the 1966 World Cup held in England.

體育賽事的吉祥物向來都會吸引不少的眼球，而吉祥物也為各屆重大體育賽事添彩不少。相信這只活潑可愛的南非豹娃“扎庫米”也必將會為2010年的世界杯添上絢麗的一筆！

Who Tall Are You Mirror人生高度鏡

With a cool mirror going on sale， the words \"Mirror， mirror on the wall， who's the most beautiful woman in the world?\" might be changed into \"Mirror， mirror on the wall， who's the tallest of them all?\"

This cool mirror is called \"Who Tall Are You\" mirror， designed by the famous British design company Suck UK. It is a mirror that shows how tall you are compared to the famous people. It has a printed chart with the names and height of a lot of famous people on it—actors， athletes， singers...With names as varied as Jennifer Lopez， Mother Teresa， Michel Jordan， Chrisitina Aguilera， and Gary Coleman， You can easily measure how tall you are and at the same time see which celebrity's height matches yours or which ones are shorter and taller than you. Also you can have hours of fun measuring your friends and family to see who matches who!

在這樣一面“人生高度鏡”前，你可以天天邊照鏡子邊和名人比高低。高大的人不必驕傲，矮小的人也不必氣餒，相對于身材的高度，心靈和智慧達到的高度才更有意義。