流動的青島

公交巴士對于城市的意義，不僅僅意味著地域的拉近和市民生活的便捷，它更是城市經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、現(xiàn)代化進(jìn)程的具體表現(xiàn)。

在青島，作為市民最主要也是最依賴的交通工具，穿行于大街小巷的各路巴士，是百姓日常生活的一部分。“不管你想去哪，總有一輛公交車會把你送到離目的地很近的地方。”青島人常常為此感到自豪。公交巴士的發(fā)展，經(jīng)歷著也見證著青島這座城市的飛速發(fā)展。

春天，從八大關(guān)駛出的巴士攜著飄落的櫻花開往城市的最北邊；夏天，沿海巴士的車窗像流動的畫框變換著窗外的美景；秋天，熙熙攘攘的街道和百年老建筑相互輝映；冬天，貫穿東西的巴士穿梭在老城區(qū)的恬靜與新城區(qū)的繁華中……坐在巴士上，我們品味著老城區(qū)的優(yōu)雅，同時(shí)感受著新城發(fā)展的速度。

In Qingdao， buses are the most reliable transport tools for the citizens. The various routes of buses shuttling along the streets in the downtown areas constitute one part of the daily life of the locals. The development of urban buses has experienced and witnessed the rapid development of the city.

車廂里的小世界和車窗外的大世界，同樣精彩。小小的車廂里濃縮了真實(shí)的百態(tài)人生，翻書背題的學(xué)生、打游戲機(jī)的時(shí)髦青年、買菜的老太太、打瞌睡的新市民、補(bǔ)妝的哈韓美女，還有啃面包的時(shí)尚白領(lǐng)……來自社會各個(gè)階層的他們在這里匯合，又從這里各奔東西。

In spring， taking with them the fallen cherry blossoms， the buses starting from Badaguan (Eight Passes) are driven to the utmost north of the city. In summer， the windows of the coastal buses， like mobile frames， constantly display the changing scenes outside of the buses. In autumn， the buses reflect each other with the bustling streets and the hundred-year-old buildings. In winter the buses shuttle between the new prosperous downtown area in the east and the old quiet western downtown area in the west. Sitting on the buses， we can sense the rapid development

The small worlds in the buses and the big world outside of the buses are both brilliant. People from every class and level gather in the buses and go everywhere in them. of the new area and appreciating the elegance of the old area.

坐在巴士上，聽著乘客用青島方言談天說地，看著窗外變化著的街景、行人，城市的種種表情延續(xù)在車廂內(nèi)外，又交錯(cuò)在城市的動脈中。

Sitting on the buses， listening to the people talking in their dialects and watching the changing street images and pedestrians outside the buses， the various expressions of the city seem to be stretched and crisscrossed in the arteries of the city.