略論我國新聞語言的語體漸進變化

【摘要】21世紀可以稱為新聞的世紀。而當論及新聞語言的時候，無論如何也不能撇開新聞語體。因為新聞語體是新聞語言的抽象體系，它能夠指導新聞語言實踐，更好地傳達新聞信息，加強人們之間的交流和服務。

【關(guān)鍵詞】新聞語言 新聞語體 衍變

一、新聞語體的內(nèi)涵

所謂新聞語體是記者在采寫、編輯新聞時，為了達到傳播新聞的目的，為了滿足讀者對新聞的欲知心理，形成的語言表達手段的特點的體系①。也可以從另一個角度來定義新聞語體，即是指人們在言語交際中，為了適應新聞交際領(lǐng)域、目的、任務等的需要，運用全民語言傳播新聞信息而形成的語言特點體系②。新聞語體并非一開始就是一種獨立的語體，它是隨著社會進步、新聞業(yè)的發(fā)展而逐漸成熟起來的。它曾歸屬于事務語體，但成熟后的新聞語體卻綜合了事務語體、文藝語體、科技語體、政論語體、口頭語體等語體的一些特征。新聞語體的特征具體表現(xiàn)在詞匯、語法方面，這些特征都是由新聞業(yè)的特性決定的。

二、新聞語體的衍變

新聞并非一開始就有自己成熟、獨立的語體特征。同其它語言現(xiàn)象一樣，新聞語體也是一個歷史范疇，也是“靜”與“動”的辯證統(tǒng)一。新聞語體萌芽在古代，生成在近代，發(fā)展在現(xiàn)當代。

1、“公文體”的初創(chuàng)時期

我國古代報紙的職能和讀者群，決定了古代報紙的語體特征。新聞語體最早從事務語體（也稱應用語體）脫胎而來。我國新聞語體的最早形式是唐朝的《邸報》中所呈現(xiàn)的語言體式。這一時期的新聞語體表現(xiàn)，主要是以官方為傳者（或者官方是主要信源提供者）為主的時期，發(fā)布的信息主要以朝廷（皇帝）的諭旨及相關(guān)機構(gòu)公布的信息為主，多數(shù)是以朝廷的公文方式發(fā)布，我們稱之為“公文”語體或“官文體”。宋朝以后，《邸報》一詞經(jīng)常出現(xiàn)于公私文獻，已成為朝野人士獲知朝政的重要媒介。當然，它只能在封建統(tǒng)治階級內(nèi)部發(fā)行，讀者是分封各地的皇族成員和各級政府官吏，及少數(shù)尚無官職的讀書人。一般的庶民百姓是看不到的。此后，也有不同名目的報紙形式出現(xiàn)，都不同于現(xiàn)代意義的報紙，它們沒有一般的新聞言論，只刊登皇帝的詔書和起居言行、朝廷的政策法令，官吏的升黜和賞罰褒貶，各級臣僚的奏章疏表，各地的災禍戰(zhàn)況等重大事件。古代社會沒有專門從事新聞采集和報道的機構(gòu)，新聞活動尚未從事務活動中獨立出來，只能算作各類公私事務的附屬品，新聞語體也就只能算作事務語體的附屬品。最早的中文報刊《察世俗每月統(tǒng)記傳》第一卷第二期上刊登了“月食”，是中國新聞史上的第一條消息，其內(nèi)容是：“照查天文，推算今年十一月十六日晚上，該有月食，始蝕于酉時約六刻，復原于亥時約初刻之間。若此晚天色晴明，呷地諸人俱可見之。”③這條消息連標題在內(nèi)僅56個字，預示一次天象，新聞諸要素齊全，簡明扼要，通俗易懂，已初步具備了報紙新聞語體的特征，這說明公文語體已經(jīng)融入了新聞語體。

古代新聞語體與事務語體相攜這一現(xiàn)象是由古代沒有獨立的新聞業(yè)及其活動所決定的。邸報的讀者群以皇族、政府官吏、封建士大夫和地方上的豪紳巨賈為主，所以新聞用語不是平民語言，而是官方語言，即所謂的“公文”體。

2、過渡型的“報章體”時期

新聞業(yè)的產(chǎn)生標志著專業(yè)化的新聞活動產(chǎn)生，大眾傳播與人際傳播相分離，從而也就開始了新聞語體與事務語體的分離，出現(xiàn)了新聞特有的語言形態(tài)——新聞語體。近代“詩界革命”、“小說界革命”以及戲劇改良運動等文學藝術(shù)領(lǐng)域變革的要求，即包括語言的通俗化和大眾化的內(nèi)容，這勢必影響到新聞語體的通俗化和大眾化。如1899年，陳榮哀著《論報章宜改用淺說》一文，明確提出報章語體宜用淺顯的白話文。有識之士不僅在理論上提倡白話文，而且不少人還通過辦報等實際行動推進白話文運動，如裘廷梁就認為，要人人都能讀報，必須從白話報著手。

隨著近代中國報刊的出版發(fā)行，漢語書面語出現(xiàn)了一種被稱做“新文體”（即“報章體”）的報紙語言，譚嗣同就著有《報章文體說》一文，這種文體的出現(xiàn)及廣泛使用與梁啟超的倡導分不開。梁啟超以其文章革新家的氣度與膽識，從古體文中解放出來，又無所顧忌地采擇于他有用的古文、史傳文、辟賦、駢文、佛典、語錄、八股文、西學譯文、日文詞法、句式、腔調(diào)、體制，打破古今中外各種文體的界限，形成了最便于當時用的“新文體”。盡管這種文體常出現(xiàn)鋪張過度、重疊冗贅的毛病，僅它表里一新的文風仍具有新奇可喜、奔放激蕩、扣人心弦的魔力，征服過當時及稍后所有向往新思想、新知識的愛國知識分子的心靈。

盡管當時改良派創(chuàng)辦的報刊以刊登政論文體為主，但既然屬于報刊語體，隨著“五四”后白話文運動的推動，必然會影響當時及后來的報紙語言走向通俗化、大眾化。從此，事務語體不直接用于大眾傳播的新聞。新聞語體一旦從事務語體中分離出來，就失去了事務語體的固定格式和慣用語，失去了傳者與受者之間明確的、直接的對應關(guān)系，成為傳者與受眾共同感興趣的新聞信息的語言形式，并在實踐中逐步形成自己的語言特征和風格。

3、新聞語體的漸趨成熟時期

“五四”新文化運動的風云，使中國的各項文化事業(yè)大為改觀，中國的新聞語體也逐步形成自己的語言特征與風格。“從1919年到1949年，報紙創(chuàng)造了目前還流行的絕大多數(shù)的文體。”④在“五四”前后（這一時期的“文體”和“語體”具有很大的共通性），新聞文體敞開胸懷，吸收了古典文學中的優(yōu)良傳統(tǒng)，接納了與新聞學鄰近學科的長處，改革新聞的寫作模式，逐漸形成了一批文體交融的新品種。到20世紀30年代時，原有的體裁不斷改進完善，體裁間的融合進一步加強，發(fā)展成為今天仍然運用的一大批常規(guī)品種。交融品種的形成，是后來新興文體生成的一種主要類型。像今天仍在使用的新聞特寫、新聞述評、調(diào)查報告、雜文、報告文學等多種新聞文體大多源于那時。

此后新聞文體的發(fā)展，基本上是在30年代以前發(fā)展出來類型的基礎(chǔ)上有一些小的增補或小的變體。如20世紀80年代以來仿照文學的“微型小說”而來的“微型調(diào)查”；采用攝影、電視拍攝特寫手法而來的“新聞特寫”及下列類型“本報專訪”“本報特寫”“文藝通訊”；還有“系列報道”“深度報道”“口述實錄”“新聞速寫”“新聞述評”“簡訊”等紛至沓來，令人應接不暇的體式，都是新發(fā)展出來的文體。最終，著眼于傳播信息為主要功能還是以發(fā)表意見為主要功能，新聞報道體和新聞時評體成為今天新聞語體的主要兩大語體。

4、多元語體的交融時期

當下的新聞語體依托現(xiàn)代報紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)四大媒介，已經(jīng)具備傳播各種新信息的物質(zhì)能力，可是，還缺乏承載各種信息內(nèi)容的完善的語言結(jié)構(gòu)體系。為了跟上時代發(fā)展的需要，滿足新聞大眾傳播的目的，新聞語體采取了跨越到其他語體功能域的言語行為，借用、吸收他體為我所用的語文體式和功能手段，以豐富新聞語體的結(jié)構(gòu)表達系統(tǒng)，拓展新聞語體傳播的功能域，這種跨越往往是以不同語體功能域中語文體式和功能手段的交融作為實現(xiàn)手段，以體制創(chuàng)新為目的。

從新聞語體發(fā)展的縱向角度來考察，新聞語體的形成歷史，就是一部新聞語體為適應交際需求，主動自覺地拓展自體的功能域，與其它語體建立跨功能域的交融，以獲取超常的言語功能效應的歷史。現(xiàn)代新聞語體以不同標準可作不同劃分，如，按照傳播媒介可分為報紙新聞、廣播新聞、電視新聞、網(wǎng)絡(luò)新聞等。廣播新聞隨著廣播電臺的建立應運而生，從它一出現(xiàn)就受到政治家及民眾歡迎，它也在日益擴大增多的廣播實踐中不斷完善自己的語體。電視與報紙、廣播一樣，成為各國大力發(fā)展的—種重要的新聞傳播工具。電視新聞語體指在電視新聞傳播過程中用于表述、傳播新聞事實所使用的新聞語體。電視新聞語體誕生的時間并不長，與電視新聞相伴相生，并在傳播新聞信息中發(fā)揮著越來越重要的作用。在新聞改革進程逐步加快的形勢下，新時期的電視新聞語體呈現(xiàn)出與以往更加顯著不同的特點，表述和傳播新聞事實淺顯易懂，更加通俗化、口語化；傳播最主要的信息，壓縮材料、縮短句子、壓縮每條新聞篇幅長度；增加體驗式表述；與畫面、音響協(xié)調(diào)統(tǒng)一。網(wǎng)絡(luò)新聞集報紙、廣播、電視三者之長于一體，是兼具數(shù)據(jù)、文本、圖形、圖像、聲音的超文本結(jié)構(gòu)，實現(xiàn)了文字、圖片、聲音、圖像等報道手段的有機結(jié)合，因而是立體的、網(wǎng)狀的、多維的，有聲有色、圖文并茂、亦動亦靜。報道同一新聞事件，報紙使用文字語言和圖片語言，廣播使用聲音語言，電視主要是使用圖像語言和聲音語言，而網(wǎng)絡(luò)新聞則三者皆用，它融合了紙質(zhì)新聞、廣播和電視新聞的報道手段，使受眾在網(wǎng)上同時擁有讀報紙、聽廣播、看電視的諸般方便和樂趣。

由上可知，新聞語體的形成與社會發(fā)展、科技進步有著十分密切的聯(lián)系。從最初的報刊新聞是印刷技術(shù)的產(chǎn)物，到廣播新聞是無線電技術(shù)的產(chǎn)物，再到電視新聞是電視、衛(wèi)星技術(shù)的產(chǎn)物。人類這幾百年的歷史使過去延續(xù)幾千年的通訊傳播方式發(fā)生了革命性的變化，人類的交際方式也有了翻天覆地的更新。

三、小結(jié)

新聞語體在其發(fā)展過程中，經(jīng)歷了由簡單到復雜，由不穩(wěn)定到穩(wěn)定，由無一定之規(guī)到有一定之規(guī)的過程，形成了有自身的詞匯、語法、修辭等方面特征的體式。它是伴隨著社會政治、歷史、文化、科學技術(shù)的發(fā)展，根據(jù)自身的發(fā)展需要，以大眾傳播為依托，形成了自己的獨特體系。它繼往開來，憑借著勃勃生機的電子媒體，在諸多語體類型中脫穎而出，現(xiàn)在已成為在社會生活中滲透力最強、影響最大的語體。

新聞語體的形成發(fā)展走過了一條與社會交際互動共生的道路。新聞語體有著重要的社會作用，它能用簡單明了、通俗易懂的話語講述很多社會大眾關(guān)心的各種消息、各種知識及各種意見，從而推動社會的進步發(fā)展。新聞語體的形成過程是一個開放的過程，在運動中不斷自我完善，其間多種因素交織在一起，共同影響著新聞語體的形成。新聞語體不是凝固不變的，是一個不斷發(fā)展變化的過程。現(xiàn)代新聞語體是近代新聞語體的沿革，將來的新聞語體則將是現(xiàn)代新聞語體的發(fā)展。■

注釋

①郝會麗：《論新聞語體》，中國社會科學院碩士論文，2001年版，第9頁。

②祝克懿：新聞語體的交融功能，《復旦學報》2005年第3期。

③轉(zhuǎn)引自李元授、白丁：《新聞語言學》新華出版社，2001年版，第34頁。

④李良榮《中國報紙文體發(fā)展概要》，福建人民出版社，1985版，第63頁。

（作者馮廣圣系碩士，講師，廣西玉林師范學院中文系廣播電視新聞學專業(yè)教師）