火星文一開始并沒有一個專有的名稱,只是被稱為網絡語言,絲毫不引人注意。據說“火星”一詞最早出現于電影《少林足球》中,周星馳對剃著光頭的趙薇說:
“你還是回火星吧,地球是很危險的!”
不得不對星爺他老人家贊一個,“火星”一詞由此開始,沖破大氣層,串遍了地球的每個角落。
莓兲想埝禰巳宬為1.種漝慣
上面的字,瞧清楚了嗎?如果你不仔細看每一個字,只掃一眼,也能“看”明白,如果仔細看每一個字,又有多少認識呢?
人腦是和稀泥、糾錯、容錯的高高手,我們之所以會認為點陣的電腦顯示器顯示的圖片很細膩也歸功于此。這種“有趣”的文字對于喜歡新奇的未成年人無疑是一種巨大的誘惑,這從這種文字在QQ網名和簽名上的泛濫可見一斑。當然這種文字被一些專家學者認為是有損語言純潔的有害物質,“腦殘體”也因此得名。早期也被稱作真筆字。
腦殘體?火星文?
新生事物的定義總是不嚴格,有認為等同的,有認為有區別的,有認為完全不同的。既然是新生的事物,其實叫什么名字并不重要。按照一般的習慣,在這里我們這樣定義:火星文這個詞比較形象也被大多數人接受,我們還直接使用他,用來泛指各種網絡(也包括日常)的另類語言。
符號火星文
各種表情符號包括傳統的:)和新興的orz(不認識這個符號?說明你是80前的,有些落伍了哦,這是一個跪在地上的小人,代表郁悶,佩服等含義)等等,還有各種速記的符號比如u,4,886等等。這種火星文應該被認為是比較正宗有創意的,一旦明白含義,大部分人都會會心一笑。當然不熟悉的人可能完全看不明白,尤其是大量運用縮寫時,一般的錯別字音譯字往往也歸在此類比較合適,比如“粉”。
異體火星文
異體火星文=腦殘體,這種文字除了有趣沒太多意思,目前網上各種自動轉換工具,甚至輸入法都已經流傳開來,可以認為只是把文字做了一次轉換罷了。這種文字反而是即使完全不熟悉的人也大略能看懂,當然極端腦殘和長篇腦殘除外。
很多人不同意腦殘體屬于火星文,他們大多對腦殘極度反感,欲除之而后快,但又鐘情于符號火星文,這種口水仗其實不會有任何結果,我們這里只是按照一般習慣,把腦殘體作為一種火星文,畢竟廣大腦殘體的工具,用戶都稱自己使用的是火星文輸入法,說的是火星語。同時我們把只包含繁體字、異體字和生僻字的稱作“純異體火星文”。“純異體火星文”幾乎只能在網絡上使用,往往還要借助一些專用的火星文轉換器,因為日常使用太不方便。
這兩類東西差別還是很明顯,但是也有不少共性,同樣冠以火星文也未嘗不可啊,畢竟不是什么挑戰者上天,嫦娥奔月之類嚴肅的事情。
看到這些文字你可別抓狂,事實上,它只是一種圈子語言,一旦摸清規律是非常容易懂的。
基礎級入門:迅速破解火星文
火星文的語言特點是:繁體字+錯別字+亂碼,間夾一些日文。主要有四大類寫法:象形、擬音、合并、半邊。現在,讓我們來一一破解:
象形
如果只知道“orz”(五體投地,用于小孩)而不知道“or2”(五體投地,用于翹屁股的)等擴展用法,那連火星文的皮毛都沒有掌握。有時候,你覺得那些字看起來像什么東西,那么它們表達的很有可能就是你想到的東西。
擬音
讀起來像是什么字,表達的就是什么字。比如“u”(音似“有”,“呦”等)、“4”(音似“是”,“事”,“世”等)。
合并
經典的“弓雖”(強)、“丁頁”(頂)已經落伍,“彥頁刀巴“(顏色)、“亻壬亻可”(任何)也不算時興。看到別扭的兩個偏旁或者單字,就試著把他們合并起來理解吧。
半邊
“軻筧餓箌魜魜筧箌都吥堪朲眼”(可見餓到人人見到都不堪入眼,作者講的是在一家餐飲店的遭遇)該怎么理解?遇到冷僻字就把它的部首大膽地去掉理解吧。
進階級研究:小圈子黑話
說白了,火星文只是一種影響較大的圈子語言罷了。事實上,因為網絡的便捷,使得每個人可以按照自己的興趣與他人組成一個又一個的圈子,這些圈子便依照其特性產生了“火星文”,也稱之為“小圈子黑話”。當然,圈子以外的人是很難明白其中的意思。
俗語放送
舉例說明:“迷你滾”指比“滾”更親密,小滾一下,應該是來自那個MSN頭像上在打滾的豆子人;“書法家”指一個人把一個八字兒沒一撇的事兒,愣是寫成了有型有款的烏托邦;“Orz”=“佩服得五體投地”。
論壇
舉例說明:“老衲”指在跟帖中無事生非的灌水者,曾一度在網易跟帖中頗為活躍。“菊花酵母”在文藝論壇中指的是80后作家郭敬明。“人不能太八分齋了”在天涯論壇指的是“人不能太裝了”。
網絡游戲
舉例說明:“小D”是對網絡游戲《魔獸世界》里德魯依的稱呼,“1004”在勁舞團里是“天使”的意思。
校友錄俚語
舉例說明:小劉居住的男生宿舍,說“國旗”代表的是“內褲”。“喂,你的國旗還沒收,我還要升國旗呢”=“喂,你的內褲還沒收,我還要曬內褲呢”。
學院級研究:火星文進化史
文字從最原先的圖畫進化到象形,后來又出現字母,在這個發展過程中,并沒有純潔與不純潔、規范與不規范之分。它的存在與否更多是取決于是否約定俗成,是否獲得公眾認可。從這個層面而言,細究火星文的進化史,其實他的出現存在合理的因素。
緣起:新輸入法誕生
據考證,火星文最先源起于臺灣,因倉頡、注音等繁體輸入法出現,網友在打字時會頻繁出現一些錯別字,久而久之,大家都能明白常見錯別字的意思,就默認使用了。
量變:為縮短打字時間采用符號+錯別字+方言
此后,網友為了縮短打字時間,在網上非正式場合就使用更方便的符號、方言和更多的錯別字來進行交流。
發展:覺得好玩,創造出新的詞組
慢慢地,一部分覺得這種方式好玩,便又創造出新的詞組,比如“勞工”、“男盆友”、“粉可愛”、“你素誰”。
質變:在小圈子流行,網絡達人發明轉換軟件
當使用人群和新生詞組形成一定規模后,出現了一些熱衷軟件開發的網絡高手制作出“火星文”專用軟件,在網上流行的有“大黑魚”等軟件。
記者手扎:
普通文字的目的是交流和傳播信息,火星文的側重點是新的視聽娛樂和休閑。二者各有自己的“勢力范圍”,弄清楚了各自的特征和用途之后,感覺不也是很好嗎?