上網(wǎng)聊天咯！

不知從何時起，大家在互留聯(lián)系方式的時候，除了電話號碼、通訊地址之外，QQ、MSN等網(wǎng)絡即時通訊工具也成了必不可少的一項。不管你有沒有意識到，這種通訊方式已經(jīng)融入我們的生活，并正在改變我們交流、溝通的方式和習慣。

你認為ICQ怎么樣？

What do you think of ICQ?

天啊，我從（上世紀）90年代就沒有用IRC了。

Gosh， I haven’t used 1)IRC since the 90s.

我父母每周都給我打網(wǎng)絡電話。

My parents 2)Skype me once a week.

整個大學時代我都是用AIM。

Throughout college I used 3)AIM.

聊天讓我產(chǎn)生強烈的網(wǎng)絡身份認同感。

Chatting gives me a strong sense of online identity.

我們辦公室所有的在線聊天都被監(jiān)控了。

All online chat in our office is

4)monitored.

我QQ上面有太多騷擾信息了。

I get too many disturbances on QQ.

我好久不用雅虎通了！

I haven’t used 5)Yahoo! Messenger for years.

你還在用MSN？該更新?lián)Q代了吧。

You are still using 6)MSN Messenger?You should upgrade.

我用MSN聊天。

I use 7)Windows Live Messenger.

我的辦公室不允許安裝聊天軟件。

My office doesn’t allow chat software.

你用什么聊天（工具）呢？

What do you use to chat with?

他安裝了三種不同的即時通訊工具。

He’s installed three different

8)instant messengers.

（它）最突出的特征是什么？

What are the best features?

視頻聊天和語音聊天很流行。

9)Cam-to-cam chat and voice chat are popular.

你喜歡私聊還是群聊？

Do you prefer one-on-one or group chat?

她完全不顧聊天禮節(jié)。

She completely ignores

10)chatiquette.

Google Talk有了新版本。

There is a new version of

11)Google Talk.

你的QQ號是多少？

What’s your QQ number?