五毛錢的愿望（一）

比爾•布里坦

這是一本獨具特色的魔法故事書,精彩絕倫地闡述了愿望與現實的關系。

這本書將告訴你:永遠別指望天上掉餡餅的好事,看看這個“餡餅”給波莉、羅威娜和亞當帶來的大麻煩,你就明白這個道理了。

讀這本書,一定要注意司徒?米特這個人。他是巫師樹村一家雜貨店的老板。是他,正在給我們講述這個故事:

有三個孩子——波莉?凱穆、羅威娜?杰維斯、亞當?費斯克,還有我自己,我們碰上了泰德司?布林——一個長得很奇怪的小矮人。我們各花了五毛錢,買了一張帶有紅點的卡片。布林說,這張帶紅點的卡片能幫我們實現自己的愿望。是真的嗎?

這個流眼淚的女孩兒就是波莉。她十一歲,與母親相依為命,說話沒有分寸,脾氣很壞,得罪了不少人。她希望所有人都注意她,都朝她微笑,尤其想被邀請到“優雅”的阿加沙家去作客。

那天晚上,她拿出了帶有紅點的卡片。她小心翼翼地把右手拇指放在了紅點上。拇指碰到紅點感到了熱,幾乎熱得燙人……

當她睜開眼睛時,她有點兒不相信已經八點鐘了。她還沒睡醒,眼睛里好像有沙子似的。波莉洗洗臉,梳梳頭,穿上衣服,感覺糟透了。她踉踉蹌蹌地走下樓梯,來到廚房。

凱穆夫人見到女兒這般心情,搖了搖頭,嘆了口氣,希望波莉上學前不要總是抱怨。波莉看了一眼土司和雞蛋,一言不發地開始吃起來。

“媽媽,土司真是太惡心了,全都烤焦了,而且——”

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

真見鬼,牛蛙怎么能進到房子里來?凱穆夫人有點納悶兒,怎么聽上去好像就在廚房里。

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

凱穆夫人的眼睛落在了波莉身上。波莉挺胸抬頭筆直地坐著,一只手放在喉嚨上,看上去好像要喊叫,但發出的聲音卻是:

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

凱穆夫人氣得直搖頭。“現在你可以停下來,不要再叫了,小姐!”她說,“今天你學牛蛙叫,我也不會不讓你上學的。以前你告訴過我多少次你生病了,然后——”

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

“夠了!波莉!”

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

“好哇,如果你想成為一只牛蛙,你去做一只牛蛙好了。但是得把早餐吃了,然后上學去。”

波莉還沒鬧明白是怎么一回事,她已經站在前門的臺階上,穿著外衣,腋下夾著書包。媽媽隨后把門“嘭”的一聲關上了。

波莉拖著腳步往學校走去。想對自己說話時,嘴里卻發出牛蛙那嘶啞的聲音。她怕得要死,真不敢相信所發生的一切。

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

……

午后是數學課。這是波莉最擅長的課。

阿加沙?本多被叫到前面,在黑板上做一道乘法題。在寫數字的時候,她的手直發顫。大家都知道阿加沙對數學一竅不通。

“7乘以7等于77。”阿加沙自言自語地嘟噥著。

波莉舉起手。“7乘以7不等……不等于……77,”她說,“等于49。”

“很正確。”默拉絲考小姐說,“有人做得比你好,阿加沙。”

阿加沙悄悄地回到了自己的座位上。波莉把身子向前靠了過去,拍拍她的肩膀,安慰她。

“不要難過,”波莉說,“任何人都會犯——”

“難道你就不能不說話,你……你這個小刺猬!”阿加沙小聲地說著,“也許你數學好,但你仍然還是一個沒有用的東西,而且永遠都是!”唉,這下可傷了波莉的心。沒有任何人那樣說過波莉的。

“阿加沙?本多,你這個低能兒!”波莉大聲地喊著,根本不在乎大家聽到,“你一點兒人情味兒都沒有——”

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

教室里人人都在找牛蛙在什么地方。

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

大家又在找!

“是波莉?凱穆!”教室最后一排的有一個瘦得皮包骨的男孩叫著,“波莉聽上去就像一只牛蛙!”

其他同學也都用手指著她笑。波莉無法忍受這一切。

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”她大聲喊。

笑聲和嘲諷聲越來越大。

“別鬧了,馬上停下來!”聽到默拉絲考小姐的聲音,學生們變得鴉雀無聲。

“波莉,你那樣嘶啞地叫是故意的嗎?”老師問。

波莉搖搖頭。“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

哦!真的是所有人都注意她了,所有人都朝她笑了!你覺得她的愿望實現了嗎?后來,她真的被阿加沙邀請去家里作客了。可是,在阿加沙家里,波莉受到了許多諷刺。她變得不能再大聲說話,不能對人表示不滿。你認為,波莉怎樣才能讓所有人都真正喜歡她、注意她,朝她微笑呢?

(常州市武進區焦溪小學 牟文娟 供稿)