英老字號抗不過金融風暴

英國瓷器店伍奇沃德在店內進行最后大甩賣

本報駐英國特約記者 紀雙城

有250年歷史的英國瓷器精品生產商伍奇沃德因債臺高筑在5日宣布被接管，該公司在愛爾蘭上市的股票隨即停止交易，伍奇沃德也成為英國遭遇金融風暴以來最新一家經營陷入危機的百年老店。

英國各大媒體在5日的新聞報道中將伍奇沃德面臨倒閉的消息作為重點報道。英國廣播公司的報道說，盡管伍奇沃德的產品一直以來被看作是高級餐瓷的代名詞，深受民眾的喜愛，但近年來公司經營虧損卻在不斷加劇， 截至去年10月初的6個月稅前營運虧損高達6320萬歐元，總計債務金額更是高達4.4億歐元。

伍奇沃德遭遇破產倒閉危機讓很多英國人感到震驚，一些老年人更是對記者表示，他們感到心痛。在他們的家里，伍奇沃德是他們日常用的碗碟茶壺，也是他們祖傳珍藏的花瓶雕塑，換言之伍奇沃德在他們眼里就是英國的文化，是他們生活中的重要一部分。早在1759年，英國陶瓷家喬賽亞·伍奇沃德創辦了這一高品質骨瓷餐具，1765年因為被英國王室選用，開始在上流社會嶄露頭角，成為歐洲王室貴族宴客時爭相使用的餐具。

無獨有偶，早前宣布破產倒閉的英國另一家百年老店伍爾沃斯,在6日也關閉了全英最后兩百多家連鎖商店，讓這個英國老字號完全在英國的大街上消失了。

英國百年老店接連陷入破產境地讓人們不得不追問這些曾經雄風一時的老字號為什么還不如一些新生品牌，經不起金融風暴的吹襲。英國《衛報》的分析說，這首先是因為金融危機之下，這些規模龐大的店家受到銀行機構破產或被兼并的連帶影響，陷入運營資金斷流的困境，不斷被借款方催促償還貸款，但卻無力支付，只有宣布破產保護。英國廣播公司（BBC）稱，伍奇沃德早前希望通過重組內部資產，重新獲得資金來源，但是這一策略并沒有成功。

另外，BBC還分析說，讓伍奇沃德和沃爾沃斯慘遭破產和被變賣的另一個原因是，在英國消費者收入減少，失業率上升的同時，英國去冬今春的通脹率并沒有迅速跟隨降低，商鋪的租金和其他開銷讓這些百貨商店很難把售價大幅降低來吸引消費者購買，導致50英鎊一個的高級餐盤和5英鎊一個的普通茶壺都很難找到買家。而一些英國老百姓對記者說，對于伍奇沃德來說，導致經營失敗的另一個原因是對于自身品牌的過度自信。一位叫莎莉的英國主婦告訴記者，她曾經多次前往倫敦牛津街的伍奇沃德店，希望能夠等到商品打折時買下自己惦記已久的一個精致陶瓷屏風。“但伍奇沃德始終沒有減價的意思，這樣怎么能夠售出商品回流資金呢？”另外，英國天空衛視新聞以及英國廣播公司還預計，英國零售業的倒閉潮還遠沒有結束。業內分析人士預測，到1月底，英國將有10到15家全國和區域性零售商店倒閉，即使突然有大批消費者前來購物，那些掙扎求存的零售商也難以挽回頹勢。▲