螃蟹理發(fā)師

新美南吉/著 流云之鷹/譯

螃蟹考慮再三后,當了一位理發(fā)師。對于一只螃蟹來說,這個主意相當棒。

不過……

“理發(fā)這生意,還真是清閑呢。”

螃蟹這么感嘆道。也就是說,連一個客人都沒上門來過。

于是,螃蟹理發(fā)師帶著剪子去了海邊。在那兒,有只章魚在午睡。

“喂喂,章魚先生。”

螃蟹叫道。

章魚睜開眼問:

“什么事?”

“我是理發(fā)師,您需要理發(fā)嗎?”

“你好好看一看吧,我頭上有沒有頭發(fā)。”

螃蟹仔細地看了看章魚的頭,果然一根頭發(fā)也沒有,光溜溜的。不管螃蟹的手藝有多好,也拿光頭沒辦法呀。

螃蟹帶著剪子去了大山里。在那兒,有只貍貓在午睡。

“喂喂,貍貓先生。”

貍貓睜開眼問:

“什么事?”

“我是理發(fā)師,您需要理發(fā)嗎?”

貍貓很喜歡惡作劇,他想出了個壞點子。

“好啊,給我理一下發(fā)吧。不過,必須有個條件——在我理完后,也給我爸爸理一下。”

“哦,這個簡單。”

于是,螃蟹揮動著手臂剪了起來。

咔嚓、咔嚓、咔嚓……

不過,螃蟹很小。與他比起來,貍貓簡直就是個龐然大物了。而且,貍貓全身都長滿了毛,所以為他理發(fā)非常費時費力。螃蟹口吐白沫,拼命地用剪子剪呀剪呀。三天過去了,活兒終于干完了。

“那么,之前約好了的,請你給我爸爸理理發(fā)吧。”

“你爸爸有多大啊?”

“像一座山那么大吧。”

螃蟹嚇壞了,心想:那么大的話,自己一個人怎么都應付不過來呀。

于是,螃蟹就讓自己的孩子全都做了理發(fā)師。不僅是自己的孩子,連孫子、曾孫,凡是生出來的螃蟹全都做了理發(fā)師。

所以,你瞧,不管多小的螃蟹都帶著剪子。

鏈接:

新美南吉(1913～1943),日本著名童話作家,被譽為“日本的安徒生”,主要作品有《去年的樹》《新美南吉全集》等。他的作品想象力豐富,故事性強,文字生動、精練,但大多是在他逝世后才得以出版。年僅30歲,新美南吉就因病去世。他曾說:“假如幾百年、幾千年后,我的作品能夠得到人們的認同,那么我就可以從中獲得第二次生命!從這一點上來說,我是多么幸福啊!”