共和國《國歌》歷經曲折六十年

顧育豹

一

1949年1月31日北平解放后,葉劍英為中共中央派出的首任北平市長。

4月20日,中國人民解放軍勝利突破長江天險,迅速解放了南京、上海等城市。新政治協商會議籌備會議6月15日在北平隆重開幕。周恩來在次日主持的籌備會常委會第一次會議上,感到制定一首新中國國歌已迫在眉睫,他把這個任務交給了新政協籌備會議第六小組。

第六小組的任務,是負責研究草擬國旗、國徽、國歌、紀年、國都等方案。組長為馬敘倫,副組長是葉劍英(不久增加沈雁冰主持日常工作),組員有張奚若、田漢、馬寅初、鄭振鐸、郭沫若、翦伯贊、錢三強、蔡暢、李立三、張瀾、陳嘉庚、歐陽予倩、廖承志共16人。由彭光涵擔任小組秘書兼任會議記錄。

7月4日,葉劍英在中南海勤政殿第一會議室主持召開了第六小組第一次會議,推選郭沫若、田漢、沈雁冰、錢三強、歐陽予倩五人組成國歌詞譜初選委員會,郭沫若為召集人。

由葉劍英、郭沫若等人起草的《征求國旗國徽圖案及國歌詞譜啟事》,經毛澤東、周恩來修改審批,7月10日送新政協常委會批準后,7月15日至26日在《人民日報》、《天津日報》、《光明日報》等各大報紙上連續刊登了8天,國內各地的報紙、香港以及海外華僑的報紙都紛紛轉載。

8月5日,葉劍英主持召開第六小組第二次會議決定,聘請馬思聰、賀綠汀、呂驥、姚錦新四位音樂專業人士為國歌詞譜初選委員會顧問。

征集啟事刊出后,得到全國人民的熱烈響應。投稿者來自工、農、商、學、兵各階層以及學者、藝術家、高級干部(郭沫若的應征歌詞稿《新華頌》,后來發表在同年10月1日的《人民日報》上);地域包括解放區(以北平、上海與東北地區為多),尚待解放的地區,以及海外。到8月20日為止,共收到國歌歌詞632件,國歌詞譜694首。

為此,第六小組專門在北京飯店的413房間設置了選閱室,分類陳列各地寄來的應征稿件。小組成員和專家差不多天天來進行審閱和評選。期間,葉劍英主持召開第六小組關于國歌的會議,經過慎重討論審核,認為國歌征集之稿雖然很多,可是都感到不理想,而短時間內要創作出理想的國歌詞、譜是很困難的。而新生的共和國在宣告成立時,如果沒有確定一個體現本國尊嚴的國歌,不符合國際慣例,也不適應時代要求。

這時,曾留學法國、對《馬賽曲》有深刻印象的畫家徐悲鴻提議:“用《義勇軍進行曲》作為國歌怎么樣?”語驚四座,頃刻得到許多政協委員的贊同。

1934年,革命戲劇家田漢憤于民族的危難,創作了以抗日救亡為題材的電影劇本《風云兒女》。由于叛徒的出賣,他于被捕前倉促將劇本主題歌《義勇軍進行曲》歌詞寫在一張包裝香煙的錫紙襯底上,托人轉交共產黨人音樂家聶耳譜曲。

那張香煙紙曾被茶水濡濕,字跡模糊不清。聶耳仔細辨認后,以火一般的激情投入創作。前奏曲以嘹亮的進軍號開始,引出高亢激越的吶喊;中間反復唱出疊句:“起來!起來!起來!”把音調推向高潮;結尾原為“我們萬眾一心,冒著敵人的飛機大炮,前進,前進,前進!”聶耳將“飛機大炮”改為“炮火”,并在末尾又加了一個“進”字,表現出一往無前的氣勢和與敵人血戰到底的氣慨。1935年4月,為躲避敵人追捕,聶耳東渡日本,不久就把定稿的歌譜寄回祖國,由上海百代唱片公司錄制這首歌曲。

《義勇軍進行曲》作為影片主人公、詩人辛白華的長詩《萬里長城》的最后一節,在影片開頭和結尾處演唱。歌曲以雄壯的旋律,堅定的行進節奏,塑造出萬眾一心、抗日救國的英雄形象,反映出當時中國人民為爭取自由解放而進行革命斗爭的堅強意志和必勝信念。于是,影片上映后,伴隨著全國救亡運動的熱潮,《義勇軍進行曲》迅速傳遍了大江南北、長城內外!

二

1949年9月2日,政協籌備組第六小組就制定國歌問題再次舉行會議,毛澤東、周恩來出席會議,聆聽代表們的意見,張奚若、郭沫若、劉良模、梁思成等都同意徐悲鴻的建議,用《義勇軍進行曲》作為《中華人民共和國國歌》。

葉劍英在會議上說,1938年,我在武漢曾接見過國際援華抗日醫療隊全體成員,柯棣華是最年輕的醫生。柯棣華醫生在歡迎大會上唱過《義勇軍進行曲》和《馬賽曲》,令人激昂!田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》,被稱為中華民族解放的號角,自1935年在民族危亡的關頭誕生以來,在人民中廣為流傳,對激勵中國人民的愛國主義精神起了巨大的作用。太平洋戰爭爆發后,馬來西亞華僑抗日游擊隊將一句歌詞改為“馬來亞民族到了最危險的時候”,遂成《馬來亞義勇軍進行曲》;反法西斯同盟國各廣播電臺,尤其是民間廣播電臺,都將《義勇軍進行曲》視為中國國歌,甚至不知道孫中山作詞的中國國民黨黨歌《三民主義吾黨所宗》已被國民政府定為中華民國國歌。

葉劍英又介紹郭沫若出訪的經歷:1949年夏,中國共產黨代表團應邀到捷克的首都布拉格,參加保衛世界和平大會。到達住地之后,才得到按照大會的有關規定,各國代表團進入會場時須唱本國國歌。那時,中華人民共和國尚未成立,中國共產黨代表團自然無國歌可唱。于是,郭沫若團長就把全團代表召集起來商議,到底唱一支什么歌入場為好?有人提出來唱《義勇軍進行曲》代替國歌,又有人認為全國大部分地區已經解放,新中國成立在望,怎么能再唱“中華民族到了最危險的時候,每個人逼迫著發出最后的吼聲”呢?當時,兩種意見相持不下。

郭沫若團長聽了大家的意見之后,急中生智,他當場把《義勇軍進行曲》的歌詞修改了兩句,改成“中華民族到了大翻身的時候,每一個鄉村城市發出了解放的吼聲?！边@樣,就成了兩方都能接受的歌詞。于是,《義勇軍進行曲》第一次在一個國際性大會上,起到了國歌的作用。

與會代表聽了葉劍英的發言,受到了深刻的啟示。

1949年秋,葉劍英任中共華南分局第一書記,率干部南下。廣州解放后,任市長兼廣東軍區司令員。

9月21日,中國人民政治協商會議第一屆全體會議在北平召開,會議設立由55人組成的國旗、國徽、國歌、國都、紀年方案審查委員會,馬敘倫為召集人。新中國成立在即,可是國旗、國歌等關系到開國典禮的一些重要事宜還久議不決,于是由毛澤東、周恩來出面,9月25日傍晚在中南海豐澤園宴請各民主黨派及文化界人士。

晚上8時,就在毛澤東的住處豐澤園的會議室,召開了一次協商國旗、國歌等問題的座談會(毛澤東、周恩來審定工作人員擬定的出席者名單時,特意刪去了幾位共產黨員,增加了一些黨外與文化界人士)。關于國歌的討論方面,馬敘倫首先介紹以前議論的情況。他說:新政府就要成立,國歌目前一下還定不出來,是否可用《義勇軍進行曲》暫代國歌。

周恩來當即表示支持以《義勇軍進行曲》作為國歌的方案。他說,這支歌曲很雄壯,很豪邁,有革命氣慨,而且節奏鮮明,適合演奏。

李立三說:這歌的曲子很好,但歌詞中有“中華民族到了最危險的時候”不妥,最好詞修改一下。田漢說:該曲是好的。我寫的歌詞在過去有它的歷史意義,但現在應該讓位給新的歌詞。郭沫若說:我贊成暫用它當國歌,因為它不但中國人民會唱,而且外國人民也會唱。但是歌詞修改一下好些。郭沫若并擬就了三段歌詞。

張奚若、梁思成說:這是歷史的產物,為保持其完整性,詞曲最好不作修改,并舉法國的《馬賽曲》為例。黃炎培說:我覺得詞不改好些。

周恩來臉色嚴峻了。他說:要么就用舊的歌詞,這樣才能激勵感情。修改了唱起來就不會有那種感情了。接著他又說,我們面前還有帝國主義反動派,我們的建設愈進展,敵人愈嫉恨我們,想法破壞我們。你能說就不危險了嗎?倒不如留下這句詞,使我們耳邊警鐘長鳴的好!

周恩來的話使人豁然開朗。

最后,毛澤東綜合與會者的意見說:大家都認為以《義勇軍進行曲》作國歌最好,意見比較一致,我看就這樣定下來吧。他轉而嚴肅地說:我國人民經過艱苦斗爭雖然取得了解放戰爭的勝利,但還是受著帝國主義的包圍,不能忘記帝國主義對我們的壓迫。我們要爭取中國完全獨立解放,還須進行艱苦卓絕的斗爭。所以還是保持原有的歌詞好。會議結束時,毛澤東、周恩來和大家一起放聲高唱《義勇軍進行曲》。毛澤東后來在一份有關《國歌》的文件上批示:“擬用,居安思?！?。

1949年9月27日,中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過《關于中華人民共和國國都、紀年、國歌、國旗的決議》,通過:“在中華人民共和國的國歌未正式制定前,以《義勇軍進行曲》為代國歌”。

三

十年動亂期間,國歌歌詞作者田漢被錯誤地打成“反革命”、“叛徒”而落入冤獄,所以《東方紅》變成非官方國歌,禁唱用田漢作詞的《義勇軍進行曲》。但在外交場合仍演奏《義勇軍進行曲》的曲譜,不唱歌詞。

粉碎“四人幫”后,由于還來不及對“文化大革命”的錯誤進行全面清理,有些人以“國家進入了新的歷史時期,《義勇軍進行曲》的歌詞不能反映變化了的現實”為理由,提議重寫國歌歌詞。當時的有關領導為了填補國歌歌詞的“空白”,決定由國家文化部牽頭,成立了一個“國歌歌詞征集辦公室”,發出通知,向全國征集國歌新歌詞。經過幾個月的發動和征集,收到了大批新歌詞詞稿,并舉行多次討論會,終于寫出一首新的國歌歌詞:

前進!各民族英雄的人民,

偉大的共產黨,領導我們繼續長征。

萬眾一心奔向共產主義明天。

建設祖國,保衛祖國英勇地斗爭。

前進!前進!前進!

我們千秋萬代,高舉毛澤東旗幟前進!

前進!前進!!進!!!

……

國歌征集小組沒有采納不同意見,建議將新國歌歌詞提交五屆全國人大一次大會通過。同時決定,考慮到國歌不同于一般歌曲,為保持國歌的穩定性,除注明“聶耳曲、集體填詞”外,一律不署編配者的姓名。1978年3月5日,第五屆全國人民代表大會第一次會議以舉手表決的方式通過了新的國歌。

通過國歌新歌詞時,葉劍英意味深長地說了一段話:“本人曾參與新中國制定國歌的具體工作,那是難忘的事情?！读x勇軍進行曲》是幾十年來在中國廣大人民的革命斗爭中最流行的歌曲,已經具有歷史意義。毛澤東當時曾說:采用《義勇軍進行曲》為中華人民共和國現時的國歌而不加修改,是為了喚起人民回想祖國創造過程中的艱難憂患,鼓舞人民發揚反抗帝國主義侵略的愛國熱情,把革命進行到底。這與蘇聯人民曾長期以《國際歌》為國歌,法國人民今天仍以《馬賽曲》為國歌的作用是一樣的。”

與會代表聽了葉劍英的發言,若有所思。

新歌詞的內容雖然很“革命”,卻不受群眾的歡迎,甚至連許多人大代表和政協委員都不會唱,許多人說“不對味”,不是那么回事。所以,新歌詞一直流傳不開。實際上,在通過新歌詞的時候,有的代表對用新歌詞取代原歌詞就有很大的保留意見。但由于當時田漢的問題尚未澄清,所以也只能議論,沒有寫出意見來。

黨的十一屆三中全會以后,黨領導全國人民全面清理“文革”中的錯誤,深入總結建國以來的歷史經驗,恢復并根據新情況制定了一系列正確的方針政策,國家進入了一個新的時期,對1978年憲法進行系統修改的工作被提上日程。這一時期,黨和國家糾正了“文化大革命”造成的大量冤假錯案。

1979年4月25日,在北京八寶山革命公墓為田漢舉行了隆重的追悼會,與會者有黨和國家領導人及文藝界人士、各界群眾代表1000多人。會議由廖承志主持,沈雁冰致悼詞,對田漢一生的事業和貢獻作了高度的評價。

1979年6月,在五屆全國人大第二次會議上,全國人大文藝界代表再也忍不住了,向大會提出了議案,要求大會討論通過恢復國歌《義勇軍進行曲》的歌詞。就此事,文藝界代表為議案擬出三條理由:

一,原國歌的詞和曲,都是毛主席親自參加選定的,經歷屆人大通過決定的。

二,現行的新歌詞在思想性和藝術性上都很粗糙,經過一年多的實踐證明,人民群眾對這個詞反映冷漠,缺乏激情,且不易上口。我們曾一個人一個人地問過上百位代表,他們絕大多數不會唱。全國人大代表不會唱自己舉手通過的國歌,豈不是個大笑話?

三,原詞作者田漢已經平反,并有了明確結論。人平反,作品也應平反并受到充分的的尊重。現在抽掉原詞,以集體填詞充數,這對國家的尊嚴、藝術的完美都是不嚴肅的,甚至使人感到有些不倫不類。

四

1982年夏天,葉劍英在北戴河開會。會議間隙,和幾位記者同游。

葉劍英和記者們輕輕地徜徉在海濱的沙灘上,面朝著蒼茫的大海,出神地張望那奔騰的波濤,一陣接著一陣地洶涌而來,拍打著他們腳下這一片金黃色的沙礫。葉劍英多么愿意跟面前的大海對話,多么想回答它發出的問題!正是大海那種浩瀚和莊嚴的氣概,提醒著所有前來眺望的人們,必須尊重自己度過人生的道路。無邊無際和浩瀚的大海,只能是這樣一種正氣凜然的境界。

葉劍英對記者們說:“1926年7月2日,廣東省教育廳通過《推行國歌案》,決定在新國歌未頒發前,以《國民革命歌》代國歌,歌詞為黃埔軍校政治部一位工作人員所作,經集體潤色,曲調改編于一首法國兒歌《兩只老虎》。歌詞為:打倒列強!打倒列強!除軍閥!除軍閥!努力國民革命!努力國民革命!齊奮進!齊奮進!”

葉劍英面對北戴河大?！?/p>

北戴河舊的歷史,被毛主席一曲《浪淘沙》而作了光彩的收束:

大雨落幽燕,

白浪滔天,

秦皇島外打漁船。

一片汪洋都不見,

知向誰邊?

往事越千年,

魏武揮鞭,

東臨碣石有遺篇。

蕭瑟秋風今又是,

換了人間。

毛主席的詠嘆,在悠悠時空中,前無古人,后無來者。這不是懷古幽思的歷史挽歌,是歷史的心曲和現實的放歌!

在北戴河,當你身處山與海之間,海的溫柔,山的剛健,給生命帶來特殊體驗。騰身入海,你的胸襟大開,容得下大海;登上高山,你放開了眼界,頂天立地不再是虛幻;夜月踏著海灘,迎著月色,你和天地一樣清純。

葉劍英登上鷹角亭,突然深沉地對記者們說:“中國共產黨領導人民群眾為新國家制定國歌,最早始于20世紀30年代初。1931年11月,中國共產黨在江西瑞金召開中華蘇維埃第一次全國代表大會,宣布成立中華蘇維埃共和國,決定以法國人歐仁·鮑狄埃作詞、比爾·狄蓋特作曲的《國際歌》作為國歌。”

那一汪淺藍色的海水,從望不見盡頭的遠方席卷過來,在擋住了陽光的滿天云霧底下,不住地卷起雪白的浪花,一圈圈的,一條條的,一絲絲的,往前方沖撞著,旋轉著,飛濺著?？梢噪[約地聆聽到它隆隆的聲響,好像是發出深沉的叩問,你們為什么要到北戴河來?你們想尋覓什么迷人的風景?你們想獲得什么人生的答案?

葉劍英面對北戴河大海,神色嚴峻地說:“國歌,是代表一個國家民族精神的歌曲。對新的國歌歌詞一直存在不同意見。一種意見認為新歌詞氣勢雄偉,高度概括,政治性強,有‘奔向共產主義明天等鼓舞人心的內容。同時,也有許多同志認為,新歌詞的內容、文字韻律都推敲不夠,從文字上看歌詞太平,缺乏激情,缺乏形象性,只是把幾個口號湊在一起。從韻律上看,新歌詞平仄、音韻都不如原歌詞,有拼湊的感覺?！?/p>

……

能不能像奔騰不息的大海那樣,沖洗與淘盡塵埃和泥沙,然后潔凈地奔騰起來?記者們張望著浩淼的大海,多么想聽到它轟鳴著回答的聲響。

大海永遠在從容和鎮定地呼嘯著,顛簸著。這難道不是一種最完美的回答,最富有哲理意味的啟示?

1982年12月4日,第五屆全國人民代表大會第五次會議在北京舉行。會議由葉劍英委員長主持開幕。會議以無記名投票方式通過的《關于中華人民共和國國歌的決議》說:“第五屆全國人民代表大會第五次會議決定:恢復《義勇軍進行曲》為中華人民共和國國歌。撤銷本屆全國人民代表大會第一次會議一九七八年三月五日通過的關于中華人民共和國國歌的決定?！苯K于使這首失落十七年之久的歌詞,重新回到人民心中。

2003年4月和8月,中共中央兩次向全國各省、自治區、直轄市黨委及中央和國家機關各部委、人民團體黨組發出通知,征求對修改憲法部分內容的意見。安徽、山東、海南、江蘇、陜西等省市及解放軍總政治部的同志都提出《國歌》是國家的象征,建議在憲法中作出明確規定。黨中央采納了將《國歌》寫進憲法的建議,在2003年10月舉行的黨的十六屆三中全會上通過的《中共中央關于修改憲法部分內容的建議》中,把中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》寫進憲法,作為一條修改建議提交全國人大常委會討論。

2004年春,十屆全國人大二次會議通過的《憲法(修正案)》規定:中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》。至此,賦予田漢作詞、聶耳作曲的國歌,同國旗、國徽同樣的憲法地位。這支歷經74年,曾經鼓舞億萬人民前仆后繼、英勇斗爭的戰歌,又重新回蕩在960萬平方公里的大地上。