北方干旱增加經濟困難

英國路透社2月5日報道，原題：干旱襲來，中國啟動應急響應 據中國官方媒體周四報道，中國已就嚴重干旱啟動了應急響應。這場干旱將嚴重影響農作物收成和農民的收入，有可能會在經濟增長低迷的不利環境下進一步加劇現有的困難。

本周，影響中國中部和北方地區的干旱已使鄭州商品交易所優質強筋小麥主力合約CWSK9上漲了5%。但大多數投資者對全國的糧食儲存抱有信心，而且去年的大豐收也可抵消今年春天可能出現的小麥產量下降。然而，這場干旱有可能會損害河南、安徽和其他人口大省的農民們的收入。目前，國家防汛抗旱總指揮部辦公室已宣布啟動Ⅱ級抗旱應急響應，而且稱這場旱災為“歷史罕見的嚴重干旱”。

但農業部周三表示，在受干旱影響的7省份小麥種植區中，已有40%的耕地得到灌溉，這緩解了人們對糧食減產的擔憂。農業部表示，河南、山東、河北等省的農民已灌溉了379萬公頃種植小麥的耕地，占總受災面積的39.6%。

分析師馬文峰（音）認為，這場旱災將會使得小麥主產區減產2%至5%，“河南和安徽省內受災嚴重的地區將有可能減產小麥20%”。這些省是數百萬離家前往沿海工業區打工的農民工的家鄉。中國政府本周表示，在這輪經濟增速放緩中，全國1.3億農民工中已有2000萬人丟掉了工作。▲（作者露西·霍恩比，王曉雄譯）