禁而不止的臟話

薛　巍

臟話是一種非常普遍的語言現(xiàn)象，但鮮有語言學(xué)家對之加以研究。長期以來，臟字在詞典里也查不到。1775年約翰遜編撰的《英語詞典》中就沒有“fuck”這個詞。據(jù)說有位女士恭賀他避而不收錄不雅字詞，而他回答說：“這么說來，那些字你都查過，女士？”澳大利亞語言學(xué)家露絲·韋津利戲言：“光憑這句妙答，我們或許就可以原諒約翰遜博士不收入該詞的假正經(jīng)做法。”

她在《臟話文化史》一書中說，北美有個叫“咒罵控制學(xué)院”的機構(gòu)，致力于提高大眾的警覺，讓大眾意識到咒罵的負(fù)面效應(yīng)。這些人認(rèn)為咒罵一無是處：咒罵讓你顯得粗俗，咒罵是一種惡習(xí)，咒罵會腐蝕語言。該學(xué)院舉辦課程，教人如何減少使用粗話。只要交—筆費用，你就可以學(xué)習(xí)“馴服口舌的十大秘訣”，既能改善自我，還能改善社會風(fēng)氣。

而在語言學(xué)家看來，不曾有任何民族只因國家禁止就能放棄咒罵的習(xí)慣。墨索里尼曾推動消滅臟話的運動，用海報和交通工具上的告示勸導(dǎo)意大利人，“為了意大利的榮譽，請勿咒罵”，但毫無效果。

從個體上說，咒罵詞可以早在幼兒12個月大的時候就出現(xiàn)。兒童的咒罵有可以預(yù)測的模式。2歲之前可用的咒罵詞語只有三四個，到上小學(xué)之前增加到大約二十個，然后繼續(xù)增加，到青春期之前達(dá)到近三十個。青少年時期，咒罵率達(dá)到高峰，之后的發(fā)展則通常跟社會經(jīng)濟條件有關(guān)。成人的詛咒詞語從二十到六十個不等，用于公開場合。

所以有人嚴(yán)肅看待咒罵的權(quán)利，比如美國公民奇普·洛，他發(fā)起了“凸顯不良詞語協(xié)會”（之所以叫這么個奇怪的名字，估計是為了使其首字母縮寫剛好組成一個罵人的詞“Shit”）。……