寶萊塢難言超越好萊塢

本報駐美國特約記者 陸 樂 本報特約記者 張依詩

第81屆奧斯卡頒獎典禮上，以印度為背景的電影《貧民窟的百萬富翁》（以下簡稱《貧民富翁》）以狂風掃落葉的姿態，10項提名贏得8項，成為頒獎禮的大贏家。一時間，“印度寶萊塢壓倒美國好萊塢”的口號和歡呼聲彌漫在了印度電影界。印度信息和廣播部長沙馬表示，該片在奧斯卡大獲全勝，是“印度電影在世界舞臺上最風光的時刻”。甚至有許多印度人歡呼，好萊塢進入了寶萊塢時代。

許多人或許會不解，印度人為什么會對本片如此興奮？它展現的幾乎是印度最貧窮最黑暗的一面。但另一方面本片也把生機勃勃的氣質給了印度。那里雖然混亂骯臟危險，但同時也是遼闊多變和飛速發展的，所以再悲慘的生活環境都充滿了奇跡的可能，在骯臟中看出美麗，從絕望中看到生機———這是全球經濟蕭條的大環境下，每個人都需要的魅力。

所以，《貧民富翁》的成功的確是一場有關印度文化的庶民勝利，但這絕對不代表“寶萊塢時代”的正式來臨。因為本片雖是全印度背景，但在投資、制作等方面卻是標準的英國出品。因執導《猜火車》而名噪一時的英國導演丹尼·博伊爾成功地將本片悲喜結合，把諸多印度符號圓滿地國際化，而其間以英美視角定義第三世界國家的角度與意味也無從掩飾，也導致本片還遭到印度民間的微弱抵制，因而總體來講，這是部由英國電影人負責，印度電影人幫忙的國際化電影。美國有線電視新聞網（CNN）在一篇題為“寶萊塢正在走向好萊塢嗎”的文章中也說，雖然《貧民富翁》在印度取景拍攝、講的也是關于一個印度窮小子的勵志故事，但它仍然只是一部關于印度的好萊塢電影。該片有著鮮明的印度特色，比如喜歡采用鮮亮的色彩、絢麗的歌舞、大團圓的結尾，但它并不是印度電影。它的導演是英國的丹尼·博伊爾，主演也是在英國出生長大的印度人后裔。

近年來好萊塢的原創能力越來越弱，不是沒完沒了地拍續集，就是把觸角伸向其他文化吸取營養。香港的功夫電影為《黑客帝國》貢獻了不少噱頭，《無間道》更是直接被好萊塢全盤借用。作為在生產能力上足以和好萊塢抗衡的寶萊塢，也被借來一用，《貧民富翁》就是一個成功的例子。

所以，第81屆奧斯卡不是“寶萊塢時代”來臨的象征，卻在某種意義上成為了奧斯卡國際化的標志。對比1982年《甘地傳》中美國人全盤操控印度元素的局面，《貧民富翁》則是英國電影人和印度文化雙贏結合的產物。這展現了美國本土以外的電影逐漸強勢的趨勢。雖然并非寶萊塢，但國際化的電影開始有了與好萊塢抗衡的能力。

據報道，《貧民富翁》將被引進中國，預計將在3月底公映。▲