現代文化奇跡：水書

余未人

水族人口只有40萬，它卻是全國17個有文字的民族之一。水書是供祭祀用的古老的、包含了許多象形文字的活態文字。水書只有800多個字符，它只在本民族的很少數男性中傳承，并未在日常生活中通用?，F在黔南自治州三都水族自治縣境內，還有500多名懂得水書的水書先生。水書與東巴文，是目前世界上僅存的兩種活著的象形文字。水書是現代社會的一個文化奇跡。

水族自稱為“雖”（音）。水族先民是從河南濉水（古地名）一帶因戰亂而遷徙到南方來的。最有力的證據，是河南偃師二里頭出土的夏代陶器上24個符號，經荔波縣幾十位水書先生辨認，有13個符號與水書相同。這足以說明水族在夏商時期是與漢民族共存于中原大地、有共同文化根脈的民族。水族語言有些與古漢語發音相似語音，比如筷子的水語發音是“箸”；古稱新年首月為端月，端月首日為端日，水語至今把過水族新年稱為過“端”。我國著名社會學家岑家梧先生在《水書與水家來源》中道：“水家古文字創制之時代極為古遠，可上溯到殷商時代，并與甲骨文、金文有淵源關系。”

2004年金秋，我行走到三都水族自治縣中和鎮拉旦村1組。古樹掩映下，拉旦河從寨子跟前徐徐流過，石板小路被人踩馬踏而磨得光滑圓潤，水家木樓被歲月浸染成一片灰褐，讓人感受到這并非尋常村落，而是一處有著久遠的歷史和濃郁文化情懷的地方。

村主任石國張是一位懂得水書的水族中年漢子，他在而立之年才開始學習水書。“為什么要等到30歲，而不是20歲、10歲或更小的年歲就學水書？”他說：“年輕的時候不想學，成家以后才學它。現在我們村最年輕的水書傳人，也是學校畢業了才開始學的。我們這一代人，寨上有三四個會水書；比我年輕的，只有兩個人會?！?/p>

村主任說出了拉旦村成年人才學水書的現象，但對我的問題有些答非所問。村主任的師父、76歲的老人石映德為我解惑：“我40多歲那年，我們寨上7天死了兩個男人，要為喪家測算辦事的日子，我就跟石明清大伯開始學水書了。當年我只教了村主任一個徒弟?！?/p>

問題的答案漸漸明晰。因為水書如今是用在婚喪、建房這樣的大事上，孩子就算學會了，也全無用武之地；人要活到一定的年歲才能取得社會公信力，才能在禮儀場合“辦事”。

水書的傳承困難重重，讓人不無憂心。首先是現在年輕人出外打工謀生，沒空學、不愿學，從小學習水書的很少。其二，水書是一種積淀深厚的相當難學的文化。水書不僅是800個象形文字，它包括喪葬、嫁娶、營造等卷種，內容涵蓋天象、歷法、天干、地支、八卦、時令節氣等。水書沒有統一的刻版，是靠手寫體傳習。不同的手寫本有不同的字體，古體、今體、異體皆有。好些老人當年學水書，是把它寫在手上，犁田的時候邊看邊記；不是有心人，很難堅持學好。其三，水書是由水書先生進行傳授，情況不容樂觀。據專家考察評估，水書抄本上記載的水族文化只占30-40%，其余均為口傳文化。水準高的水書先生，每人都是一座活態博物館。他們大多年事已高，一位水書先生離世，就是一個重大損失。水書先生去世后，如家族內無繼承人，家人會將水書抄本焚燒或陪葬。其四，水書自身的傳承機制也對傳承水書有諸多限制。教授水書基本上是無償的。拉旦村拜師是一次性的送36元錢和幾升米，師父就要甘于奉獻長年教授徒弟。石國張說：“在我們這里，水書既不能傳給外人，又不能傳給自己的崽而是在家族當中傳承。我傳給叔叔20多歲的崽，我的崽25歲了，是跟我的師父學，才學了一年。我們一家人只能有個把人學，要是一家個個都學，怕家里以后的子孫不發達哩！”

2006年水書民俗被列入首批國家級非物質文化遺產名錄后，在水書的搶救和保護上，陸續傳來佳訊：一項重大成果面世——《中國水書》已正式出版，該書對三都、荔波等地的水書進行了全方位的搶救和整理，收入了1453冊水書；該書參考手抄本成書年代、抄本尺寸、色彩品相等編目，讓原件重現，解決了水書研究者閱讀原件的問題?！度妓遄灾慰h水書文化保護條例》已于2008年10月1日生效。水書已經進入了水族地區許多學校的課堂，又開始呈現復蘇之況。