朱镕基總理的風趣解答

自嘲自貶

朱镕基總理在演講或與人交談中時以嘲諷的語言作自我嘲笑，從而產生的幽默感常常引起活潑的撼人的大笑。

(1)九屆一次人大閉幕后在記者招待會上，一開始朱總理便在如閃電交織般的照相機閃光中說“我長得不好看，但希望你們把我拍得好看一點，因為我的形象代表政府。”

(2)那年朱總理訪美期間，在華盛頓舉行記者招待會，臺下坐滿了兩國政府高官和國際傳媒記者。朱總理一上場就說：“我作為總理，去年3月17日剛上任，開這樣的記者會是第一次，My heart is beat—ing(我正心跳加速)。我沒有他(克林頓)有經驗，他對付你們是很有經驗，我沒有。因此，如果我說錯了話的時候，請你們筆下留情，隱惡揚善。”

借用綽號

朱镕基總理巧妙地借用別人送給自己的綽號，形象、生動地使自身的某些性格特征得到強化，從而產生一種較強的幽默效果。

一次訪美期間，朱總理在賴爾登市說，他出訪美國前與美國駐華大使尚慕杰見了面，他問尚慕杰：“當前這種緊張氣氛我怎樣訪問美國呀?”尚給他一個忠告：“Always keep smil—ing face(總是保持笑臉)。”朱總理又說：“這太困難了，香港人給我起了個綽號朱鐵面。”他后來又說：“我的long face；變得shorter and shorter(我拉長的臉變得愈來愈短了。)”引起了一陣掌聲和歡笑聲。

曲折戲謔

朱總理關于運用曲折戲謔幽默的思維方法以表達對某事的不同看法或對某些無中生有的謠言予以致命的回擊。

(1)下午聯合記者招待會上，朱總理在回答所謂中國盜竊美國核技術的問題時，他給記者講了一個故事：“洛杉磯市市長曾問我如何慶祝今年的50周年(國慶)。我回答說，中國將展出中國制造的最現代化武器，而不是從美國偷來的，市長夫人聽后馬上建議說，你們最好在武器上標明中國制造。”一席話令克林頓總統捧腹大笑。

(2)一次，朱總理應邀出席美中關系全國委員會和美中協會等七團體聯合舉行的歡迎晚宴，并發表演說。在對東道主的熱情款待表示感謝以后，朱總理說“我不敢給你們送禮，怕說是‘政治捐獻’：但我可以答應一點，即如果你們去北京訪問，我一定同你們見面，并同你們握手。”說到這里，會場掌聲和笑聲連成一片。

設置玩笑

朱總理在與人交談甚至演講時以玩笑消除緊張氣氛，給人以一種輕松的感覺。這種幽默的玩笑絕不是一般性的為了開玩笑而取樂的玩笑，而是玩笑中蘊含著嚴肅的態度。

朱總理在美國丹佛出席科羅拉多州州長為他舉行的歡迎晚宴時，講述了當天他在丹佛市16街步行參觀一些商店的情景。他說，他看到一些中國產品，但都是勞動密集型的。他說他買了兩頂美國帽子，以幫助消除中美貿易逆差。等聽眾捧腹大笑后又說：“不過，是你們州長出的錢。”大家更是笑得前仰后合。

鑲嵌英語

在會見中外記者或外交活動中，朱镕基總理常在漢語中鑲嵌少量的英語，情趣別致，增添了幾份幽默，很受聽眾歡迎。

(1)朱總理在華盛頓與克林頓聯合會見中外記者時說“我今天上午就說了，不是只對你說‘yes’的朋友就是好朋友，敢于‘say no’(說‘不’)的朋友也許是最好的朋友。”

(2)朱總理在芝加哥參加晚宴時提到，為了使中國早日加入世貿組織，他到華盛頓的第一天，就和美國總統克林頓談到半夜，“我和克林頓總統的會談，直到12點。第二天希拉里大人告訴我說，克林頓總統昨天一晚上沒有睡覺，我也告訴她，metoo，it WaS really a busy day(我也一樣，那真是忙碌的一天)。”

反話正說

朱總理有時反話正說。這種反話正說證明某個重大問題的正確性。

在一次全國九屆一次人代會記者招待會上，新華社記者提出：“國外輿論認為中國是一個很大的市場。但是近年來國內市場出現了相對飽和，您如何看待中國市場的潛力?”朱總理答：“中國是全世界最大的潛在市場，但是由于多年沒有解決的重復建設問題，現在很多產品出現了供過于求的情況。……可惜，VCD生產地太多，世界第一，賣不出去。中國現在需要的是經濟結構的調整。”