中企后悔從華爾街退市？

香港《南華早報》7月5日文章，原題：從華爾街退市的中國科技企業遭困還記得那則新聞嗎？就在幾周前，20多家在美國上市的中國互聯網企業打算從華爾街退市，許多公司都夢想在中國重新上市，獲得更高市值。

但現在，那些決定退市的中國公司一定很后悔，因為它們沒能料到中國股市最近遭遇到多年以來最嚴重的崩塌之一。7月4日，北京決定暫停新股上市，直至市場穩定。這一決定或許意味著，那些從華爾街退市的企業陷入困局。

許多互聯網企業領導者抑制不住在中國上市的想法，尤其是在創業板市場。在股市大跌之前，許多互聯網企業的市值在幾周之內輕松翻番，甚至增至3倍。與之相比，中國互聯網企業的股票在華爾街交投不活躍，市值也低。這肯定讓那些公司的高管們重新思考。

還記得那句老話嗎？欲速則不達。當它們急于回歸中國時，很少有人能夠意識到，危機已經不遠了。

上周三，人人網首席運營官劉健在接受采訪時被問及是否想要在國內上市，他向中國股市潑了股冷水。他說：“我們看不懂中國的股票。”▲

（作者陳澍，伊文譯）