１７賽區場館整裝待發

全運會漸行漸近，自2005年籌備會工作啟動以來的聲勢浩大的十一運17賽區場館工程終于基本收官。

這是一個特殊時期的場館建設，因而難能可貴。場館建設后期，遇到了“百年不遇”的金融危機，在此情況下，山東全省緊緊圍繞“建設一流場館設施”的工作目標，積極克服建設土地、資金緊張、經濟發展不確定因素多等困難，做了大量卓有成效的工作，終于不辱使命。

根據十一運會競賽需求，全省17個賽區新建、改造比賽場館64個、訓練場館65個，共計129個，其中新建場館44個，改造場館85個。

濟南是十一運主賽區，場館包括市建和省建兩部分。濟南市新建、改造比賽場館11個，包括奧體中心一場三館、章丘市體育館、歷城區體育中心體育館、歷城區賽馬場、山東交通學院體育館、皇亭體育館及公路、山地自行車比賽場地。其中，歷城區賽馬場是中國大陸江北地區唯一符合國際標準的馬術賽馬場。奧體中心一場三館已完工并交付使用，奧體中心體育館舉辦了十一運體操預賽暨2009年全國體操錦標賽，以其別致的造型、先進的設施給參賽運動員、教練員及觀眾留下了深刻印象。奧體中心網球館舉行了“好客山東”網球測試賽暨2009年山東青少年網球錦標賽。

省建場館包括省體育局訓練中心和省體育中心一場兩館兩部分。訓練中心建設內容主要包括曲棍球場、棒球場、壘球場、自行車館、小輪車場、飛碟靶場、射擊館共7個比賽場館及部分訓練場館，目前建設工作正在收尾；省體育中心體育場、體育館、游泳跳水館，改造工作也已基本完成。

現代大型體育場館，往往成為建筑行業的風向標和建筑科技的引領者。包括體育場、體育館、游泳館、網球館等“一場三館”的濟南奧體中心，在設計和建設過程中同樣以科技為先導，諸多新技術新工藝令人嘆為觀止。

通過科技創新打造精品工程，同時又盡可能節約資源，是濟南奧體中心在建設過程中把握的重要原則。“東荷”體育館屋蓋結構目前是世界上跨度和單索拉力最大的弦支穹頂結構體系，總用鋼量2111噸，是普通鋼結構形式用鋼量的一半。“西柳”體育場罩棚結構單片罩棚由64榀鋼桁架組成，南北長330米，東西最寬70米，最大懸挑長度為53.2米，總用鋼量6650噸，是目前國內同類新建體育場罩棚用鋼量的45％－49％。

新能源的利用是奧體中心建設中的一大亮點，也為打造一屆綠色、環保的全運會奠定了基礎。在利用太陽能方面，游泳館及網球半決賽館屋面分別設有504平方米和141平方米的太陽能集熱器，屆時為運動員提供洗浴熱水。

在地源熱泵建設方面，體育場正北部設有941口井的地源熱泵系統，為體育場非賽時提供冷熱源。這個建設項目是國家推廣的再生資源利用示范項目。

濟南奧體中心對能源供應方式的改革，也對節約資源提供了保障。濟南奧體中心采用集中式能源中心，為整個場區內的所有建筑提供能源，大大節約了能源以及管理成本。同時，在能源中心設置了水蓄冷空調系統，利用夜間11點至早晨7時電價低的優勢，把白天所需冷量在夜間蓄存到2個蓄冷罐（容量9000立方米），供白天賽時使用，既降低了運行成本，又起到調節電網平衡的作用。據初步分析，集中式比分散式的能源中心節約能源三分之一，綜合效益明顯。

除了科技特色外，濟南奧體中心還充分考慮了人文全運的內涵。在場館工程及周邊市政工程建設等方面，按照以人為本的設計理念，充分考慮了無障礙設計，建設了盲道、扶梯、垂梯、殘疾人坡道、殘疾人座椅等設施。同時，在場館區及周邊市政道路建設上，盡可能增加綠化面積，打造舒適宜人的環境。

青島市是承辦項目比較多的賽區之一，新建、改造比賽場館10個，包括青島國信體育館、青島市游泳跳水館、中國石油大學體育館、中國海洋大學體育館、青島奧帆中心、青島大學體育館、黃島沙灘排球場、青島市體校射箭場、天泰體育場、弘誠體育場。青島國信體育館已于今年1月份竣工，并舉辦了十一運短道速滑、花樣滑冰決賽及“好客山東”羽毛球預賽。青島市游泳跳水館、中國石油大學體育館、中國海洋大學體育館等新建及改造場館都順利完工，目前已通過驗收。黃島沙灘排球場屬臨建場地，看臺、臨時用房等設施將于7月份搭建完成。

國家體育總局游泳管理中心花樣游泳部部長俞麗表示：“青島賽區的場館是世界高水平的。”

另從中國移動山東公司獲悉，第十一屆全運會所有比賽場館均將實現3Ｇ網絡全覆蓋，無論在場館的哪個位置，都可擺脫有線束縛，方便快捷地進行無線高速上網和視頻通話，隨時隨地獲取各種賽事信息，全面打造無線“數字場館”。

The Venues of 17 Competition Areas Will Come into Use

The 11th National Games is coming. Since the preparation work of the 11th National Games started in 2005， the construction of the venues of 17 competition areas has been basically completed.

In the final period of the construction， the project met the financial crisis. The related departments of Shandong took “constructing first-class facilities for the venues” as the working goal， overcame the difficulties of the shortage of land and money， and so many uncertain factors in economic development， and did much effective work.

According to the competition requirement of the National Games， the 17 competition areas built and reconstructed 64 competition venues and 65 training venues， totally 129 venues—44 newly built and 85 reconstructed.

Jinan is the main competition area of the 11th National Games. The construction of the venues includes urban construction and provincial construction. Jinan built and reconstructed 11 competition venues， including one stadium and three gymnasiums in Jinan Olympic Sports Center， Zhangqiu Gymnasium， gymnasium in the Sports Center of Licheng District， the equestrian centre in Licheng District， the gymnasium of Shandong Jiaotong University， Huangting Gymnasium， and the competition sites for Road Cycling and Mountain Bike. The riding course in Licheng District is the only course of international standard in China north of the Yangtze River.