淺談“剛”與“了”的共現(xiàn)問題

摘 要:時(shí)間副詞“剛”和表示完成意味的動(dòng)態(tài)助詞“了”何時(shí)可以共現(xiàn)，以滿足句子的自足條件;何時(shí)二者取其一，才不會(huì)造成語義多余和重復(fù)表達(dá)，這是外國(guó)學(xué)習(xí)者比較困惑的地方。本文旨在針對(duì)這些問題來探討“剛”能否與“了”共現(xiàn)的問題，以及共現(xiàn)的條件、規(guī)律及其相關(guān)的因素。

關(guān)鍵詞:“剛” “了” 共現(xiàn)

一、引言

根據(jù)謝成名調(diào)查北京語言大學(xué)中介語料庫(kù)的結(jié)果——在34句帶“剛”的偏誤句中，除去混用偏誤1項(xiàng)、方位結(jié)構(gòu)偏誤12項(xiàng)、其他偏誤5項(xiàng)，剩下16項(xiàng)全是與“了”共現(xiàn)偏誤句，偏誤率最高。對(duì)于這個(gè)問題，前人曾提出“剛”和動(dòng)態(tài)助詞“了”共現(xiàn)不自由的論斷(周曉冰，1993;聶建軍、尚秀妍，1998)。謝成名則結(jié)合動(dòng)詞的內(nèi)部語義特征并在區(qū)別詞尾“了”和句尾“了”的情況下考察了“了”的隱現(xiàn)情況以及從韻律角度分析了二者的共現(xiàn)問題。本文在前人研究的啟示下，采取了不同的論證方法，從“剛”和“了”自身的語義出發(fā)，考察了其間動(dòng)詞的時(shí)間意義并結(jié)合后續(xù)賓語、動(dòng)量補(bǔ)語、時(shí)量補(bǔ)語等具體情況分析了二者共現(xiàn)的問題、滿足的條件，補(bǔ)充描述了共現(xiàn)的規(guī)律并給出了明朗的論證和分析。

二、從“剛”“了”自身語義角度分析

在和外國(guó)學(xué)習(xí)者的交往過程中，經(jīng)常會(huì)聽到這句話“*我剛到了”。每一個(gè)以漢語為母語的人都會(huì)意識(shí)到這句話不符合漢語的表達(dá)習(xí)慣。本文以此為切入點(diǎn)來具體分析。

首先，變化句式如下:

01

根據(jù)我們的語感，可以判斷以上A和B兩句都符合語言表達(dá)習(xí)慣，都準(zhǔn)確地表達(dá)了說話者的意愿。A成立，B亦成立，而將A與B綜合起來C則不成立。那么就說明一個(gè)問題“剛”與“了”不“兼容”，也就是很多學(xué)者所提出的“剛”與“了”不能共現(xiàn)的觀點(diǎn)。這在以往的研究中已經(jīng)得到了驗(yàn)證。

“副詞‘剛’和助詞‘了’都有表示事情發(fā)生或動(dòng)作完成的語法功能，如果二者同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)句子中，就違背了語法的經(jīng)濟(jì)性原則”(聶建軍、尚秀妍，1998)。

所謂“經(jīng)濟(jì)性原則”聽起來的確有些道理。但是面對(duì)下面這個(gè)問題似乎就無法解釋清楚。例如:

(1)我剛吃過。

我們知道“過”有“過1”和“過2”之分。“過1”表示動(dòng)作完畢;“過2”表示過去曾經(jīng)有這樣的事情(孔令達(dá)，1986)。例句“我剛吃過”中的“過”屬于“過1”。按照聶建軍、尚秀妍的第一點(diǎn)“經(jīng)濟(jì)性原則”的解釋，副詞“剛”和助詞“了”都有表示事情發(fā)生或動(dòng)作完成的語法功能，所以“剛”和“了”不應(yīng)該同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)句子中。可是“剛”和“過”也都有表示事情發(fā)生和動(dòng)作完成的語法功能，那么“經(jīng)濟(jì)性原則”就會(huì)約束它們不可以同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)句子中，但是事實(shí)上，我們無法拒絕“我剛吃過”作為一個(gè)合法的句子而存在。

二者不可共現(xiàn)的另一個(gè)原因——“‘剛’強(qiáng)調(diào)事情發(fā)生在短暫的時(shí)間之前，它側(cè)重的是事情的發(fā)生，而并不表明事情一定是完成了的。”(聶建軍、尚秀妍，1998)

在存在偏誤的句子“*我剛到了”中，包含兩層意思:

1.“我到了”即“我”已經(jīng)完成動(dòng)作，到達(dá)目的地。因?yàn)閯?dòng)態(tài)助詞“了”用在動(dòng)詞、形容詞后面，表示動(dòng)作或性狀的實(shí)現(xiàn)，即已成為事實(shí)。

2.進(jìn)一層的意思是“我”到達(dá)某個(gè)目的地這個(gè)動(dòng)作完成的時(shí)間點(diǎn)是什么?“剛”強(qiáng)調(diào)了“到”這個(gè)動(dòng)作完成的時(shí)間點(diǎn)。由此可見“剛”的語法意義強(qiáng)調(diào)的是一種時(shí)間關(guān)系，從現(xiàn)在的視點(diǎn)范圍看這個(gè)動(dòng)作也許已經(jīng)完成，也許還會(huì)繼續(xù)下去，如:

(2)我剛吃。

“吃”這個(gè)動(dòng)作就有持續(xù)的可能。所謂強(qiáng)調(diào)時(shí)間關(guān)系也就是說它所表達(dá)的重點(diǎn)并不在于動(dòng)作是否處于完結(jié)狀態(tài)而是看動(dòng)作對(duì)現(xiàn)在的狀況產(chǎn)生了什么樣的影響。因此， “剛”在以上只能強(qiáng)調(diào)動(dòng)作“到”，而表示狀態(tài)的“到了”就無法由“剛”來強(qiáng)調(diào)修飾。這與以上謝成名、聶建軍和尚秀妍觀點(diǎn)的潛在意思是相映照的。

我們可用圖示表示如下:

02

“漢語的‘了’只表示動(dòng)作處于完成狀態(tài)，跟動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間無關(guān)”(朱德熙，1982)。就該句而言，“到了”表示的是動(dòng)作處于完成的狀態(tài)，“剛”表示的是動(dòng)作完成的時(shí)間點(diǎn)，表狀態(tài)的動(dòng)詞是不能用時(shí)間點(diǎn)詞修飾的。

“剛”所指的時(shí)間如果進(jìn)一步用數(shù)字概念加以解釋，可以短至幾秒，是個(gè)瞬間的概念，不妨用“點(diǎn)”來表示;同時(shí)“剛”也可以指泛化到幾年、幾十年，如“中國(guó)經(jīng)濟(jì)狀況剛好轉(zhuǎn)”(聶建軍、尚秀妍，1998)，不妨用“直線”表示。“到”表動(dòng)作的完成是瞬間發(fā)生的，與“剛”表示瞬間概念的外延不相違背，亦可用“點(diǎn)”表示，表示時(shí)間點(diǎn)概念的“剛”可以修飾表時(shí)間點(diǎn)概念的動(dòng)作“到”;而“到了”即“到”加上詞尾“了”就不再和“到”的概念等同，其時(shí)間概念延長(zhǎng)表狀態(tài)，不可被表時(shí)間點(diǎn)的副詞“剛”修飾強(qiáng)調(diào)，所以“剛到了”不成立。(如圖)

03

三、從“剛”與“了”之間動(dòng)詞時(shí)間特征分析

分析問題之前，先看以下幾個(gè)例子:

(3)我剛吃了。

(4)我剛看了。

(5)他剛哭了。

它們與偏誤句“*我剛到了”有相同的句法結(jié)構(gòu)，可描述為“S+剛+V+了”句式。可是“*我剛到了”不成立，“我剛吃了”一類句子卻可以成立，為什么同樣的句法結(jié)構(gòu)會(huì)出現(xiàn)有的句子可以成立，而有的則不可以成立?由此可見，“剛”與“了”能否共現(xiàn)的問題不僅與“剛”“了”自身的語義有關(guān)，也與“剛”和“了”之間的動(dòng)詞有關(guān)。

動(dòng)詞的分類可根據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)做出不同的分類，據(jù)謝成名考察動(dòng)詞內(nèi)部時(shí)間特征的啟示并參見郭銳(1993)把動(dòng)詞按照是否有起點(diǎn)、終點(diǎn)和續(xù)斷分為無限、前限、后限、雙限和點(diǎn)結(jié)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)，我們不妨用圖示明朗地論證“S+剛+V+了”中動(dòng)詞對(duì)共現(xiàn)的影響。這不同于謝成名就“S+剛+V+了+某一數(shù)量成分”句式及從韻律因素對(duì)“了”隱現(xiàn)問題的考察。

04

“到”表示瞬間完成到達(dá)某歸著點(diǎn)這一動(dòng)作，不強(qiáng)調(diào)延續(xù)的過程，屬于五類結(jié)構(gòu)中的“點(diǎn)結(jié)構(gòu)”;而“看”“吃”“哭”這幾個(gè)詞都有共同的特征——有起點(diǎn)有終點(diǎn)，屬“雙限結(jié)構(gòu)”。根據(jù)提供的例句，代入點(diǎn)結(jié)構(gòu)動(dòng)詞時(shí)“剛”和“了”不可以共現(xiàn)，而中間動(dòng)詞是“雙限結(jié)構(gòu)”時(shí)，則可以共現(xiàn)。

接下來考察“前限結(jié)構(gòu)”“后限結(jié)構(gòu)”及“無限結(jié)構(gòu)”動(dòng)詞介入時(shí)二者共現(xiàn)的情況。即在“剛……了”中代入典型的具有“前限結(jié)構(gòu)”“后限結(jié)構(gòu)”及“無限結(jié)構(gòu)”時(shí)間特征的詞，結(jié)果表明代入“前限結(jié)構(gòu)”“后限結(jié)構(gòu)”動(dòng)詞如“認(rèn)識(shí)”“知道”“走”“離開”“打破”的句子成立，但是代入“是”“成為”之類無限結(jié)構(gòu)動(dòng)詞時(shí)則不成立。

由此可見，如果其間是“雙限、前限、后限結(jié)構(gòu)”動(dòng)詞則可共現(xiàn);如果是“無限和點(diǎn)結(jié)構(gòu)”動(dòng)詞則不可共現(xiàn)，這也同樣揭示了“*我剛到了”中“剛”與“了”互不兼容的原因。

四、結(jié)合“剛”“了”的后續(xù)成分進(jìn)行分析

除以上兩個(gè)因素，后續(xù)成分也影響“剛”與“了”的共現(xiàn)。如“剛看了三遍”“剛等了一分鐘”“剛參觀了北京”“剛到了上海”“剛吃了飯”“王冕剛死了父親”“剛洗了澡”之類后面帶上賓語、動(dòng)量補(bǔ)語、時(shí)量補(bǔ)語，“剛”和“了”則由不可共現(xiàn)過渡到可以共現(xiàn)的狀態(tài)。通過進(jìn)一步的分析，我們可以得出以下一些“剛”與“了”的共現(xiàn)規(guī)律:

(一)后續(xù)不定量的表示短時(shí)間的或長(zhǎng)時(shí)間的時(shí)量補(bǔ)語，可共現(xiàn)。

(6)剛到了一會(huì)兒。(不定量、短時(shí)間)

(7)剛哭了一會(huì)兒。(同上)

(8)剛練了三五天。(同上)

(9)剛想了半天。(不定量、表長(zhǎng)時(shí)間)

(二)后續(xù)時(shí)間跨度大的定量時(shí)量補(bǔ)語，則不可共現(xiàn);后續(xù)時(shí)間跨度相當(dāng)小的定量時(shí)量補(bǔ)語，則可以共現(xiàn)。

(10)*剛等了三小時(shí)/三年。(時(shí)間跨度大)

(11)剛等了一分鐘。(時(shí)間跨度小)

(三)后續(xù)動(dòng)量補(bǔ)語，無所謂定量與否，均可共現(xiàn)。

(12)剛吃了一碗/十碗。(定量)

(13)剛打了幾仗。(不定量)

(14)剛踢了幾腳。(不定量)

(15)剛吼了一聲/幾聲。(定量/不定量)

(四)后續(xù)大部分動(dòng)賓式的離合詞可以共現(xiàn)。

(16)剛理了發(fā)。

(17)剛離了婚。

試看以下幾組變化句式:

動(dòng)賓結(jié)構(gòu)V+O V+了+O 剛+V+了+O

打架 打了架 剛打了架

煮飯 煮了飯 剛煮了飯

洗衣服 洗了衣服 剛洗了衣服

寫文章 寫了文章 剛寫了文章

看論文 看了論文 剛看了論文

參觀北京 參觀了北京 剛參觀了北京

種地 *種了地 *剛種了地

教書 *教了書 *剛教了書

根據(jù)以上的幾組變化例句，我們可以得出動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中凡是中間可以加上“了”的大部分都可以和“剛”組合成句，也就是說，大部分離合詞是可以實(shí)現(xiàn)“剛”與“了”的共現(xiàn)的。如果僅從動(dòng)賓結(jié)構(gòu)上考慮，也可以這樣總結(jié):大部分動(dòng)賓結(jié)構(gòu)凡是中間可以加上“了”的都可以與“剛”共現(xiàn);不過值得注意的是，像“種地”“教書”這類表示總體性概念而不是具體動(dòng)作的動(dòng)賓式結(jié)構(gòu)則無法滿足“剛”與“了”的共現(xiàn)條件。

(五)后續(xù)表示窮盡性的程度補(bǔ)語，可以共現(xiàn)。

(18)剛吃了個(gè)飽。

(19)剛喝了個(gè)痛快。

(20)剛看了個(gè)究竟。

(21)剛想了個(gè)遍。

五、結(jié)語

綜上所述，“剛”與“了”不是不可共現(xiàn)，而是二者的共現(xiàn)有一定的限制條件，與其自身語義、其間動(dòng)詞及后續(xù)成分有關(guān)。在無后續(xù)成分情況下，能否共現(xiàn)取決于其間動(dòng)詞的時(shí)間特性;而在有后續(xù)成分的情況下，共現(xiàn)情況要自由得多，文中對(duì)其共現(xiàn)規(guī)律做了詳細(xì)的描述，但是其形成機(jī)制及原因有待進(jìn)一步分析研究。

參考文獻(xiàn):

[1]謝成名.從語義范疇的角度看“剛”和“剛才”的區(qū)別[J].世界漢語教學(xué)，2009，(1).

[2]聶建軍，尚秀妍.說“剛”和“剛才”[J].漢語學(xué)習(xí)，1998，(2).

[3]周曉冰.充當(dāng)狀語的“剛”和“剛才”[J].漢語學(xué)習(xí)，1993，(1).

[4]郭銳.漢語動(dòng)詞的過程結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語文，1993，(6).

[5]孔令達(dá).關(guān)于動(dòng)態(tài)助詞“過1”和“過2”[J].中國(guó)語文，1986，(4).

[6]朱德熙.語法講義[M].北京:商務(wù)印書館，1982.

(葉蘭 蕪湖 安徽師范大學(xué)文學(xué)院 241003)