就不能談?wù)剢?/h1>
2009-05-11 02:05:42［美］黛柏拉·泰南
37°女人 2009年3期
［美］黛柏拉·泰南
一對(duì)夫婦坐在車?yán)铮拮优ゎ^問丈夫：“想停下來喝點(diǎn)兒什么嗎？”“算了吧，”他實(shí)話實(shí)說。于是他們沒停下來。
實(shí)際上呢？妻子真的很想停車，她覺得男人沒考慮她的喜好，變得煩躁起來。丈夫看著生氣的妻子，也顯得很失落。她為什么不能直說自己想要什么？
不幸的是，他搞錯(cuò)了，他的妻子不是非要干什么。女人也沒意識(shí)到，他丈夫說“算了”的時(shí)候僅僅在表達(dá)他的偏好，而非決斷。男人和女人用這種互相猜忌的方式溝通同一件事兒，也怪不得他們?cè)谶@時(shí)候常常憤怒地指責(zé)對(duì)方自私頑固了。
這就是男女談話方式的差異，表面上毫無意義的誤解常出沒于夫妻關(guān)系中。弄懂這些差別，讓丈夫跟妻子都調(diào)到能有效溝通的頻段，可以幫助我們不再指責(zé)對(duì)方，真正地交談。
個(gè)人獨(dú)立vs親密關(guān)系
女人們認(rèn)為，夫妻間應(yīng)當(dāng)努力保持親密關(guān)系。男人考慮到身份地位，更關(guān)注個(gè)人獨(dú)立性。對(duì)于同一情況，這些特點(diǎn)有時(shí)導(dǎo)致男女產(chǎn)生完全不同的做法。
喬希上班的時(shí)候，他的高中老友打電話給他，告訴喬希他正在這個(gè)城市，喬希邀請(qǐng)他共度周末。那天晚上，他告訴琳達(dá)他們有客人要留宿。
琳達(dá)感到失落，喬希怎么都不跟她商量一下就擅自決定？她可絕不會(huì)這樣做。“你為什么不告訴你朋友，你得征求妻子的意見? ”她問。喬希回答，“我不能讓他覺得我是妻管嚴(yán)啊！”
對(duì)喬希來說，征求妻子的意見意味著他不能自由行動(dòng)，那讓他感到自己像個(gè)孩子或妻子的部下。倒是琳達(dá)真的很愿意告訴別人，“我得征求下喬希的意見。”向別人顯示她和丈夫的生活緊密相連，這讓她感覺很好。
建議vs理解
伊娃剛切除了乳房上的良性腫瘤。她向丈夫馬克傾訴苦惱，縫針改變了她的胸部輪廓，他回答：“你隨時(shí)可以做整形手術(shù)。”
這句話讓她很不爽。“你不喜歡這個(gè)樣子我很遺憾，”她反對(duì)道，“但我不會(huì)再去手術(shù)了！”
馬克既傷心又困惑。“我不在乎那個(gè)傷疤，”他說，“完全無所謂的。”
“那你干嗎叫我去做整形手術(shù)？”她問。
“因?yàn)槟銥樗y看的樣子傷心啊。”
伊娃很難過她誤會(huì)了丈夫。馬克在她手術(shù)時(shí)一直那么支持她，她現(xiàn)在怎么可以罵他呢？
對(duì)很多男人來說，抱怨是一個(gè)必須應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)。馬克覺得告訴伊娃有辦法解決她的傷疤能讓她安心，但女人通常需要溫情的鼓勵(lì)，而不是解決辦法。
信息vs感受
在一幅卡通畫上，丈夫打開報(bào)紙，問她的妻子：“在我看報(bào)之前你還有什么要說的？”我們知道她沒什么要說，不過一旦男人開始看報(bào)，他的妻子就有事兒了。
卡通畫很有趣，因?yàn)槿藗儚闹锌吹阶约骸２缓猛鎯旱氖牵芏嗯嗽谡煞虿桓齻冋f話時(shí)會(huì)傷心，男人則會(huì)因?yàn)檫@種讓他們感到莫名其妙的狀況而失落。
麗貝卡說，跟丈夫斯圖雅特在一起簡(jiǎn)直就是不快之源。每當(dāng)她訴說想法時(shí)，丈夫總是默默地傾聽。當(dāng)她問他有什么感想時(shí)，他回答：“沒有。”對(duì)他來說，就像大多數(shù)男人一樣，聊天只是提供信息，他覺得在家里沒有聊天的必要。而女人們最終會(huì)很傷心，她們的丈夫同陌生人談天，卻不跟她們講話。
為了避免這種誤解，男女都得調(diào)整。女人應(yīng)該注意到男人看報(bào)的渴望，而別去關(guān)注被拒絕這件事。男人則要理解女人聊天的需要，別把它當(dāng)成被人控制，也不是什么心靈入侵。
命令vs提議
戴安娜通常會(huì)這樣展開談話：“讓我們……”她會(huì)說，“讓我們把車停那兒吧”或者“讓我們?cè)谖绮椭扒鍜咭幌隆薄?/p>
這讓內(nèi)森生氣，他把戴安娜的“讓我們”理解為命令。跟很多男人一樣，他拒絕被指使。但對(duì)戴安娜來說，這只是建議，沒有要求去做。跟很多女人一樣，她明確地以提議來表述她的請(qǐng)求，而非命令。她說話的風(fēng)格習(xí)慣于讓別人做她所想的事，但得先達(dá)成共識(shí)。
對(duì)于某些男人，比如內(nèi)森，這種策略適得其反。要是他們察覺到有人試圖間接指使他們做事兒，他們會(huì)感到受人控制，絕不會(huì)照你說的做，而會(huì)充滿憤怒地回應(yīng)你。
沖突vs妥協(xié)
多拉被一堆二手車搞得很沮喪。她要開車上下班，卻由她的丈夫漢克選車。漢克總是找來那些“有趣”但是毛病纏身的車。
一次，多拉的剎車失靈，險(xiǎn)些喪命。車禍之后，他們?nèi)ナ袌?chǎng)選購二手車。多拉想從她朋友那兒買一輛新款轎車，漢克卻中意一輛使用了15年的運(yùn)動(dòng)車。她努力說服漢克，買輛無趣但可靠的車要有意義得多，可他毫不動(dòng)搖。
過去她會(huì)妥協(xié)，但這次多拉買了新車，并下決心應(yīng)付漢克的怒火。讓她吃驚的是，漢克沒有一句抱怨。過后，她問漢克原因，漢克嘲弄她的擔(dān)心，并告訴她照自己的想法做沒錯(cuò)。
如同多拉發(fā)現(xiàn)的那樣，小沖突不致命。同時(shí)，那些習(xí)慣否定他人的男人們應(yīng)該改改自己的行為方式，以減少對(duì)抗。
在我們不了解各自行為的差異時(shí)，時(shí)常作出錯(cuò)誤結(jié)論：“你不講道理”，“你不關(guān)心我”。但只要我們把握住以上這些典型的行為方式，就有可能防止夫妻關(guān)系因誤解而失控。學(xué)習(xí)他人交談的方式，讓男人與女人越過交流的鴻溝，向真正的了解大步邁進(jìn)。
（摘自《你根本不理解》 長(zhǎng)安出版社）
［美］黛柏拉·泰南
一對(duì)夫婦坐在車?yán)铮拮优ゎ^問丈夫：“想停下來喝點(diǎn)兒什么嗎？”“算了吧，”他實(shí)話實(shí)說。于是他們沒停下來。
實(shí)際上呢？妻子真的很想停車，她覺得男人沒考慮她的喜好，變得煩躁起來。丈夫看著生氣的妻子，也顯得很失落。她為什么不能直說自己想要什么？
不幸的是，他搞錯(cuò)了，他的妻子不是非要干什么。女人也沒意識(shí)到，他丈夫說“算了”的時(shí)候僅僅在表達(dá)他的偏好，而非決斷。男人和女人用這種互相猜忌的方式溝通同一件事兒，也怪不得他們?cè)谶@時(shí)候常常憤怒地指責(zé)對(duì)方自私頑固了。
這就是男女談話方式的差異，表面上毫無意義的誤解常出沒于夫妻關(guān)系中。弄懂這些差別，讓丈夫跟妻子都調(diào)到能有效溝通的頻段，可以幫助我們不再指責(zé)對(duì)方，真正地交談。
個(gè)人獨(dú)立vs親密關(guān)系
女人們認(rèn)為，夫妻間應(yīng)當(dāng)努力保持親密關(guān)系。男人考慮到身份地位，更關(guān)注個(gè)人獨(dú)立性。對(duì)于同一情況，這些特點(diǎn)有時(shí)導(dǎo)致男女產(chǎn)生完全不同的做法。
喬希上班的時(shí)候，他的高中老友打電話給他，告訴喬希他正在這個(gè)城市，喬希邀請(qǐng)他共度周末。那天晚上，他告訴琳達(dá)他們有客人要留宿。
琳達(dá)感到失落，喬希怎么都不跟她商量一下就擅自決定？她可絕不會(huì)這樣做。“你為什么不告訴你朋友，你得征求妻子的意見? ”她問。喬希回答，“我不能讓他覺得我是妻管嚴(yán)啊！”
對(duì)喬希來說，征求妻子的意見意味著他不能自由行動(dòng)，那讓他感到自己像個(gè)孩子或妻子的部下。倒是琳達(dá)真的很愿意告訴別人，“我得征求下喬希的意見。”向別人顯示她和丈夫的生活緊密相連，這讓她感覺很好。
建議vs理解
伊娃剛切除了乳房上的良性腫瘤。她向丈夫馬克傾訴苦惱，縫針改變了她的胸部輪廓，他回答：“你隨時(shí)可以做整形手術(shù)。”
這句話讓她很不爽。“你不喜歡這個(gè)樣子我很遺憾，”她反對(duì)道，“但我不會(huì)再去手術(shù)了！”
馬克既傷心又困惑。“我不在乎那個(gè)傷疤，”他說，“完全無所謂的。”
“那你干嗎叫我去做整形手術(shù)？”她問。
“因?yàn)槟銥樗y看的樣子傷心啊。”
伊娃很難過她誤會(huì)了丈夫。馬克在她手術(shù)時(shí)一直那么支持她，她現(xiàn)在怎么可以罵他呢？
對(duì)很多男人來說，抱怨是一個(gè)必須應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)。馬克覺得告訴伊娃有辦法解決她的傷疤能讓她安心，但女人通常需要溫情的鼓勵(lì)，而不是解決辦法。
信息vs感受
在一幅卡通畫上，丈夫打開報(bào)紙，問她的妻子：“在我看報(bào)之前你還有什么要說的？”我們知道她沒什么要說，不過一旦男人開始看報(bào)，他的妻子就有事兒了。
卡通畫很有趣，因?yàn)槿藗儚闹锌吹阶约骸２缓猛鎯旱氖牵芏嗯嗽谡煞虿桓齻冋f話時(shí)會(huì)傷心，男人則會(huì)因?yàn)檫@種讓他們感到莫名其妙的狀況而失落。
麗貝卡說，跟丈夫斯圖雅特在一起簡(jiǎn)直就是不快之源。每當(dāng)她訴說想法時(shí)，丈夫總是默默地傾聽。當(dāng)她問他有什么感想時(shí)，他回答：“沒有。”對(duì)他來說，就像大多數(shù)男人一樣，聊天只是提供信息，他覺得在家里沒有聊天的必要。而女人們最終會(huì)很傷心，她們的丈夫同陌生人談天，卻不跟她們講話。
為了避免這種誤解，男女都得調(diào)整。女人應(yīng)該注意到男人看報(bào)的渴望，而別去關(guān)注被拒絕這件事。男人則要理解女人聊天的需要，別把它當(dāng)成被人控制，也不是什么心靈入侵。
命令vs提議
戴安娜通常會(huì)這樣展開談話：“讓我們……”她會(huì)說，“讓我們把車停那兒吧”或者“讓我們?cè)谖绮椭扒鍜咭幌隆薄?/p>
這讓內(nèi)森生氣，他把戴安娜的“讓我們”理解為命令。跟很多男人一樣，他拒絕被指使。但對(duì)戴安娜來說，這只是建議，沒有要求去做。跟很多女人一樣，她明確地以提議來表述她的請(qǐng)求，而非命令。她說話的風(fēng)格習(xí)慣于讓別人做她所想的事，但得先達(dá)成共識(shí)。
對(duì)于某些男人，比如內(nèi)森，這種策略適得其反。要是他們察覺到有人試圖間接指使他們做事兒，他們會(huì)感到受人控制，絕不會(huì)照你說的做，而會(huì)充滿憤怒地回應(yīng)你。
沖突vs妥協(xié)
多拉被一堆二手車搞得很沮喪。她要開車上下班，卻由她的丈夫漢克選車。漢克總是找來那些“有趣”但是毛病纏身的車。
一次，多拉的剎車失靈，險(xiǎn)些喪命。車禍之后，他們?nèi)ナ袌?chǎng)選購二手車。多拉想從她朋友那兒買一輛新款轎車，漢克卻中意一輛使用了15年的運(yùn)動(dòng)車。她努力說服漢克，買輛無趣但可靠的車要有意義得多，可他毫不動(dòng)搖。
過去她會(huì)妥協(xié)，但這次多拉買了新車，并下決心應(yīng)付漢克的怒火。讓她吃驚的是，漢克沒有一句抱怨。過后，她問漢克原因，漢克嘲弄她的擔(dān)心，并告訴她照自己的想法做沒錯(cuò)。
如同多拉發(fā)現(xiàn)的那樣，小沖突不致命。同時(shí)，那些習(xí)慣否定他人的男人們應(yīng)該改改自己的行為方式，以減少對(duì)抗。
在我們不了解各自行為的差異時(shí)，時(shí)常作出錯(cuò)誤結(jié)論：“你不講道理”，“你不關(guān)心我”。但只要我們把握住以上這些典型的行為方式，就有可能防止夫妻關(guān)系因誤解而失控。學(xué)習(xí)他人交談的方式，讓男人與女人越過交流的鴻溝，向真正的了解大步邁進(jìn)。
（摘自《你根本不理解》 長(zhǎng)安出版社）
