五毛錢的愿望

比爾•布里坦

波莉、羅威娜、亞當,他們都“實現”了自己的愿望。可是,波莉需要的不是別人的嘲笑,羅威娜并不希望亨利變成一棵樹,亞當也從沒想到水會多得把自家的農場都淹沒了。我,司徒?米特,雖然一直希望自己的腿不要在變天的時候就疼,希望自己的禿頂上能再長出頭發,但是,我沒有使用那張帶紅心的卡。看著他們三個的遭遇,我真不知道自己如果也使用了會是什么結果呢!我把卡片放在了收銀機的抽屜里。幾天后的一個晚上,那天店里的生意特別好,我做得挺晚……

在丹尼爾和詹妮?皮特走后,我把店門關上,剛要上門閂時,突然聽到身后有聲音。我轉過身,看看是誰。

原來是波莉?凱穆。她正躲在那個角落的五金器具柜臺后向外窺視。

我剛要讓她離開,話還沒來得及說出口,前門猛地被撞開了,羅威娜?杰維斯跑了進來。

緊跟其后的還有亞當?費斯克。當然了,他們都是氣喘吁吁、上氣不接下氣的,好像是從波士頓一路跑來似的。

“見鬼,這么晚了,關門了,你們仨來這兒干什么?”我問。我很生氣,已經賣了一整天貨了,我累了。

然而想起在過去的幾天里我聽到和看到的一些發生在這三個人身上的怪事,由于好奇,我的氣也就消了。

“我……我得見你,司徒?米特。”羅威娜緊張地說,“我有相當重要的事。”

“我也是。”亞當說,“這事絕對不能等。”“可我是先來的。”波莉突然插話說,“你們倆以為你們是誰,來到這里……”然后她搖了搖頭,立刻把嘴閉上了。

“你們三個人都想見我?”我問,“難道不能等到明天早上嗎?”

“不能!”三個人同時喊道,就像他們在一起唱合唱似的。我知道事情一定非常嚴重。因此我讓他們坐在板條箱上,我拿了把舊轉椅坐在爐子旁。

“那么,”我說,“到底是什么事?”

說到這兒,他們便都立刻開始講了起來,手在空中揮舞著,每一個人的聲音都想壓倒其他兩個人。

“打住!”我吼道,“大家輪著來。波莉,你第一,羅威娜第二,然后是亞當。”

就這樣,他們把發生的事情給我講述了一遍,就坐在這里。

當他們都講完了以后,恐怕世界上再不會有人像我這樣感到吃驚。當時我對泰德司?布林所說的話不以為然,一笑置之,看來我是完全錯了。給予愿望的人可以使夢想成真。當然了,是按照他自己的方式。

“那個泰德司?布林,”我咆哮著,“我應該知道他是什么樣的貨色!我原以為只是他的眼睛有些怪,現在看來他和來過這里的那些妖魔鬼怪一樣可惡!”

“但是你們想從我這里得到些什么呢?”我最后問,“我可不是什么給予愿望的人。”

三個人你看看我,我看看你。過了一會兒,羅威娜?杰維斯開始說話了。

“你還有那張卡片嗎?”她問我,“上面帶著紅點的那張?”

我點了點頭。

“你還沒有在上面許愿,是嗎?”波莉接著說。

現在我才明白,唯一能使他們從自己給自己造成的麻煩中解脫出來的人是我。我走到收銀機前,按下控制鍵。“當”的一聲,抽屜滑開了。在這一堆鈔票和支票中間,我找到了從泰德司?布林那里得到的卡片。

“現在,司徒?米特,”羅威娜說,“如果你把拇指壓在那個點上,說‘我希望亨利?派樸爾再變成人,這樣的話,我會非常非常感激你的。”

“等一會兒!”亞當喊著,“我們農場正在發大水。”

“羅威娜?杰維斯,你是個自私的愚蠢的小人!”波莉同時大聲喊著,“而且我認為你該去——”

“咕——呱呱——咕咕——呱呱!”

“你們仨都忘記了一件事,”我告訴他們,“根據泰德司?布林說的,我可以用這張卡片得到想要的任何東西——所有想要的東西。我想現在就開始許愿。”

……

我右手拿著卡片,拇指壓著紅點。那時整個商店變得非常寂靜,他們仨眼睛一動不動地盯著那張卡片,好像那張卡片是一個可以咬人的活物。

我,司徒?米特,最終還是使用了那張帶紅心的許愿卡。我許什么愿望才能讓三個家伙都滿意呢?你也來替我出出主意吧。

后來,波莉更多的時候是說她如何喜歡人們的這兒那兒;羅威娜不再迷戀那個亨利,學會珍惜身邊的人;而亞當后來得到了一份新工作,買了個新農場。這就是故事的全部經過。

讀完這個故事,你有什么話想說?

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

(常州市武進區焦溪小學 牟文娟 供稿)