說說詩家語

殷　靜

詩歌較之于小說、散文等其他文學作品，語言更為精煉含蓄，生動形象，擁有某些特殊的表達，王安石將詩詞中這些特殊的表達稱為“詩家語”，其特點主要是：

1、多義性

歧義是一般情況下使用語言需要避忌的毛病，但是在詩歌里。恰恰要避免詞義的單一化，總是盡可能地使詞語帶上多種意義以造成廣泛的聯想，取得多義的效果。

例如：戶庭無塵雜。虛室有余閑。(陶淵明《歸園田居》)陶淵明詩中的“虛室”與“戶庭”對舉，可以理解為虛空閑靜的居室，然而“虛室”觀于《莊子人世間》“瞻彼闐者，虛室生白，吉詳止止”。陸德明《經典釋義》引用司馬彪云“室比喻心，心能空虛，則純白獨生也。”陶淵明所說的“虛室”又是用《莊子》的典故，指自己的內心而言，在陶詩里，這兩種意思都有，造成多義性。

又如：感時花濺淚，恨別鳥驚心。(杜甫《春望》)、這兩句一般解釋是：花、鳥、樹木為娛人之物，但因感時恨別。卻使詩人見了反而墜淚驚心；另一種解釋為，以花鳥擬人，感時傷別，花也濺淚，鳥亦驚心。兩種說法雖然有別，其精神卻能相通，一則觸景生情，一則移情于物，正見好詩含蘊之豐富。

2、隱微性

詩句含蓄曲折，表達不平實質直，字面義放在詩句中不可通。

例如：“浮云一別后，流水十年間”(韋應物《淮上喜會梁州故人》)詩中的“浮云”既不是辭別的對象，也不是辭別時的情景，而是與友人“一別后”彼此行蹤飄忽不定的比喻，同樣，“流水”也是比喻別后“十年間”光陰之容易消逝。

王安石有兩聯常被人提起的詩，一聯云：含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃裊裊垂。“鴨綠”指春水，所謂“春水鴨頭綠”；“鵝黃”指新柳，黃色嫩黃如鵝雛。這是用顏色來替代所詠之物。另一聯是“綠成白雪桑垂綠，割盡黃云稻正青”，“白雪”代“絲”。“黃云”代“麥”，這是以相喻之物來替代。

3、顛倒性(倒裝式)

由于格律的限制或修辭的需要，在表達中使用變式句，即將句子中某些語法成分不按常式排列。有前后顛倒現象。

如：“竹憐新雨后，山愛夕陽時”。(錢起《谷口書齋寄揚補闕》)這兩句正常語序是“憐新雨后竹，愛夕陽時山”。除了句中詞語倒置外，還有句間倒置的現象。如“最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤”，按正常思維方向，應先一路走來，到了“綠楊陰里白沙堤”才發出“最愛湖東行不足”的贊嘆。又如：“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萎鸚鵡洲”應為“晴川漢陽樹歷歷，鸚鵡洲芳草萋萋”。再如杜甫的“花近高樓傷客心，萬方多難此登臨”，先寫見花傷心的反常現象，再說是由于萬方多難的緣故，因果倒裝。語序的顛倒變化，能使正常語序下難免貧弱的句子變得剛健老練起來。

4、跳躍性(省略式)

句中沒有動詞或形容詞。純名詞組合，完全是意象組合，類似蒙太奇手法。

例：①雞聲茅店月，人跡板橋霜(溫庭筠)②樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關(陸游)③桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈(黃庭堅)這些詩句最大限度地豐富了自身所要表達的內容。

5、交錯性(互文式，互補性)

上下文中相對舉而獨立的兩個詞語在意義上互相補充，互相滲透，共同表達一個完整的意思，這種修辭方式叫做互文。有當句互見和對句互見兩種情況。

例：①秦時明月漢時關(秦漢時明月秦漢時關)②雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離(雄兔腳撲朔眼迷離，雌兔腳撲朔眼迷離)

把握了詩歌語言的這些特點，有利于準確理解詩歌的意境與思想感情。