先別急著笑話美國(guó)

美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》6月9日文章，原題：蓋特納笑到最后 蓋特納看來(lái)不會(huì)輕松了。我們的財(cái)政部長(zhǎng)上周在北京(演講時(shí))向中國(guó)人承諾，他們的美元投資是安全的。聽(tīng)眾哄堂大笑。中國(guó)人應(yīng)該警惕這種傲慢情緒。盡管美國(guó)的公共財(cái)政如今正陷入困境，但退一步說(shuō)，中國(guó)和世界其他各國(guó)需要仔細(xì)審視包括中國(guó)在內(nèi)的嚴(yán)重依賴出口的經(jīng)濟(jì)體的未來(lái)。他們的未來(lái)看來(lái)也將如同備受債務(wù)折磨的美國(guó)一樣前途未卜。

與一年前相比，擔(dān)當(dāng)貿(mào)易發(fā)動(dòng)機(jī)的世界3大出口國(guó)——德國(guó)、中國(guó)和日本的貿(mào)易額已下降33％。由于美國(guó)進(jìn)口也以大致相同的比率下降，雙邊貿(mào)易額已縮減1.5萬(wàn)億美元。

那些隨中國(guó)聽(tīng)眾一起竊笑的人應(yīng)該仔細(xì)想想，從理論上來(lái)講，在面臨這場(chǎng)貿(mào)易崩潰災(zāi)難時(shí)，美國(guó)看起來(lái)更具免疫力。據(jù)世界銀行提供的數(shù)據(jù)，美國(guó)的出口只占其GDP總量的11％。相比之下，中國(guó)為42％、韓國(guó)為46％、德國(guó)為47％。這些經(jīng)濟(jì)體的政策決策者需要自問(wèn)：如果美國(guó)消費(fèi)者永久消沉下去將會(huì)怎樣呢？

這些國(guó)家的確在紛紛采取措施刺激國(guó)內(nèi)消費(fèi)。但考慮到這些國(guó)家?guī)缀鯚o(wú)一例外地面臨人口老齡化問(wèn)題，這將是一個(gè)痛苦的過(guò)程。在中國(guó)，由于缺乏相應(yīng)的政府保障網(wǎng)絡(luò)，家庭將其收入的50％積攢起來(lái)。

中國(guó)對(duì)其宏偉的刺激計(jì)劃引以為豪。然而政府刺激國(guó)內(nèi)消費(fèi)的努力似乎僅僅局限于提供巨額貸款補(bǔ)貼，這很可能是一種難以為繼的刺激方案。此外，將中國(guó)轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)消費(fèi)者經(jīng)濟(jì)體以填補(bǔ)出口損失仍將需要數(shù)年時(shí)間。與此同時(shí)，中國(guó)也暗自希望美國(guó)消費(fèi)者將會(huì)很快伸出援手。

需要等待的時(shí)間可能超過(guò)了預(yù)期。美國(guó)可能正在經(jīng)受一次微妙的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變。分析家菲利普·費(fèi)勒格堅(jiān)持認(rèn)為，那些大量轉(zhuǎn)移到中國(guó)、印度和其他新興市場(chǎng)的低收入工作將重新回到西方。家具市場(chǎng)行業(yè)已經(jīng)在發(fā)生這種現(xiàn)象。▲（作者大衛(wèi)·M·斯密克，王會(huì)聰譯）