澳洲芒果拿到 　　中國通行證

澳大利亞《世紀報》6月16日文章，原題：澳中協議推動澳洲水果產業發展 澳大利亞和中國達成的一項最新協議將使澳大利亞出口中國的芒果數量增加。

中國同澳大利亞就修訂的檢疫協議達成一致，這意味著澳洲果農監測果園蟲害將擁有更多選擇權。按照此前的檢疫協議，自2007年以來，澳大利亞果農必須證明其果園沒有種子象鼻蟲和果蠅，因而限制了對中國的水果出口。

澳農業部長托尼·伯克說，這一改變意味著，在全球經濟衰退期間，澳大利亞的農業發展和就業將得到推動。他在一份聲明中說：“改善后的檢疫狀況將使芒果種植商增加數百萬美元貿易額。”他表示，這些說明澳大利亞2007年以來對中國的芒果出口得到認可。

澳大利亞芒果產業協會主席皮特·德利斯說，新的檢疫規定使他們不必再砍伐數千棵芒果樹用于檢驗象鼻蟲。“我們希望在供應期延長至整個季節的條件下，芒果出口量能夠實現大幅增長。”2008年，澳大利亞芒果產業總值達到1億美元。另外，澳大利亞柑橘種植商進入中國市場的條件也得到改善。

以前，橙子、橘子、檸檬和葡萄集裝箱只能從中國北方港口入關，并經冷凍殺死昆蟲，這種方法可能影響水果品質。此后，澳大利亞政府一直在協商提高冷凍處理的溫度。中國政府還同意引進澳大利亞其他柑橘類水果，包括酸橙和橘欒果。去年，澳大利亞共向中國出口855噸柑橘類水果，總價值為125萬美元。▲（張培譯。本文英文原文見6月18日環球時報英文版第14版。）