王 鵬 編譯
一個富人去非洲旅行,他決定帶上忠實的獵狗陪伴。一天,獵狗在追一只蝴蝶時不小心迷路了。正茫然無措的時候,它發現一只豹子正飛速向它襲來。顯而易見,豹子已經把獵狗當作一頓美餐了。
獵狗心想:麻煩來了!這時,它發現在地上有很多的骨頭。它立即平靜下來,轉過身去,把骨頭放到嘴里咀嚼起來。當豹子正要躍起猛撲的時候,獵狗大聲叫道,“多么美味的豹肉啊,這附近是不是還有其他的豹子呢?”
聽到這里,豹子突然停止了攻擊,獵狗的話讓它毛骨悚然,它迅速鉆進了樹叢。“太危險了,離獵狗這么近,差點兒被它發現了。”
樹上的一只猴子親眼看到了整個事情的經過,心想它也可以用剛才那一招好好保護自己,避免豹子的襲擊,于是得意洋洋地離開了。
過了一會兒,獵狗看到豹子又朝那只猴子跑去,它心想肯定會發生什么事情。果然,猴子很快就被豹子抓住了,猴子一不小心說漏了嘴。弄清楚事情的來龍去脈后,豹子氣急敗壞,沒想到自己竟然被獵狗耍了,它說:“來,猴子,坐到我的背上,接下來讓你看出好戲。”
接著,獵狗看到豹子身上馱著那只猴子正朝它走來,“這該怎么辦啊?”獵狗冥思苦想后,還是沒有逃跑,它轉過身坐下,假裝什么也沒有看到,當豹子和猴子走到身邊時,獵狗說:“那只該死的猴子哪去了?都放出去一個小時了,怎么還沒把另一只豹子帶過來,都快餓死我啦!”▲
環球時報2009-07-06