生活里那些“傷心事”

戴爾·卡耐基

這是我一輩子都忘不了的一個故事，講故事的人是羅伯特·穆爾。

他說：“1945年3月，我在中南半島沿海276英尺深的水域中，與其他88人一起服役于編號318的潛水艇。我們的雷達偵測到，一小隊日本護航艦正朝我方駛來。破曉時分，我方發動攻擊。我由潛望鏡看到一艘驅逐艦、一艘布雷艇，我們朝驅逐艦發射了3枚魚雷，都沒擊中。魚雷的線路有問題，驅逐艦仍毫無察覺地向前航行。我們準備好向最后一艘布雷艇攻擊，它卻忽然轉向，直朝我們駛來——一架日本飛機發現了我們，并將位置告知了布雷艇。我艦當時在水下60英尺，立即下潛至150英尺以反偵察。我們封閉了艙蓋，為了使潛艇完全靜音，還關掉了電扇、冷卻系統以及所有的電動齒輪。”

“3分鐘后，可怕的事發生了。6枚深海炸彈在我們周圍爆炸，將我們推至更深的276英尺海底。大家都被嚇壞了，在不到1000英尺的水底受到攻擊是非常危險的，在不到500英尺受到攻擊幾乎是致命的，而我們卻是在只有500英尺一半的水深處受到攻擊。以后的15個小時里，日本布雷艇不斷投置深水炸彈，任何一顆炸彈如果在離我們17英尺范圍內爆炸，都會把我們炸出一個洞來。

我們奉命躺下，保持冷靜。我驚恐萬分，幾乎不能呼吸，一遍一遍跟自己說，我要死了！完蛋了！關掉了風扇與冷卻系統后，艙內溫度超過100華氏度，可是我卻因恐懼而發冷，不得不穿上毛衣與夾克，還不停地發抖。攻擊持續了15個小時，忽然停止了，顯然是日本布雷艇彈盡而去。

這15個小時就像150萬年那么長。我回顧了我的一生，記起了自己做過的所有壞事和煩惱過的很多小事。服役海軍前，我曾是銀行職員，那時我煩惱的是工作時間長、待遇差、發展無望。我擔心自己買不起房子、車子，不能給太太買好看的衣服。我曾經多么憎恨我的上司，他老是嘮叨或罵人。我也想起我拖著疲憊的身子回家，為了芝麻小事和太太吵嘴。我曾為自己前額的疤痕煩惱不已，那是一次車禍造成的創傷……這些煩惱在幾年前是那么重大，可是在我們飽受炸彈攻擊時，它們簡直荒謬極了。那一刻，我對自己承諾，只要我能重見天日，我將永遠不再為那些瑣事煩惱。那15個小時里，我所學到的生活藝術比我在大學4年里學到的還要多。”

我們通常能勇于面對生命中的大災難，卻讓一些瑣事煩擾自己。塞繆爾·佩皮斯在《日記》中提到在倫敦目睹文爵士上斷頭臺的情景。當被架上斷頭臺時，文爵士還在求情，倒不是求人饒他一命，而是請劊子手避開他后頸上一顆疼痛的疔瘤。

還可以加上一點，婚姻中的小事是多么具有殺傷力，一半的傷心故事都是因小事引起的。芝加哥的約瑟夫·薩巴思法官審理過4萬多件不幸的婚姻，他宣稱：“大部分婚姻的不幸來自于雞毛蒜皮的小事。”卸任紐約州檢察官弗蘭克·霍根也說過：“刑事法庭上一半的案件起因于小事，比如酒館中耍威風、與人口角、做侮辱人的手勢、說輕蔑的話……就是這些小事引發動武及兇殺。”很少有人是罪大惡極的，但是當我們的自我形象和尊嚴受到小小的動搖時，就能造成世上一半以上的傷心事。

埃莉諾·羅斯福剛結婚時，會為新廚子弄不好一頓餐點而煩惱好幾天。羅斯福夫人說：“如果是現在，我會聳聳肩把它忘了。”很好，這才是成熟的情緒反應。即使是獨裁者葉卡捷琳娜女皇，遇到這樣的事也不過一笑置之。

我和太太有一次在芝加哥的一位朋友家晚餐。切肉時，他似乎弄錯了什么，我沒有注意到，而且即使注意到，我也不會在意的。但他太太看到了，并且當著我們的面，立刻跳到他面前叫道：“約翰，看你在做什么，你永遠都學不會嗎？”接著她對我們說：“他老是犯錯，他就是沒辦法做對一件事。”也許他沒有試著學會切肉，但他試著和這樣的太太生活了20年，已經是件了不起的事。坦白說，我寧愿在平和的氣氛下吃個熱狗，也不想在她的指責下享用北京烤鴨和魚翅。

那晚過后不久，我們也請了幾個朋友來家里晚餐。他們到達之前，我太太發現有3塊餐巾跟桌巾的顏色不搭。她后來告訴我：“我沖到廚子那兒，發現那3塊配套的餐巾送去清洗了，賓客即刻要到，沒有時間換，我急得簡直要哭了。那一刻我只是想，為什么這種愚蠢的事要毀了我美好的夜晚呢？接著我想到，對呀，為什么呢？然后我回到餐廳，決定要度過一個愉快的夜晚。我情愿朋友們認為我是個邋遢的家庭主婦，也不愿做個神經緊張、脾氣惡劣的女人。而且最終，沒有誰去注意餐巾的事。”

有一句法律學的名言：“法律并非為瑣事而定。”人如果還想保持心境平和，就不能為瑣事煩心。想要扭轉局勢，僅需調整我們自己的角度，改用快樂的眼光去看世事。

（莫陽秀摘自《相知》）