香港亞洲時報在線7月26日文章，原題：中國情婦文化歸來 在中國，“每一個成功男人的背后總有一個女人”這句諺語被歪曲成了“每一個貪官背后總有一個或一群情婦”。一名反腐高官最近公開承認，在已查獲的貪官中，95%都有情婦。

本月初，中紀委高官祁培文在廣東東莞發表講話時警告官員要防女色，包養情婦很容易導致官員腐敗。他的話在中國媒體和網上引發有關中國官場情婦文化再現的熱烈討論。

共產黨執政后，對養小妾的古老傳統予以取締，還成功消除了其他社會惡習，如娼妓和鴉片。今天，重婚也被定為非法。

隨著經濟現代化的到來和資本主義價值觀進入中國，性解放和物質頹廢的潛流出現，情婦和婚外情開始增加。貪官和他們的情婦現已成為中國媒體和博客作者的調侃對象。中國的網民還特別制作了腐敗官員紀錄表，其中包括情婦數量排行和情婦美麗程度排行以及為情婦花費金錢排行等。中國新的情婦文化并不僅限于政府官員。隨著改革開放，物質渴望被充分解放。人們需要更大權力、更多錢，似乎也需要更多性。

“二奶”常常被指責說服官員收受賄賂或者濫用權力。而官員則通常給情婦大量禮物、金錢或有利可圖的工程合同。根據中國一家刊物2008年發布的報告，腐敗和情婦常常聯系在一起。該報告調查了1998-2008年間接受調查的41名省級官員，其中36人包養情婦。

根據中國法律，犯重婚罪將被判處至多兩年監禁，但現實中，只要男人不正式登記結婚，包養情婦很少遭到重婚罪指控。

情婦文化的復蘇使得共產黨2007年展開了一次大規模的打擊官員包養情婦運動，并首次對政府官員的婚姻情況進行調查，北京市甚至還命令官員報告婚姻情況的變化。

盡管如此，幾乎每一個接受腐敗調查的男性高官仍被發現包養一個以上的情婦。媒體由此建議反貪部門，對腐敗案的調查不妨從這名官員是否包養情婦查起。為阻止情婦利用同官員的關系牟利，中國司法部門擴大賄賂罪的法律解釋，將給官員的情婦送禮包括在內?！? （伊文譯）