ＳｈａｎｇｈａｉＴｅｘ　２００９：逆境中的綻放

董奎勇　李　波　許　益　趙永霞　張媛媛　耿軼凡

6月12 — 15日，第十四屆上海國際紡織工業展覽會（ShanghaiTex 2009）在上海新國際博覽中心舉行。盡管經濟危機的陰霾尚未消散，但頗具影響力和品牌效應的上海國際紡織工業展覽會依然受到了紡織業界的歡迎和關注，在 10 萬m2的展出場地上，共有來自全球22個國家和地區的近千家展商參展，30 個國家和地區近 10 萬人次的專業觀眾前來參觀。參展產品以“創新?環保?節能”為重點，眾多世界領先的新設備、新技術、新工藝成果綻放光彩，為業界打造了一個技術交流、貿易合作的廣闊平臺。此次，本刊也派出了多位記者對展會進行了較為全面的采訪和調研，以期為讀者捕捉展會的精彩亮點。

紡紗、非織造布及化纖機械

Andritz Küsters

（安德里茲寇司德）

Andritz Küsters公司協同其在遠東的代表AKM公司共同參展，通過文字資料介紹了包括紡織工業用軋光機和輥筒、非織造布工業用設備在內的一系列完整產品線。

Andritz Küsters 公司是世界上唯一一個擁有兩種不同撓曲控制輥筒技術的生產商，其先進的teXcals – roll 均勻輥軋光機具有撓曲控制、可變線壓力、織物幅寬調節和迅捷清潔的輥套更換等特點。該設備的最大線壓力可達 400 N/mm，為行業設立了新的標準，尤其適用于具有極低透氣要求的技術紡織品。

neXformer wetlaid濕法成形機是Andritz Küsters公司濕法成形技術的核心，由布漿箱、流漿箱和帶脫水箱的斜網部等組成；而neXline wetlaid濕法成形技術則能提供多個應用領域的全套生產方案，包括工程、設計、生產制造、安裝、調試、售后服務及培訓等。

Cormatex

（高瑪特斯）

意大利Cormatex公司在本屆展會上主推“綠色環保技術”，其最新研發的氣流鋪網機Lap FormAir集多種用途于一身，將無法梳理的纖維、純天然纖維及回收材料“化廢為寶”。該設備根據空氣動力學原理設計，其最大特點在于能夠通過氣流加壓，將所有原料制成均勻的立體結構棉層。

Lap FormAir不只取代了傳統的梳理機及交叉鋪網機，也將適用的原料種類廣泛地延伸到許多傳統機械所不能操作的原料，如椰子與麻類纖維、甘蔗纖維以及回收的廢纖維等，其應用領域也進一步擴大至隔熱隔音材料、汽車、包裝以及建筑材料等。

Dilo

（迪羅）

除了針刺設備以外，Dilo集團還在展臺上提供各種非織造布的通用信息，其亮點以“Hyperlacing”和Hyperpunch針刺技術為主。Hyperlacing技術首次在ITMA 2007上展出，主要用于纖度為 1.7 ～ 3.3 dtex的細旦纖維，生產 30 ～ 80 g/m2的低克重高針刺密度產品，產品手感柔軟、懸垂性好，吸液性強。目前Hyperlacing技術已與Cyclopunching（圓周運動軌跡針刺）技術一起獲得了專利保護。

Hyperpunch技術具有產量高、產品均勻性優良等特點。新型EPMC（橢圓形相位運動控制）Hyperpunch應用了運動學原理，是一種用于預針刺和主針刺的經濟型橢圓形軌跡針刺技術。

LMW

（朗維）

LMW是印度領先的紡織機械生產商，也是印度最大的紡織機械出口商。在本屆展會上，該公司重點展出了LR 60/AX型環錠細紗機。

LR 60/AX型環錠細紗機是LR 60系列中帶有道夫的一種機型，其錠子數高達 1 200 個，最高錠速可達 2.5 萬r/min，采用變頻驅動和三羅拉氣動加壓裝置，可根據客戶要求定制紡紗幾何形態，鋼領板運動采用伺服驅動。獨特的預組裝模塊化設計節省了安裝時間，較窄的機寬提升了空間利用率。

據LMW的中國銷售代理 — 美樂龍景有限公司董事長賴紅梅介紹，目前，LR 60系列環錠細紗機已由LMW在中國的全資子公司朗維紡織機械（蘇州）有限公司生產。

Murata

（村田）

Murata機械株式會社以“村田機械讓你的生活豐富多彩”為主題，展示了在紡紗機、自動絡筒機以及倍捻機等領域的領先技術。

“VORTEX Spinning”是Murata公司開發的一種渦流紡紗技術，纖維隨著氣流形成獨特的構造，從而使紗線具有多種功能。目前，Murata已與美國棉花公司和Lenzing（蘭精）公司等合作，開發了用VORTEX技術加工的新型紗線。

此外，Murata還展示了世界首創的空氣動力紗線捻接技術No.12C PROCESS CONER紗庫型自動絡筒機、No.3CA ECO Twister節能型倍捻機以及No.3M5 Cable Twister工業用紗捻紗機等的先進生產理念。

Oerlikon Textile

（歐瑞康紡織）

歐瑞康紡織集團是短纖紡紗、長絲紡絲、加彈、刺繡設備和合成紗線、非織造布、BCF地毯絲、人造短纖生產線領域的世界市場領導者，此次在400 多m2的展區中亮相，呈現了為中國市場帶來的創新技術。

6月13日，歐瑞康紡織集團在展會期間舉行了新聞發布會，集團副總裁André Wissenberg（溫思博）先生、集團中國區總裁王軍先生、集團國際業務總監Andreas Engelhardt先生與特邀嘉賓中國化纖工業協會副會長葉永茂先生出席了發布會。發布會主要分析了紡織機械行業當前市場形勢及歐瑞康紡織集團2009年纖維年報研究報告，歐瑞康紡織集團面臨的挑戰及應對下一步經濟復蘇的創新解決方案。

André Wissenberg先生分析了過去數月中，歐瑞康集團和歐瑞康紡織集團究竟發生的變化，并以歐瑞康巴馬格WINGS、歐瑞康賜來福Autoconer 5 Prezi FX、歐瑞康紐馬格BCF – Yarn Sytec ONE為例，介紹了歐瑞康紡織集團為用戶提供的一系列解決方案。

歐瑞康巴馬格專注于高品質的FDY，呈現的主要亮點是FDY紡絲生產，除了為民用絲提供的高產量設備外，公司還為特種絲提供高效生產的解決方案。展示的更多焦點還集中在節能、減排及充分利用空間的理念上。在環保方面的持續創新充分證明了歐瑞康巴馬格在技術上的領導地位。在DTY領域，eFK 加彈設備是主要亮點，它結合了MPS和COCOON節能輥技術和FK6 – 1000人性化操作特性，以及各種歐瑞康巴馬格加彈機的可靠技術。

歐瑞康賜來福提供一流的絡筒、環錠紡和轉杯紡技術，占據市場領導地位。針對各種紡紗工藝流程，歐瑞康賜來福是唯一一家能夠為全球的紡織廠提供完整紡紗生產線的供應商。配備Preci FX紗線橫動系統的Autoconer 5絡筒機是歐瑞康賜來福在自動絡筒領域創新技術的最好體現。在緊密紡紗、棉紡和毛紡領域，Zinser CompACT3青澤緊密紡系統的技術細節和優勢尤為突出。此次歐瑞康賜來福還介紹了全部的轉杯紡設備系列產品 — Autocoro和BD生產線。

歐瑞康紐馬格提供交鑰匙解決方案。該公司是唯一一家可提供產品品種最全的供應商，可為衛生用品、醫用材料、過濾材料和汽車用品等用途的氣流成網、紡粘成網的生產提供交鑰匙解決方案，其范圍包括紡粘成網、梳理成網和氣流成網的全面解決方案以及熔噴、梳理、交叉鋪網、針刺、氣流梳理和折疊包裝的單項技術。另一方面，該公司還可以將不同的技術加以結合，用以研發新的非織造材料和工藝，從而開辟新的產品市場。此次歐瑞康紐馬格介紹了最新的BCF地毯絲和合成短纖設備的發展。

歐瑞康蘇拉是刺繡與加捻系統的市場領導者。在刺繡領域，蘇拉和美科生產線是飛梭刺繡機和多頭刺繡機的領先設備供應商。在加捻領域，阿爾瑪和福克曼兩大品牌在服飾用短纖、地毯紗、輪胎簾子線、工業絲和玻璃纖維板塊處于市場領先地位。在本屆展會上，歐瑞康蘇拉向參觀者提供有關最新創新技術的全面信息。

歐瑞康紡織專件生產紗線制造工藝過程中所有相關專件，并在此領域是首選的專件供應商，其產品范圍涵蓋了 3 個領域：短纖紡紗、長絲紡紗和非織造布工藝。此次展出了一系列的新產品，包括：Heberlein? PremiJET、Fibrevision? TensoTex、Texparts? RoCoS、Texparts? Zero Underwinding、Texparts? Maier Flyer for Roving、Texparts? Rings and Travellers、Accotex? Belts、Heberlein? SwissJet、Temco? PU LongLife Friction Discs、Fibrevision? Unitens Plus、Temco? Nip Roller Bearings with Daytex? Cot等。

Andreas Engelhardt先生在分析了當前危機的起因與2008年全球紡織市場之后，提出了中國紡織服裝工業回暖的措施，包括：（1）刺激國內紡織品消費；（2）提升裝備的技術水平；（3）依靠政策和補貼對市場進行平穩的調整；（4）在新型纖維及其應用領域進行市場驅動型的投資；（5）注重環境友好型的生產制造；（6）加強與國際范圍的聯合和合作；（7）通過研發和市場的開發提升國產品牌；（8）利用美國原先有配額限制的 400億美元潛在市場；（9）關注高附加值的紡織品；（10）投資海外以減少貿易摩擦。

王軍總裁介紹了歐瑞康紡織集團在中國的情況，歐瑞康早在1964年就開始了中國的業務，現在擁有 6 個生產基地，其中蘇州工廠已成為中國三大紡織機械生產商之一，在蘇州有 10 萬m2廠房，2 500 名員工。王軍認為，紡織工業持續發展的驅動力主要體現在兩個方面：一是技術的持續創新和不斷進步，二是紡織工業向更具競爭力的地區轉移。他對中國紡織工業的未來發展前景表示樂觀，因為中國的城市化與工業化還有很大發展空間，中國經濟處于上升期，目前面臨的困難就像是一個年輕人得了一場普通的感冒一樣。

中國《紡織工業調整和振興規劃》的出臺為紡織業進行了重新定位 — 傳統支柱產業和民生產業，倡導產業和升級、節能減排，鼓勵淘汰落后產能，鼓勵創新和新技術應用。歐瑞康的發展戰略和產品特點與中國紡織工業的發展戰略相吻合，歐瑞康的先進技術和產品能夠為中國紡織業的產業升級提供全力支持。

RITM

在本屆展會上，RITM公司雖然未有設備展出，但仍然帶來了在民用絲與工業絲生產上的先進理念，包括工業絲倍捻機、用于玻璃纖維加工的“快速UNIX”操作系統、加工輪胎簾子線的CP 06和CP 10、地毯紗領域的CDDT 10、CDDT 20和CDDT 30等。另外，該公司還向觀眾展示了全面的工廠管理系統M.U.S.T系統，目前，該設備已被大型的地毯紗、玻璃纖維及T & I紗線生產商所安裝。

Savio

（薩維奧）

意大利ITEMA（意達）集團旗下的Savio公司在本屆展會上主要展示了Savio XCL（易絡佳）型自動絡筒機和GEMINIS S（吉美思）型倍捻機。

XCL/M型自動絡筒機采用人工喂紗、人工落紗的自動方式，適用于高速整經和高入緯率的筒紗，具有能耗低、靈活性大的優點。設備采用電子調制防疊裝置，可避免無用的加速過程，而槽筒直接驅動的方式保證了整個系統的高效；采用智能的彈性打結動作循環，通過對各功能的獨立控制，在捻接／換管紗及重復過程中縮短了停機時間，從而明顯提高了卷繞效率；根據工作參數，操作人員可設定最佳的加速度，使卷繞按有規則的紗線分布進行最佳的傳動。

GEMINIS S型倍捻機是Savio公司的第四代短纖倍捻機，能夠完美地加工氨綸與棉或毛的產品。其主要特點為：采用密封的龍帶傳動機構和電機驅動系統，大大降低了噪音并隔絕了灰塵和飛花的污染；采用較大直徑的轉動盤，可減少傳動帶對錠子的負荷，從而保證捻度的恒定；鋁合金氣圈罩拆裝便捷，適合不同品種，同時可減少毛羽；利用雙導紗的雙罐喂入系統（Duo – Pot系統）生產附加筒子紗；可做染色松式筒子，調整非常方便。

SSM

（絲絲姆）

在本屆展會上，SSM公司以圖片形式向觀眾展示了在空氣變形、染色卷裝準備／倒筒和縫紉線成型卷繞領域的最新技術進展和解決方案。

新的高級精密數碼卷繞絡紗機DP5 – W DIGICONE? fastflexTM結合了數碼張力控制系統digitensTM，可生產出更優化的染色卷裝；TW2 – W和TW2 – D DIGICONE? preciflexTM空氣變形絲機配有新的fancyflex2TM數碼竹節裝置，用于生產細旦至中粗旦空變絲；而最新開發的“繞線王2”系列為新一代HACOBA高性能縫紉線成型繞線機。新的模塊化設計理念，使得機器可配置成半自動繞線機或帶新的高性能自動落紗裝置。TK2/20既可配置成寶塔管卷裝繞線機，也可配置成喇叭管卷裝繞線機。

Trützschler

（特呂茨勒）

Trützschler公司重點展示了創新的TC 5 – 1型梳棉機和異物分離裝置，前來咨詢洽談的觀眾絡繹不絕。

TC5 – 1梳棉機配備了單刺輥棉網喂入裝置WEBFEED和T – CON裝置。T – CON是依靠對生產環境中變換數據的測量，客觀計算并設定各梳理元件間的距離，如梳棉機錫林與蓋板間的隔距，還包括各種棉網清潔系統中的固定梳理原件與錫林間的距離，可使梳棉機的工藝達到最優配置，從而使產品質量達到最佳水平。

新型異物分離裝置SECUROPROP SP – FP采用模塊化設計，不僅擁有已得到驗證的SECUROMAT的全部功能，還包括檢測聚丙烯和薄膜的模塊，以及一個能選擇性分離淺色和透明異物且纖維損失最少的新模塊。

陜西寶成

陜西寶成航空精密制造股份有限公司總共展出了 4 款設備，包括FA1382型、FA322B型高速并條機和BHFA299型、BHFA498型精梳機。

FAl382型單眼高速并條機采用瑞士Uster（烏斯特）公司的USG短片段自調勻整和在線檢測裝置，其最高出條速度為 1 000 m/min；采用氣動加壓技術和集中潤滑裝置；條筒的轉速采用變頻調速，可精細調整棉條成型的圈繞比，提高棉條成卷質量。

FA322B雙眼高速并條機采用彈簧加壓和四上四下附導向輥壓力棒式雙區曲線牽伸，配有短片段自調勻整裝置和出條在線檢測裝置。BHFA299精梳機采用三上五下的牽伸形式和集吸式吸落棉，傳動機構運轉平穩，加工精度和機械狀態穩定。

太平洋機電

太平洋機電（集團）有限公司率領麾下 10 余家公司展出了多款機型，包括粗紗機、自動絡筒機、精梳機等。

EJK212型粗紗機的錠翼和筒管分別由電動機分組直接傳動，錠速高、噪聲低，可節能 15% 以上；采用四羅拉、雙短皮圈牽伸系統，搖架加壓；計算機控制器通過現場總線實現紡紗工藝柔性化和智能化；此外，還具有故障自診斷功能。

CJ60A型棉精梳機是上海一紡機開發的第 6 代機型，對精梳工藝的運動配合、定時、定位進行了優化調整，其最高速度為 450 鉗次/min，最高產量可達 65 kg/（h?臺）。精密簡化的共軛凸輪機構直接傳遞分離運動，使棉網的分離結合更加柔和精確；錫林針排組合可根據所紡支數的特殊需要選擇，利用頂梳定時吹氣自動清潔；其臺面喇叭口及牽伸、圈條等處采用數字傳感技術控制輕、重條自停，達到了比一般開關量更高的控制精度，使精梳條成紗指標穩定性更好。

EJP438型自動絡筒機是上海二紡機在引進AUTOCONER 238自動絡筒機技術的基礎上自主開發的新一代自動絡筒機。該機采用了直流無刷電機傳動、DSP控制等新技術，簡化了機械結構，使整機性能有所提高。

MK7型梳棉機采用獨特的“A”字型無應力組合式機架，在錫林以900 r/min的高速運轉時，機架依然不超過跳動誤差。此外，機架的這種設計還帶來更大的梳理區，有效提高了分梳能力。該機采用閉環式中長片段自調勻整系統，共有 15 處吸點，風管整體注塑成型，光滑透明，不掛花，采用順向喂棉，具有分梳阻力小等 特點。

天門紡機

享有“并條專家”的天門紡織機械有限公司重點展示了TMFD80L型、TMFD81（S）型和TMFD100L型并條機，其中展出的TMFD80L型樣機已被江蘇一家紡織企業定購。

TMFD80L型并條機配備了USG短片斷自調勻整系統，實現了單眼雙用的效果；運用了可調程序控制器、觸摸屏顯示、變頻調速等技術；整體結構緊湊，布局合理，適紡性能和抗干擾能力強。

TMFD81（S）型并條機采用三上三下附導向皮輥壓力棒雙區曲線牽伸。全新設計的搖架加壓部件，剛性足，加壓穩定可靠，具備自動剝棉、自動釋壓、自動換桶、自動潤滑等功能，可實現故障遠程診斷。

TMFD100L型并條機采用模塊化設計，配置了三上三下附導向皮輥壓力棒雙區曲線牽伸系統以及具有自主知識產權的數字化開環自調勻整系統，整機執行歐洲的機械設計和加工規范，品質優良，可靠性高，穩定性好。

中國紡機（集團）

在本屆展會上，中國紡機（集團）有限公司旗下的經緯股份、鄭州紡機、邵陽紡機等聯合參展，吸引了眾多觀眾前來咨詢。其中，經緯股份青島宏大紡機展出了具有自主知識產權的SMARO自動絡筒機、K3503型直捻機和K3506型直流電錠直捻機；而鄭州紡機、邵陽紡機展出了SKF3101、SKF3102型系列自動繞線絡筒機，M7202型高溫高壓氣流染色機和SMF2402型系列高溫高壓筒子染 色機。

SMARO自動絡筒機采用了先進的控制技術，對絡筒工藝及紗路進行了全新設計，機械結構簡潔，電器智能化和運轉穩定性大大提高，并實現了對紗線的全程監控。該設備的最高卷繞速度為 2 200 m/min，實際運行速度可達 1 500 m/min，同時配備了USTER電子清紗器、MESDAN捻接器、進口槽筒等先進裝備。

K3503直捻機適用于生產錦綸、滌綸、粘膠長絲、芳綸等簾子線及工業用絲，克服了傳統初復捻工藝卷裝小、強損大、工藝路線長、勞動效率低的缺點。K3506采用了直流無刷電機錠子，可節能 20% 左右。

SKF3101系列全自動繞線絡筒機采用精密交叉卷繞，采用每錠獨立的雙傳動系統，即卷繞與導紗獨立驅動，其導紗方式采用滾筒導紗，卷繞速度 200 ～ 1 200 m/min，裝筒、卷繞、插線、剪線、落筒自動完成；SKF3102 系列半自動繞線絡筒機采用精密交叉卷繞，每錠獨立的雙傳動系統，即卷繞與導紗獨立驅動，其導紗方式采用滾筒導紗，卷繞速度達1 000 m/min。

邵陽紡機介紹的M7202型高溫高壓氣流染色機具有超低浴比，可節省助劑 40% ～ 60%，省水、汽 60% 以上。該設備風量和風壓可動態控制，采用連續式水洗并受控，可比例升溫、比例加料，適合織物的風格處理。

SMF2402型系列高溫高壓筒子染色機可更換不同的染籠，可供毛條、懸掛（或疊裝）式絞紗、松軟筒子紗、散纖、絲餅（粘膠）、尼龍拉鏈、粘扣帶和經軸紗等各種形態纖維的染色和前后處理。

本機主要由主缸體、染籠、染液循環系統、換向裝置、預熱輔缸、加料系統等組成，適用于滌綸及滌綸混紡纖維的筒子紗在高溫條件下的染色及前后處理，亦適用于棉、麻、腈綸、羊毛等纖維的筒子紗在常溫條件下的染色及前后處理。

中麗制機

本屆展會上的化纖設備制造商數目銳減，北京中麗制機工程技術有限公司可謂一支獨秀，在 252 m2的展臺上，該公司除了以圖片形式展示了其化纖成套生產線以外，現場重點展示了兩款新型卷繞頭：BWA10/690型氨綸卷繞頭和BWA55T – 1500型卷 繞頭。

BWA10/690型卷繞頭屬兔子頭式民用絲全自動卷繞頭，其最高卷繞速度為 1 200 m/min，錠長為 690 mm，每位頭數為 12，最大卷裝為 200 mm，具有滿卷后自動換筒卷繞功能。

BWA55T – 1500型卷繞頭的最高速度可達 5 500 m/min，錠長為1 500 mm，每位頭數有 8、10、12、16 等幾個規格，最大卷裝尺寸為 400 mm。該卷繞頭的滑梭采用油霧潤滑方式進行，同樣也具有滿卷后自動換筒的功能。

織造與織造準備機械

常熟紡機

GT409旋轉式高速電子多臂裝置采用旋轉式原理保證綜框在高速和重載荷下輸出清晰和平穩的開口運動，采用螺旋傘齒輪、共軛凸輪結構，所有鉸支點均選用滾針和滾珠軸承，確保運轉平穩可靠。采用復動式全清晰梭口的開口形式，積極式連桿回綜形式，最高轉速 700 r/min，最大循環緯數 12 800 緯。

GT512J電子提花機采用雙側鏈輪驅動的曲柄連桿及拉桿機構，控制系統采用LINUX平臺，復動式全清晰開口形式，采用電子式CFJC200控制箱，單個花樣最大循環緯數 65 000，提花針數可為 1 408 或 2 816，適用轉速 300 r/min，適用筘幅 1 900 ～ 4 600 mm。

Dornier

（多尼爾）

德國Lindauer Dornier（林道爾?多尼爾）公司在展會上重點宣傳了曾在ITMA ASIA ＋ CITME 2008上展出過的 3 種織機類型。PX型劍桿織機是一款兼顧家紡面料和服用面料的機型，標準門幅有 190 cm和 220 cm兩種，采用點對點積極式中央交接引緯系統，滿足高產的生產需要，并具有簡短的織機安裝及極快的品種轉換開機功能。PS型劍桿織機能靈活多變地滿足市場各種需求，簡便迅速地進行品種翻改，完善的配置使其能夠織造出任何新品種，即便采用難度系數很高的紗線，也能織造出優質的產品。AS型噴氣織機應用范圍廣泛，從配置兩頁綜框的凸輪開口機構、高達 1 萬針的大提花開口機構到配置 16 頁綜框的多臂開口機構，幅寬為 150 ～ 540 cm。此外，ServoControl? 專利的PIC永恒引緯系統保證了引緯的可靠性。

Grosse

（格羅斯）

德國Grosse公司與中國弘生集團的合資公司浙江格羅斯精密機械有限公司重點展示了以下產品。

EJP – 4型5736電子提花機為EJP – 2高速提花機改進后的下一代產品，延續了可靠的選針系統，以及機械模塊、電路模塊的組成方式。新的構造模式完全整合了龍頭和輔助部件，比如雙傳動凸輪等。這樣從最大程度上提高了提花機的穩定性。 EJP – 4具有低位選針、運動部件更少、經向提刀結構提刀負荷輕、雙軸雙共軛凸輪開口、受力均勻等特征，適用于所有現代的高速織機（噴氣織機、劍桿織機、片梭織機等），用于生產所有類型的提花織物。

Unished2無通絲提花機是格羅斯公司推出的第一臺成熟技術的無通絲提花機，其開口無需提針、磁鐵、滑輪、下拉彈簧，而是通過提針高速積極地控制經紗上下開口的位置。Unished2突破了傳統電子提花機對市場反應速度和靈活性的限制，可快速實現不同花型和品種以及織物密度的快速替換，同時也可以選擇輔助紗架，所有這些特征可以使企業大幅度提高對市場的快速反應能力和企業內部管理的綜合效益。

Jakob Müller

（約科布?繆勒）

瑞士Jakob Müller是世界窄幅織物行業內的專業品牌和拉鏈帶機的第一大制造商。其推出的萬利達織帶機機器設計緊湊，運行平穩，操作簡便，停機次數少，運行速度快，零件損耗少，耗電量低。機器型號可生產寬度為 10 ～ 24 mm的拉鏈帶。

MUSONIC1.8超聲波商標切割機可將卷軸平行切割成柔軟布邊的成品商標，可用于加工所有可熔纖維且混合棉達 66% 的原料。MULTICOLOR MVC2.8窄幅織物織機可生產柔軟的織編商標和飾帶。RD3.8投緯鉤邊機生產彈性和非彈性織物。萬利達V5M窄幅織物織機用于生產彈性和非彈性窄幅織物和輕型條帶，根據型號不同條帶數分別為 2 ～ 12 根。

PANTER

（奔特）

浙江奔特公司生產的E58系列高檔劍桿織機由意大利PANTER公司設計研發，以其高速、高效、超強的品種適應性，較低的能耗，簡單的操作聞名于世。E58撓性劍桿織機由DD電機直接啟動，190 cm門幅的機器轉速可達 700 r/min；采用“螺旋槳”引緯機構，入緯速度可達 1 450 m/min；可進行積極和消極劍頭互換，適用紗線范圍廣，可使用 5 ～ 1 000 tex的天然纖維紗線或 10 ～ 3 300 dtex的化學纖維紗線進行織造；旋轉電子多臂可達 20 片綜框。本次展會展出了該系列 190 cm和 340 cm兩臺機器。

Smit

（斯密特）

意大利Smit公司的GS920劍桿織機無論生產時裝面料、裝飾用布、工業用布還是有特殊組織的經典織物，都可以滿足產能大、織物質量好的要求。操作的可靠性和一流的生產效率保證了其生產能力；先進的入緯控制使緯紗的使用范圍更廣；靈活平臺提供最佳織機配置和先進電子功能。GS920F劍桿毛巾織機除了具有GS920劍桿織機的性能外，其獨特的Smit Textile毛圈成型技術能保證所成毛圈的規則性。

江陰華方

江陰華方展出的產品有：HFGA121高速分批整經機，整經有效幅寬有 1 600、1 800、2 000 mm等 3 種型號，經軸盤片直徑有 800 mm和 1 000 mm，相對應的整經速度分別為 0 ～ 1 000 m/min和 0 ～ 800 m/min，具有低張力高速度、經紗穿筘方便容易和梳齒吹風有效等優點；HF998高速分條整經機由西門子公司提供全套的電氣控制系統，響應速度更快，控制精度更高，運行更可靠，整經幅寬 2 300 ～ 3 600 mm，經軸盤片直徑有 800 mm和 1 000 mm，整經速度 10 ～ 600 m/min，倒軸速度 0 ～ 160 m/min。

鹽城紡機

鹽城市紡織機械有限公司在本次展會上展出了GA338 – SF型九單元漿紗機，采用西門子公司最新的MASTERDRIVERS MS伺服驅動器和數字伺服電機、以及S7 – 300PLC，大屏幕操作單元MP370，結合西門子專用軟件和中國特色，直接人機對話。

幅寬有 2 000、2 400、2 800、3 200、3 600 mm等 5 種型號，車速 1 ～ 100 m/min，卷繞張力 700 kg，烘燥能力 800 kg/h。

鹽城宏華

鹽城市宏華紡織機械有限公司隸屬于江蘇大宏集團，大宏集團系集紡織機械制造、軋花、棉紡織、麻紡、差別化纖維生產、熱電聯供等于一體的省級企業集團。公司專業從事紡織機械前織準備、織造設備和后整理設備的設計、制造。主要產品有“大運”牌ASGA360系列單雙漿槽漿紗機、ASLGA393型系列漿染聯合機、ASGA751型系列高速劍桿織機、HHFA88型系列精梳機、SG921S型雙速調漿桶、SGP931型系列高溫高壓調漿桶、有梭織機 5 項技術改造及各類經、織軸等。

煙臺宋和

煙臺宋和公司推出了SEJ168系列高速電子提花機，它采用偏心連桿機構，運轉比較平穩，沖擊小，噪音降低，更加適用于重載織物和高速織機。該機提高了主軸轉速，降低了扭矩，更加適于大載荷、重花型的產品生產。傳動部分各關鍵部位選型安全可靠，軸承等壽命均比過去大大 延長。

本次展會展出了這一系列的SEJ168 – 5120裝飾布提花機和SEJ168 – 1408提花毛巾織機。

還展出了一臺SEJ33 – 384提花織帶機，采用進口鋼絲同步帶，轉向輪采用進口軸承，最高轉速 900 r/min，開口高度 40 ～ 60 mm，具有電氣線路抗震抗擾性優良、電磁選針組件及固定方式可靠的優點。

浙江泰坦

浙江泰坦股份有限公司展示了倍捻與織造領域的新設備，包括新型TDN – 120C型短纖倍捻機、TDN –128型短纖倍捻機和TT – 828數碼高速劍桿織機。

TDN – 120C型短纖倍捻機采用板金結構，安裝便捷，操作簡單，生產安全，特性優良。TDN – 128型短纖倍捻機采用龍帶傳動，標準錠數為 200 錠，最高錠速為 1.1 萬r/min，采用積木式設計 ， 噪音低。

TT – 828數碼高速劍桿織機是泰坦開發的新一代機電一體化織機。該機采用模塊化設計及高度自動化數控技術，結構緊湊，操作方便快捷。該機的設計轉速為 700 r/min，最大入緯率為 1 300 m/min，筘幅范圍為 190 ～ 360 cm，可用于織造各種服裝、裝飾面料，以及輕型和中重型工業用纖維和玻璃纖維。

太平洋機電集團

PG 610 – 200是太平洋機電集團技術中心研制的、具有自主知識產權的、集高速和機電一體化的國產高檔劍桿織機。該機筘幅為 200 cm，引緯采用優化的四相絞軸引緯機構、無劍帶導軌引緯，電子送經、電子卷取；配備了 8 色電子選緯裝置、St?ubli 2658型電子多臂和GROB ALFIX – SL綜框；采用先進的數控技術，能夠快速采集、監測織機運行狀況，及時作出故障診斷。

針織及織襪機械

Karl Mayer

（卡爾?邁耶）

Karl Mayer展出的TM2經編機是專為非彈性織物生產而打造的特制機器，作為TM3機型的補充，該設備2008年引入到中國市場。據介紹，該機型集現代化傳動技術和新式機器理念于一體，擁有必備的基本功能，操作簡單。機器的各部件從送經系統至成圈部件，再到牽拉卷曲裝置，都能很好地滿足客戶的特殊要求。TM2生產的產品主要用于蚊帳布、外衣面料、鞋用織物、裝飾面料、體育服裝和涂層用布等。

Karl Mayer展出的另一臺設備是一款小巧的無縫雙針床拉歇爾經編針織機DJ 6/2 Seamless Smart，其具有44 英寸工作幅寬和E24針距，運行速度可達 800 ～ 900 針/min，可有效支持新產品開發。據介紹，該設備也是在去年正式引入中國市場，目標客戶為無縫襪子和內衣生產商。

Mayer & Cie.

（邁耶?西）

Mayer & Cie. 公司展出了其兼具高效性與靈活性的暢銷設備：Relanit 3.2II型高速圓緯機和OVJA 1.6 EE型提花圓機。以高產和高效著稱的Relanit技術可減少針織偏紗點，從而能降低紗線的應力。Relanit 3.2II型設備在生產單面平針織物時，彈性紗填紗編織速度可達 45 r/min，被認為是全球市場產能最大的單面針織機。此外，該設備生產過程可靠，紗線損傷小，瑕疵少，生產速度提高的同時生產質量穩定。OVJA 1.6 EE型提花圓機特點是其針筒和針盤都配備了電子單針選針裝置，由于針盤織針也有提花功能，織物兩面都可以產生提花圖案和結構組織，為時裝設計等領域的創新開辟新空間。

PAI LUNG

（臺灣佰龍）

臺灣佰龍機械廠股份有限公司現場展示了其單面細針距四跑道圓編針織機＋開幅卷布系統PL – KS3B/CE – W及全計算機橫編針織機PLF – KS132。PL – KS3B單面高速針織機采用佰龍最新式開幅剖布系統，該系統特點包括：以人為本設計理念，卷布長度不變，機身高度相同于一般機身高度，利于操作；剖布機為滾軸蓄布方式，蓄布直徑可達 17 英寸，承受布重可達 90 kg以上，可以滿足大量生產需求；開幅剖布可以更改成卷取蓄布方式，收放自如，配合市場變化生產；采用馬達開幅切刀，簡易可靠，適用于各類紗線。

Pilotelli

（比洛德利）

意大利圓機制造商Pilotelli公司在紡機行業擁有 30 多年的經驗，致力于制造各類圓針織機，對圓機的各個部件，包括凸輪、織針和沉降片進行了長期研究和改進。在本屆展會上，比洛德利（廈門）紡織機械有限公司展出了其最新的開幅式單面針織機和雙面針織機。這些型號設備具有高產能，E36或E40針距，適合生產內衣和高質量面料。

SANTONI

（圣東尼）

意大利SANTONI公司展示了其TOP系列無縫內衣針織機、CHN系列無縫內衣針織機、PANDA系列針織大圓機等先進設備。

SM8 – TOP2（E40）是 8 路單面電子提花圓機，每路 2 個選針點，可生產內衣、外衣、泳裝、運動服、保健織物，并且提供單件織物分隔。該技術可生產 8 路編織花型，穩定性高，色彩鮮艷。

MF12 CHN單面電子提花機是采用 12 路進線電子控制的針織圓機，有機械卷布裝置，每路 1 個選針點，可以連續編織，用于生產內衣，運動衣，泳衣，同時可以生產毛圈織物。

VIGNONI熊貓牌SJ3.0單面大圓機可生產平紋，網眼、兩線絨等品種。機器裝配四跑道三角，每路均安裝氨綸編織裝置。每路為單個三角座，方便三角的替換。三角座由特殊的鋁鎂鋅系合金材料制成，重量輕且散熱效果極佳。紗嘴頭由黑鋯陶瓷材料制成，特別適應于彈性原料，編織部件可轉換成三線衛衣裝置。

Shima Seiki

（島精）

日本島精展出了一系列先進的電腦橫機：SSG、SIG系列和最新Mach2X、SWG系列。SSG和SIG系列設備都配備Wide Gauge（多針距）功能，可在單一機器上織出不同針數的效果而無需浪費大量的時間進行針型轉換。Mach2X是島精新開發的全成型專用橫機，配備了裝有SlideNeedle全成型針的 4 張針床，生產出的全成型產品線條優美、品質優良。該機型采用全新的急速回轉機頭系統加快了機頭回轉速度，大幅縮短了編織時間，最高編織速度達 1.6 m/s。SWG091N是島精迷你型全成型橫機的代表，產品種類包括帽子、童裝、褲襪和背心等，可全面配合生產。

Steiger

（事坦格）

ITEMA集團Steiger公司展示了其全新針織電腦橫機LIBRA 3.130及兩款經典機型ARIES.3和GEMINI 2.130。LIBRA是一款集眾多最新技術于一身，具有多功能性，適合安全生產的緊湊型機型。該機帶有獨立馬達驅動導紗器，并具有 3 個完整編織系統的小尺寸機頭，快速的回轉速度，最優化的編程界面都將幫助客戶提高生產效率，且該技術的低能耗特性，將有助于客戶最大程度地節約生產成本。LIBRA善于編織單面嵌花和其它花型，其 16 針的機器更加擅長編織復雜的花型。GEMINI 2.130型電腦橫機系單機頭、雙系統，紗線直接由上喂入，擁有專利的墨彩牽拉裝置。該機具備體積最小、性能最強的優點，可以以最低成本編織出多種復雜的花型。ARIES.3的亮點在于：帶有三系統三角座的機頭，可以優化常規嵌花和特殊嵌花的生產，高效且節約成本；專利的連續摩擦式織物卷取牽拉裝置，保證整幅織物包括布邊都準確而規則地落下，且編織長度具有最小的誤差；先進的MODEL系統便于操作，在提供大量自動功能的同時又給使用者以充分的自由空間。

Stoll

（斯托爾）

一向時尚的Stoll展臺于ShanghaiTex期間繼續著時尚的傳遞。先進的CMS系列高產針織橫機、更為靈活的Stoll應用軟件，以及專為本次展會研發的創新花型，吸引了大量的觀眾駐足體驗。CMS系列針織橫機是Stoll公司此次展出重點。現場展出了一組包括多針距型和織可穿型在內的高產橫機。多針距型設備以靈活性見長，使用同一臺機器可以編織不同針距和復雜花樣效果的織物；織可穿技術的優勢在于可快速經濟地生產整件服裝。此外，CMS系列的許多型號/針距都可以配備優化的嵌花導紗器（可選件）。緊湊的設計使導紗器可以更緊密排列，在一定織物寬度下色彩更豐富。

Terrot

（德樂）

Terrot公司此次參展把重點放在革新、質量意識、適銷性和競爭性等方面，介紹了S3P172 – 1型圓機。小型提花機型號S3P172 – 1可以滿足嚴格的質量要求，這一機型是Terrot迄今為止研制的最成功并且在世界范圍內銷售最多的機型之一。這一機型的每個導紗器都采用 3 路導紗技術。選針機構可自由選擇織針使其處于成圈、集圈或不編織的位置。

裕人針織

寧波裕人針織機械有限公司展示的慈星牌GE861型電腦無縫針織內衣機主要用于無縫單面內衣系列及泳裝、運動服、家居服等產品的生產，該機器每路配備 2 只 16 段選針器，即可在織物上實現四色提花及多色提花嵌套、網眼、暗花、毛圈等多種織物效果。GE861是一款基于GE90型機器功能，機器口徑尺寸可達到 16 ～ 30 英寸的大型無縫內衣機，且機頭升降采用氣動裝置，可實現快速輕便的 操作。

另外，還展示了單機頭雙系統起底板車臺GE2 – 52C，該系列配備有先進的起底板裝置及紗夾紗剪裝置，此兩項裝置突破了目前國內橫機領域兩項重大難題，且達到國際先進水平。起底板裝置采用活動釋放原理，使封閉的復合針有效實現其掛紗及脫紗功能，而紗夾紗剪裝置與起底板裝置是相輔相成的，兩者相互配合工作，才能完全發揮其應有的作用，有效減少了紗線的浪費，提高生產效率。

GE3 –52C是基于GE2 – 52C的單機頭三系統起底板車臺，它采用了數字化技術實現橫機的翻針、吊目、挑孔、無虛線嵌花、提花、明收針、暗收針及其它規則花型編織等功能，可編織基本針織組織（四平、平面等）、多色無規則提花組織、嵌花組織（引塔夏）、絞花組織、挑孔組織等緯編組織。

染整機械及紡織化學品

Benninger

（貝寧格）

瑞士Benninger公司在2007年收購了Küsters公司和2008年出售織造準備業務后，進一步提升了競爭實力。這次展會上，Benninger重點推介了原Küsters公司的S – Roll軋車，可用于機織或針織物的染色。S – Roll軋車采用靈活的S – Roll均勻輥技術，可根據用戶的指定承受不同的壓力，確保產品質量在整個生產過程中保持穩定；采用了智能軟件支持系統，可確保染料附著均勻。此外，通過對進布系統、加料系統、配方管理等基本構造的改進，使整個工藝適應現代紡織生產的要求。

Brazzoli

（巴佐尼）

意大利Brazzoli公司展示了INNOFLOW? EXL溢流染色機。該染色機采用了擁有國際專利的獨創裝置，通過使機器底部染液橫向流動的方式而使處理液與織物運行方向產生雙向運動，從而使染液和助劑快速均勻地混合，加快染液向織物纖維的擴散和吸附。動態液體保證了機器內部每個區域處理液濃度的一致性，染色處理的最佳重現性，提高了織物的松弛狀態。此外，該機器還采用了緩流裝置、染液多向抽吸系統、新的染料和助劑注料系統、優化的軟件管理系統、新的織物運送系統和擺布裝置、節水系統等先進技術。

Brückner

（布魯克納）

德國Brückner公司是針織物和機織物及產業用紡織品的整理領域的系統供應商，以展板的形式展示了先進而全面的生產線：用于針織物和機織物的烘燥整理機組，包括POWER Frame拉幅定形機、POWER Colortherm連續染色機、POWER Relax松式烘燥機、POWER Shrink 預縮整理機、POWER Compact呢毯擠壓式預縮機、POWER Slit繩狀退捻剖幅機、POWER Stretch 脫水和拉伸機，用于產業用紡織品的通用型涂層生產線、玻璃纖維織物特殊整理機組以及地毯背膠整理機組。

據悉，POWER – FRAME拉幅機擁有更低的能耗和更高的效率，其特色是配有專利的SPLIT – FLOW空氣循環系統，使拉幅機的整個縱橫向都可以獲得最佳的溫度分布。此外，還配有最新研發的進布系統，非常適合高彈針織或機織物。支撐帶提供了溫和且無張力的織物傳送過程。POWER Relax松式烘燥機的最新設計使效率提高 25% 的同時，能耗降低 25%。更加強有力的吸風和熱風循環，可使織物的表面和內部能受到均勻的烘干作用。

ERBATECH

（歐寶泰克）

德國ERBATECH公司以展板的形式展示了完整的針織物平幅濕處理機組，包括預洗機組、漂白機組、冷軋堆染色機組、染色或印花后水洗機組等 4 個部分。整個生產線完全由計算機自動控制，一旦確定所有運行參數，生產線就會自動運行。Scout染色軋車實現了低成本且高品質的纖維素織物平幅染色的漂白工藝，保證低能源消耗、無卷邊和張力問題、很好的染色重現性。該冷軋堆染色軋車可同時提供槽染和夾染 2 種方式，具有高精度的可調變軋輥、含有特殊浮筒和帶布羅拉的染色槽、液體溫度控制，以及高精度的染化料加料和混合系統。

Fong' s

（立信工業集團）

立信工業集團一如既往地攜旗下多家公司參展，其展出面積居W3館之首。展會期間，立信工業集團還召開了傳媒簡布會，向行業媒體介紹了各種獨具特色的紡織印染機械產品。

香港立信染整機械有限公司推出了LABWIN筒子紗小樣機，它配備了與大型筒子紗染色機類似的功能，適用于由純棉、滌綸、滌棉、腈綸、錦綸、羊毛及麻／棉等制成的筒子紗、大卷裝筒子紗、散纖、毛團、毛條、扁帶等的染色和前、后處理工序。

德國THEN（特恩）機械有限公司展示了常溫氣流染色機SYN A G1，該機采用與SYNERGY 同樣先進的染色技術，其設計溫度最高可達 98 ℃。因此，通過THEN – AIRFLOW? 處理后的織物可以得到最佳保護，從而保持出色的布面質量。

立信門富士紡織機械有限公司展示了Monfongtex 868預縮機，該機采用機械式壓縮原理，配合優質橡皮毯及蒸汽加熱轉鼓，為梭織物的制造提供穩定的預縮率。

瑞士Xorella（紗力拉）股份有限公司展出了紗力拉XO系列真空調濕定形機，它應用了紗力拉知名的中段抽真空技術，可節省 15% ～ 25% 能耗，并結合內部產生的 100% 飽和蒸汽，有效均勻地對紡織品進行調濕、定形、預縮、松弛預應力等處理。

德國Goller（高樂）紡織機械有限公司推出了針織（經緯編）印花后連續水洗機，該機組的關鍵組成部分是高效水洗箱SINTENSA，其顯著優點包括耗水量少、低張力及自動化程度高等。每一水洗單元由 3 只多孔轉鼓組成，均有馬達單獨驅動，可實現轉鼓速度的微調，確保最小的織物張力。下面轉鼓內有轉子，液流往復穿透織物，將布面及纖維間雜質沖擊分散開來。上面大轉鼓上有噴淋管，進一步提高了水洗效果。另一重要組成單元是用于膨化漿料的堆置箱。箱內部有多處噴淋裝置，工作液均勻噴射布面，避免了工作液損失、織物起毛羽的現象，提高工作液的滲透及去污能力。循環流動的工作液加速糊料的膨化，同時把布面糊料、染化料等不斷帶走。該箱體配備過濾器，過濾器內配有液位自控裝置和自動加料裝置，保證了工作液濃度和處理效果的前后一致。

高效水洗箱

立信水務環保設備有限公司與香港大學和香港科技大學合作，研發了一站式的中水回用系統，該系統采用超濾膜和反滲透膜的雙膜分離技術對經過處理后產生的中水進行回用，可為染整廠家節省超過 70% 的用水量。

Grosse

（格羅斯）

格羅斯公司積極引入上海長勝紡織制品有限公司的纖維素纖維冷轉移印花技術CoolTransTM，合作生產了世界先進的冷轉移印花機設備。CoolTransTM 冷轉移印花技術擁有 29項專利，是直接用轉移紙通過高精度轉移印花機將圖案轉移到纖維素纖維織物上，轉移紙與織物同時進入轉印裝置，在室溫條件下瞬間與布面接觸轉移，從而達到一次性印花的效果。CoolTransTM 冷轉移印花技術具有市場反應速度快、流程簡化、高附加值、生產力高、節能減排、環保和手感好等特點。

Measurement Technology Northwest

（MTNW，美國西北測試科技公司）

MTNW公司專業生產熱能人體模型和精密儀器，廣泛應用于測量和評估紡織服裝的熱舒適性能和動態熱能環境。在展覽會上，MTNW公司推出了環氧熱能人體模型NEWTON和紡織品熱阻和濕阻測試裝置。NEWTON是一種以金屬傳導性為原理設計的鋁制導熱器，用氧化碳做外殼深入加熱。該人體模型運用了先進的CAD數字計算模型，以確保制造中的重復性。并且這個系統是根據ASTM和ISO標準建立的，符合檢測機構、服裝廠家評價的要求。自動模型控制軟件程序ThermDAC可提供顏色編碼的仿人體模型圖形顯示，用戶設定仿人體模型屬性，控制方式有溫度調節、熱流均衡和舒適度平衡等。紡織品熱阻和濕阻測試裝置根據GB/T 11048、ISO11092和ASTM F1868標準對紡織品的熱阻和濕阻進行測量。

該裝置包括具有完整發汗面的托盤、可變速的氣流罩、重力反饋流量計以及周圍溫度和濕度探針，高度可調節的氣流罩能提供足夠的樣品厚度，ThermDAC控制系統使測試變得十分簡單。

MHM

奧地利MHM公司推出了“強力智能的圓網印花解決方案”，其特色體現在以下幾方面：（1）改進型人工智能化設計，在Windows系統下可自由進行觸摸屏式操作，工藝設計可自動或手動保存及載入功能；（2）可旋轉的懸浮式刮刀使圓網置入時空間更開闊；（3）堅固可旋轉的懸浮式刮刀由氣動控制升起及鎖定；（4）三點懸浮及低齒隙圓網驅動使運行環境更精確平穩；（5）可控刮刀，無故障觸摸屏設定，創新型人體力學設計搖桿的高效操作確保了三軸向的準確設定。

Monforts

（門富士）

德國Monforts公司制造的織物染色和整理機械具有很強的競爭力，拉幅定形機、烘燥機等產品在業內享有盛譽。這次展覽會上，Monforts公司重點展示了在紡織染整領域的節能解決方案，通過精確調節整理軋車、優化烘燥和熱定形溫度、控制烘燥室的濕度、進行最佳的噴嘴調節、熱能回收等方法，獲得更好的織物處理效果和更高的能源效率。獨立的余熱回收系統Energy Tower 7000由 5 個熱回收單元整合而成，可根據廢氣流量和溫度，回收并利用廢氣中高達 30% 的熱量。

此外，公司還推出了為產業用紡織品的后整理加工而定制的拉幅機，浮刀刀涂裝置集成在進給區，通過在軌道上移動織物進給單元而垂直移動；還配有專門開發的TwinAir – X噴嘴系統，具有易于維護的特點。

Santex

（桑德森）

瑞士Santex公司以展板的形式向觀眾介紹了該公司生產的染整機械設備。主要產品有松式烘干機、刷毛機、干濕磨毛機、圓筒針織物呢毯汽蒸預縮機、圓筒針織物呢毯汽蒸預縮機、濕擴幅機，等等。Santex展示了用于處理針織物的系統工程，特別運用于圓筒針織物的預處理和后整理、開幅針織物的后整理等方面。圓筒針織物的預處理系統包括THERMA圓筒定形機和FORMALUX圓筒絲光機；圓筒針織物的后整理系統包括SANTASTRETCH－PLUS濕擴幅機、SANTASHRINK松式絲光機、SANTASPREAD TS圓筒預縮機；開幅針織物后整理系統包括SANTACUT剖幅機、SANATSHRINKPROGRESS通用型松式烘干機、SANTACOMPACT CK開幅預縮機；針織物及機織物高級后整理系統包括SANTASOFT連續氣流柔軟機、SANTABRUSH刷毛機、SANTASUEDE SM6磨毛機、SANTAFRAME拉幅定形機。

Stork

（施托克）

世界著名的印花機械提供商荷蘭Stork公司盡管此次沒有展出機器實物，但以光盤的方式向觀眾介紹了多種先進的印花、制網及其配套設備，包括數字噴墨印花機Tourmaline、Topaz、Ruby V，激光雕刻系統bestLEN、ecoLEN和ecoLEX，各種染料及顏料噴墨印花墨水，印花噴頭，蒸化機Steam – X，圓網印花機Pegasus CC、Pegasus OR2、RD8/RD4，圓網雕刻設備焙烘單元Apollo，控制軟件bestIMAGE，圓網清洗設備PS以及涂層整理系統、泡沫整理機等后整理設備。

ecoLEX激光制網機結合了數字工藝的效率和光學曝光的精細，涂上感光乳劑的網裝入其中即可進行制網，基于精確聚焦和穩定UV激光系統，只需單一制板工序就可將圖像精準地刻在網上。新一代Pegasus OR2圓網印花機在每個色位都配備了獨立的伺服電機和控制面板，能更有效地控制操作，并且機器寬度可達 3 250 mm，更適合寬幅面料的印制。RD 8 則是一款最具價格競爭力的圓網印花機，是在高產量的前提下高質量生產的理想選擇。

Tanatex Chemicals

（拓納化學）

作為此次參展的唯一的紡織助劑供應商，荷蘭Tanatex Chemicals公司展示了在染整后整理領域的多個創新概念。用于運動服、防護服等理想的防水透濕涂層產品EDOLAN?具有獨特的水汽傳導結構，可賦予織物“可呼吸”的性能，并且不影響織物的舒適度，可耐水洗和干洗。用于汽車安全帶的涂層產品課大大提高安全帶的耐磨性和摩擦系數，從而提供杰出的防護性能。

最新研制的EDOLAN? C高濃縮水性聚氨酯分散體系是 100% 的水性分散液，無揮發性，對人體和環境無害，并且可以以更少的用量達到更好的效果。此外，Tanatex Chemicals按照美國環境保護署（EPA）的2010/15年PFOA工作流程，已經研發了符合標準的基于C6的新產品，PFOA含量少于 5 ppb。

Thies

（第斯）

世界領先的染色機械提供商德國Thies公司在展臺上陳列了各種機器的照片，涵蓋筒子紗染色機、氣流染色機、溢流染色機、經軸染色機、卷染機、松式烘燥機、自動染料分配系統等產品。氣流染色機Luft – roto plus SII曾在ITMA ASIA ＋ CITME 2008上展出過，該染色機是小浴比、快速染色的代表，液噴嘴設置在染色機的上升管道中，利于液流的吸收和交換，擴展了可處理織物的范圍。HP Batchler染色經軸打卷機曾在ITMA 2007上展出過，該設備實現了同時提供卷繞和染色的技術，卷繞參數無級可調，保證了精確的織物運行。織物進口處的展幅羅拉保證了均勻和統一的打卷。

Tonello

（通乃路）

意大利Tonello公司是一家致力于成衣染色、水洗和后整理的著名企業，在本次展會上，Tonello在代理商O & G展臺上展示了使用其各種設備所加工而成的不同風格的成衣產品，吸引了眾多觀眾。這些成衣具有仿舊、自然真實的褶皺、個性突出等特點，深受年輕一代消費者的喜愛。

Tonello的染色及后整理設備有：適用于各種纖維織物染色的成衣染色機（高溫高壓成衣染色機、常速成衣染色機、高速成衣染色機），可用于石磨洗、酵素洗等各種水洗工藝的水洗機，以及各類刷磨、激光和噴彩設備如自動刷磨機、自動激光機、自動3D褶皺機、自動噴彩系統、手動刷磨設備等等。

Zimmer

（齊瑪）

奧地利Zimmer公司展示了開放式網座圓網印花機Rotascreen Trendline – U。它具有緊密堅固型制造結構，每一印花臺以一根粗壯不銹鋼支撐輥橫跨機臺支撐圓網。最佳視線觀察各個色位之間的印花織物，花回范圍可在 64 ～ 102 cm之間，僅 5 個固定點用于所有花位，雙邊網頭都可無級推進拉出使在寬幅機器的任何位置上都可印窄幅布，網頭單邊或雙邊驅動。通過總操作臺和各印花臺操作面板可以最佳方式調節花位參數及印花臺其他各項功能，每個印花臺及進布區都配有操作面板。3 點式羅拉軸承使圓網達到最佳平穩運轉，上網和卸網時圓網和輸漿系統合為一體，從而使停機時間降至最低，操作快捷且安全。

杭州宏華科技股份有限公司

中國數碼印花行業的領導者杭州杭州宏華科技股份有限公司以 414 m2的大展臺精彩亮相，展示了VEGA1600、VEGA2500和VEGA3200等 3 種不同型號的數碼印花機。這 3 種印花機的最大印花幅寬分別為 1.6、2.5、3.2 m，都配有 16 個壓電式打印噴頭（256 個噴嘴/色），噴頭高度的調節范圍為 2 ～ 30 mm，顏色配置為 4 色或 8 色；打印速度為 140 m2/h（360 dpi，4 色）、70 m2/h（360 dpi，8 色）、70 m2/h（720 dpi，4色）、35 m2/h（720 dpi，8 色）、46 m2/h（1 080 dpi，8 色）、23 m2/h（1 080 dpi，8 色）；支持多種類型的墨水，適用于各種織物。

紅旗印機

江蘇紅旗印染機械有限公司重點推廣了最新研發的印染超聲波水洗機。據悉，該設備經過一段時間的試運行后，已在常州霸洋紡織品有限公司成功投產。

紅旗印染機械公司研制的印染超聲波水洗機作為印染單元機被用于LMH949 – 200型超聲波顯色皂洗機的改造，取得了良好的織物水洗效果。該設備不僅可有效去除織物上的殘留雜質，還可大大降低能耗、節約用水、節省化學藥劑并縮短洗布的時間。超聲波水洗機箱體采用 3 mm不銹鋼板焊接制成，采用回型穿布形式，箱體內部配置有 4 個超聲波發生裝置；洗液通過箱體之間逐格倒流或過濾后經循環泵倒流使用。此外，該機內的洗液無需加熱，只需常溫就可以進行水洗，節約了熱能；容布量比普通水洗箱容布量增加了約 1.5 倍，可容布 17.5 m，并且由于采用了新型結構，使水洗機內的織物全部浸在水中進行水洗，而普通水洗箱內的織物只有約 1/3 的面積浸在水中，這明顯提高了水洗效率，縮短了水洗時間。

臺灣奇正

臺灣奇正印花機械有限公司展出了KC – 7A – S型毛毯印花機和KC-8HV平網印花機。KC – 7A – S型毛毯印花機配備奇正特有的磁座運行技術，數控同步，每一磁座獨立驅動，每一套色獨立升降，花位長度無級可調，平穩可靠的運行速度可達 20 ～ 30 m/h。此外，KC – 7A – S型毛毯印花機還具有新型自動進布機構、除塵去除毛屑和自動對中裝置、高壓噴淋清洗裝置等。KC – 8HV平網印花機的特點包括：雙軌刮印座采用一體化設計，使上下裝卸網版快速簡便；新型無張力、連續入布的機械設計，可自動監測入布速度；特殊結構機架經CNC加工，精度高、穩定性強，適應各種印花工藝的要求；人機界面、觸摸控制顯示屏，方便操作，帶自檢功能。

測試儀器與設備

LABORTEX

（瑞比）

廈門瑞比精密機械有限公司展示了新智能型試色機、快速試色機、連續式定形烘干機、連續式定形烘干機、直立式／橫式軋染樹脂機等實驗室設備。新智能型試色機是瑞比最新研發的金屬導熱試色機，兼具傳統甘油試色機和紅外試色機的雙重優點；快速試色機（H/HB型）具有一個特殊輪盤，能夠容納 4 個 6 000 mL（或9 000 mL）的染杯，也可轉換成 16 杯位的常用型染杯來使用，因此巨無霸鋼杯可與H型 5 種常用型染杯同時使用；連續式定形烘干機適合于連續式烘干、定形、樹脂焙烘及熱熔染色等加工；連續式定形烘干機可在熱風烘干之前用于去除染色或水洗后小樣布上殘留的多余水分，具有易操作、低噪音、節能等特點。

Loepfe Brothers

（洛菲兄弟）

瑞士Loepfe Brothers有限公司在展臺上展示了其在紡紗和織布領域的系列技術和解決方案，其亮點為新型YarnMaster? Zenit FP在線質量控制系統。該系統不僅具有YarnMaster? Zenit F系統的全部功能，而且還增加了合成纖維異物的識別和剔除功能。根據摩擦電測量原理，LOEPFE P傳感器能夠準確識別出合成纖維雜質，包括白色紗線中的白色和透明聚丙烯以及超細異纖等。

整個YarnMaster? Zenit清紗器由集成在絡筒機上的中央控制箱操作。所有YarnMaster? 清紗器的清紗系統都可以雙向與中央在線質量管理系統MillMaster Easy、MillMaster Standard或MillMaster Pro相連，MillMaster系統能在跨工藝的質量保證系統中提供現代化的質量控制方法。

SDL Atlas

（錫萊亞太拉斯）

SDL Atlas公司在展會上展示了耐撕破強度測試儀、耐磨性及起球性測試儀、起球及勾絲測試儀、數字式自動脹破強度測試儀、液態水分管理測試儀、燃燒性測試儀等產品。M235 Martindale、耐磨性及起球性測試儀可同時啟動 3 套測試裝置，多達 9 個測試頭開始測試；采用緊湊式設計，節省實驗臺空間 10%；有 4、6、8、9 個測試頭供選擇，通過升級套裝，可增加或減少測試頭來完成各種測試要求。液態水分管理測試儀MMT用于測試和評估織物的舒適度，主要從 3個方面測量液體在針織及機織面料三維空間內的整體動態表現：吸收速度 — 織物內層與外層的水分吸收時間，單向傳遞能力 — 液體由面料內層向外層單一流向傳遞的能力，擴散/干燥速度 — 液體在織物內層與外層的擴散速度。Autoburst數字式自動脹破強度測試儀的脹破壓力最高可達 6 000 kPa，膨脹高度可達 70 mm，可測試強度更高的材料如產業用紡織品、包裝材料和塑料等。

Uster Technologies（烏斯特技術）

Uster Technologies公司繼續“質精于思”之道，推出了專為中國市場定制的兩款產品：烏斯特? MN100和烏斯特? 第二代在線棉條質量管理系統（USTER? SLIVERGUARD PRO）。

其中，烏斯特? MN100是一種兼有烏斯特性能表現的經濟型過程棉結控制系統，它能為紡紗廠前紡的質量控制和原料采購提供重要數據。該系統消除了人工計數棉結的費時和差異問題，且檢測數據可與烏斯特? 統計公報作對比。

烏斯特? 第二代在線棉條質量管理系統綜合了自調勻整和現代在線棉條質量監控的技術特性，所有關鍵質量參數的差異都能根據預定義的設定值被檢測和報警。在所有并條機的生產過程中，百分之百地監控棉條的支數、條干均勻度、粗節數和波譜圖中顯現的周期性疵點。這種新系統能使原料有效地用于生產，并為紡紗廠提供了節約成本的機會。

另外，Uster Technologies公司還在展會上發布了最新的烏斯特? 統計公報，最新版本新增了條子及再生纖維素纖維的統計圖表。

X – Rite

（愛色麗）

全球顏色科學技術的領導者專件與附件 X – Rite公司展示了紡織印染行業完整且專業的解決方案，包括標準多光源燈箱、測色儀、各種功能強大的軟件等。

例如，SpectraLight III燈箱擁有目前世界上最先進的模擬CIE標準日光光源技術，是Wal – Mart等全球各大品牌商和零售商指定的產品。最新推出的Color iQC／iMatch V6.1質量控制／配色軟件可支持色彩供應鏈管理（CSM）工作流程，使參數設定者和供應商的提交過程更為順暢便捷。NetProfilerTM 互聯網自動校正軟件可以通過互聯網提供分光光度儀的能力測試，校正并修正分光光度儀，使供應商和國際買家在顏色上達成一致，保證儀器測量的準確性。孟塞爾FM 100 HueTest采用科學系統的方式對操作人員的目視顏色識別能力進行評估，只需 15 min就能分析出辨色 能力。

專件與附件

Groz – Beckert

（格羅茨 – 貝克特）

格羅茨 – 貝克特大圓機針筒提供了織針和系統部件的理想組合，從而保證了成圈系統的可靠。只有保證了零部件的質量和耐用性，針織機才能達到最高的產能并產出最優質的產品。公司可以為客戶提供 6 萬種針筒及 5 萬種左右不同的織針和系統部件，針筒的標準直徑可由 7 ～ 60 英寸，并配備有供 68 針針筒的 0.21 mm厚度起的各種織針。本次展會上格羅茨 – 貝克特展出了適合亞洲市場的 34英寸、44 針距的單面織機針筒，型號為ZP – SATZ 34 – 44。在其合作方大渝機械的展臺，配有格羅茨織造核心的TY – S32 – GT超高速單面 4 跑道針織機為客戶帶來性價比更高的織造體驗。

Heusch（好使）

德國Heusch公司生產全套的各種尺寸類型的、適合于各種機器的剪滾刀、螺旋導和固定刀片。根據各種不同用途，剪滾刀、螺旋型刀具和固定刀片都有不同的種類可供選擇。尤其是螺旋型刀具，已從有角度的、嵌塞式的、U型的、雙螺旋的以及曲肘式螺旋刀片發展到今天的螺旋形凹面刀片。好使公司研制成功的具有專利權的新型銼紋刀刃提高了螺旋型凹面刀片的剪切效率及耐磨性，使好使公司的產品達到近代剪切技術的新水平。

常州同和

常州同和紡織機械制造有限公司展出了 18 個系列、128 個品種的新一代羅拉，11 個系列、30 個品種的搖架，新型緊密紡裝置以及能滿足客戶不同需求的網格圈等紡織器材。

QGP – 132系列細紗氣動平面牽伸搖架是同和公司在展會上的展出產品，同時也是重點推介產品。其板簧采用優質進口鋼材制作而成，較彈簧搖架的圈簧抗疲勞強度提高 50% 以上；前、中、后加壓區的壓力均可分級調節；板簧搖架掀起角度 50°，操作方便易保養；搖架枝干軸與彈簧搖架枝干軸通用，有利于用戶進行技術改造，降低成本。

另一展出設備JF系列緊密紡裝置通過增大異型管空腔來改善氣流分布，每個異型管有兩個氣管口，可有效減小各吸氣槽口的負壓差，有利于減小錠差。

德昌紡機

專注于緊密紡技術的寧波德昌精密紡織機械有限公司攜兩款緊密紡裝置亮相本屆展會：絢麗紡和潔麗紡。其中，潔麗紡系列為三羅拉緊密紡裝置，絢麗紡系列為四羅拉緊密紡裝置。

絢麗紡系列緊密紡裝置能滿足各種機型的緊密紡改造或各種型號新細紗機的緊密紡配套，在完全保留原細紗機搖架性能的基礎上，簡單增加緊密紡配件，即可實現緊密紡對搖架的特殊要求。該系列裝置采用積極傳動的抗靜電螺旋編織網格圈，降低了使用維護成本。

浙江錦峰

浙江錦峰紡織機械有限公司開創了紡機企業請名人代言的先河，此次展會上臺灣著名魔術師劉謙的巨幅代言廣告使錦峰成為焦點，同時也為紡機企業進行產品和品牌宣傳提供了新的思路。

該公司展出的設備包括：JZX系列可調梳理格局的整體錫林；JZD系列自清潔頂梳；M65高速精梳機鈦合金鉗板結合件；GFB系列梳棉錫林固定分梳板及新型棉網清潔器；YFS系列梳棉刺輥分梳板；梳棉機鋁合金回轉蓋板。

濟南天齊

濟南天齊特種平帶有限公司主要生產高強度傳動平帶、高速龍帶、橡膠錠帶、糙面橡皮、輸送帶、皮革涂印導帶、同步帶等高新技術產品，能滿足紡織、印刷包裝、木材加工、皮革等行業技術裝備的高速高效傳動和物料輸送之需要。Nyco? 高速龍帶具有耐磨、耐油、抗靜電性能及運轉平穩、摩擦因數高且穩定、噪音低、節電效果明顯、柔軟適中等顯著特點，適用于紡織行業的高速切向傳動和動力傳動。糙面橡皮適用于紡織行業不同工序的織物牽引，纏繞在導布輥或卷布輥上用于增大摩擦因數，具有耐磨損、不變形、不剝離、牢固耐用等特點。

電氣自動化設備

歐瑞傳動電氣有限公司

歐瑞可編程控制器EF1S/EF1N/EF2N系列產品外觀結構為塑殼，采用壁掛式安裝結構，體積小巧、結構緊湊，便于簡單安裝。編程指令、編程軟件豐富，性能價格比高，不僅能進行邏輯控制，在模擬量的閉環控制、數字量的智能控制、數據采集、監控、通信聯網及集散控制等方面都得到廣泛應用。

F1000 – G通用系列變頻器采用國際先進的電機驅動專用芯片，應用空間電壓矢量控制方法。強化電磁兼容設計，完全自動化貼片工藝，保證了產品的可靠性與穩定性。它具有電壓利用率高，功率因數高、動態性能好、精度高、噪音低、轉矩大等優點。另外還設有編碼調速、線速度顯示等功能，駕馭更自如。可廣泛應用于紡織、印染、食品、制藥、機械電子等領域的電機調速及其系統改造和更新。

Schneider Electric

（施奈德電氣）

施耐德電氣為紡織機器制造商提供全面的控制系統解決方案，致力于與客戶建立基于雙贏的長期穩定的合作伙伴關系，針對紡織機械制造商在紡紗、織造、染整、化纖和非織造布等各領域的不同需求，不僅為客戶提供高質量、高可靠性的全范圍電氣產品，同時為客戶提供強有力的技術支持和細致周到的服務。施耐德的電氣產品包括全系列的PCL控制器、變頻器、運動控制器、低壓控制產品、人機界面和人機對話產品、各種傳感器和小型自動化元器件、以及現場總線和工業機柜系統等全范圍的工業控制和自動化產品。

Siemens

（西門子）

西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團帶來了TIA全集成解決方案，并展示了最新的驅動化技術和產品。

SINAMICS是西門子全新的驅動系統系列產品，系列之一的SINAMICS S120? 具有模塊化設計，可提供高性能的AC/AC單軸和DC/AC雙軸驅動，具有廣泛的工業應用價值。該設備使用了BICO技術，具有更高的運行效率，其功能涵蓋速度和轉距控制、定位功能，智能啟動功能、安全集成功能等。

憑借全集成自動化（TIA）技術，西門子是唯一能提供無縫集成平臺的供應商。新型運動控制系統SIMOTION是全集成自動化必不可少的部分，該系統融合了運動控制、PLC和技術功能，系統主要包括 3 個組件：工程系統、運行時軟件和硬件平臺。其中硬件平臺又包括緊湊型解決方案SIMOTION D（集成在驅動器內）、模塊化解決方案SIMOTION C（應用范圍最廣）和開放式解決方案SIMOTION P（用于PC任務）等 3 種。使用工程系統創建應用程序和軟件模塊，可在這 3 種硬件平臺上使用。不同的硬件平臺還可相互組合，組合后，程序可在這 3 種硬件平臺中運行，不產生額外費用。