齲齒

紀伯倫

我口里有一顆齲齒，千方百計折磨我的神志：白日里，它靜靜伏兵以待；黑夜里，牙科醫生安歇，藥房閉門，它便猖獗一時。

一天，我終于忍無可忍，于是走訪醫生，我對醫生說：“請拔除我這顆齲齒吧！它使我嘗不到睡夢的香甜，將寧靜的夜晚化成了呻吟和吁嘆。”

醫生搖頭說：“倘若能夠醫治，千萬不要拔掉齲齒。”說罷，醫生動手鉆磨、清洗，除掉齲齒上的病跡；直到再無蟲蛀部分，便在牙洞間填充以真金。之后，醫生夸口說：“病牙已經變得堅固結實，勝過了你那健康的牙齒。”我相信他的話，遞上一把第納爾，高興地和牙醫告辭。

一周未過，這顆倒霉的牙齒又來折磨我，它驅散了我心中的歌，代之注入臨死者發出的喉鳴和深淵中傳來的啼哭聲。

我走訪另一位牙醫。我堅決地說：“請拔除這顆填金的壞牙吧！不要猶豫，不要遲疑！‘挨棍子打的人不同于數棍數的人。”

醫生動手拔牙。那是劇烈疼痛的時刻，然而也是吉祥欣喜的時刻。醫生拔下那顆病齒，仔細檢查。之后他對我說：“對，應該拔除！病在牙根，已經沒有希望治愈。”那天晚上，我安然入睡，睡得恬適酣暢，因此，我深深感激這拔除之功。

在人類社會的口中，有許多齲齒，蟲疾蔓延，直至其頜。但是，人類社會卻不拔除這些病齒，以求擺脫痛苦，而是滿足于治療調理，清潔表面，用閃光的金子填充牙洞。

（十郎摘自《世界經典文圖

寓言故事阿拉伯卷》）